Bötesboken – Växjö stift

Bötesboken är inte förd kronologiskt, dessutom är många sidor blanka. Denna avskrift skall ses som ett fylligt register till urkunden. Urkunden finns på Landsarkivet i Vadstena samt även på internet hos AD Online. Denna fil avslutas med extra material från andra stiftsurkunder, vilka endast finns på Landsarkivet i Vadstena. Angående Blekinge i texten; Sök Ronneby, Hoby och Blekinge, notera även att med Danmark (dansk) kan avses Blekinge (bleking).

Prästmöte 1647

Sida 1-2

1647, 17-19 maj prästmötesprotokoll om kyrkoordning, sakrament, kyrkans ekonomi mm.

Sida 3-18 blanka sidor

Studenthjälp 1633

Sida 19

Anteckning om studenthjälp 1633 av Västbo, Unnaryd och Hjälmtofta, rektor skola M Dryander nämns.

Sida 20-48 blanka sidor

För brott skyldiga 1613-1617

Sida 49

1613 maj, Peder Ring i Bastanäs angående att överdådiga skalken Knut Carlsson har rövat Rings broders faders- och moderslösa dotter för 6-7 år sedan då hon var på sitt 10 år, de och förmyndaren ville inte samtycka till äktenskap mellan pigan och Carlsson då de var fränder, Carlsson sökte då dräpa dem och tog med våld 32 lod silver, 2 daler penningar av pigans ägodelar samt högg Ring i huvudet med en värja. De vill nu bli kvitt Carlsson, nekar till lägersmål med honom och ingen kunde henne övertyga. Kapitlet annullerar trolovningen.

Sida 50-51

1613 november, trolovat ungt folk från Värnamo socken, vilka åtskildes då pigan hade låtit sig belägras av soldater, gav 6 daler varav 1 daler bekom en ursinnig kvinna i Tofteryds socken.

Anders i Borlanda i Rottne socken gav böter på sin systers vägnar som inte ville hålla sitt löfte med en dräng i Örs by.

1614 augusti, Jon Kempe boendes i Urshults socken angående den långa trätan i många år om det hor som Jon Kempes hustru har gjort med Håkan Kempe. Håkan har alltid nekat till handlingen, saken varit uppe i flera rättsinstanser.

Samma månad, borgaren i Växjö Staffan skräddare, har kommit i äktenskap med en dansk kvinna Johanna Nilsdotter, ett besvärligt äktenskap, hon levt överflödigt och ogudaktigt, hon rymt för 8 år sedan och rest till Linköping och där fått ett ont namn, när hon kallades till rådstugan för hor drog hon till Södermanland.

30 augusti, kom Bengt i Miö- och Ingeborg Nilsa i Kävsjö boendes, med kyrkoherden mäster Nils i Åker brev, att de hade beviljats äktenskap, men de är skylda på båda sidor till tredje (led), vilket de upptäckte efter sängalag.

Sida 52-53

1615 den 21 juni, kyrkoherden mäster Knuts i Rydaholm brev om drängen Sven i Seffvarp och pigan Karin Jönsdotter därsammastädes, trolovade i Rydaholms kyrka, begär nu skillnad, pigans fader hade trugat dem, skillnad medges, fadern skall ge en ko till hospitalet.

11 september, från Nävelsjö socken en ung hovman med sin fästepiga, trolovade med föräldrarnas samtycke, kom i sängalag, sedan uppenbarat att de var skylda till tredje graden, det föräldrarna inte visste, då hovmannens fader under 42 år varit på tåg och resor, och pigans föräldrar var åldriga.

Sida 54-55

1617 den 24 december, kom Peder Håkansson med herr Måns i Väckelsång skrivelse, angående ett giftermål, löskvinnan Gunna Carlsdotter drog Peder till sig med otidigt sängalag när han var 15 år gammal, lockades och nödgades ta henne till äkta, sedan kom satan mellan dem som det ofta plägar, att de inte kunde umgås, hon gömde det som fanns i deras förråd och rymde in i Kinnevalds härad, och har nu varit borta i 16 år, och han har varit på tåg och resor, de har inte haft äktenskapsumgänge på 12 år, han har erbjudit henne förlikning, hon svarar nej då hon är illa sjuk och att hon är oduglig till umgänge, detta med kraftig ed och många kvinnors vittnesmål under sina mäns bomärken, samt intygande av herr Sten i Urshult. Äktenskapet annulleras och Peder får gifta om sig då Gunna för honom närmast är död.

Sida 56-71 blanka sidor

Sida 72-73

För brott skyldiga 1633-1641

1. Jöns Make i Nöbbeled, Orraryd, böter för sin sons trobrott mot en piga i Torsås by, Konga härad. Pigan pliktar med böter likaså.

2. Knut Matsson arrendatorns dräng som vigdes på Skälsnäs när barnsöl var där, böter för att han kränkte sin brud, mäster Jonas Dryander nämns.

3. Från Sunnerbo gav herr Peder Pauli böter angående lägersmål med en piga.

4. Från Albo härad gav Håkan Mickelsson böter.

5. Herr Haqvinius i Kvenneberga böter för bannande på kyrkogården.

6. Böter från Sjösås socken eller församling för trobrott av en dräng Måns, och av en piga Kerstin i samma församling.

7. 1633 i augusti Gudmund Rå i Tiär, Skatelövs socken, slog ett kvinnfolk på kyrkogården vid Torsås i Skatelövs gäld, böter.

8. Offe Jönsson i Benestad trätte med sin fader, böter.

9. Håkan i Olofstorp föraktat citation till Kapitlet fyra resor, böter bland annat till Skatelövs socken.

10. Pigan som finns i skogen läggs i kyrkogården i Pjätteryd, efter den sig med lag befriade, för hennes död skyldig var, och syntes att våld av någon ond människa var drivet emot henne. Hennes föräldrar ger till domkyrkan 2 riksdaler, 1633 juli.

11. 1633 i augusti, lade Erik i Korrö, Älmeboda socken böter för lägersmål med löskonan Gertrud (se nedan).

1633, lade Knut länsman i Långaryds socken ut 2 riksdaler för Knut i Hästhult som var fallen i hor och tog skrift hos mäster Erik i Reftele.

1633 i Vilstad carverade herr David för en Håkan som var fallen i löskeläger med kvinnspersonen Gunna.

1633, tog Lars Svensson Kellhult skrift i Berg den 24 november, som var fallen i hor, herr Erik i Berg carverar.

1633 den 18 december, tog Jöns i Kvennarp, Kånna socken, som i enfalt hor med en sköka fallen var, skrift av herr Magno i Agunnaryd.

1634 den 16 maj, bötade Håkan Månsson i Bolsgård i Svenbo socken, gårdsfogde till Svensnäs, fallen i enfalt hor.

1634 den 3 april, en bonde i Skatelövs socken, Hunna, boende, böter enfalt hor.

1634, Peder Jonssons hustru i Rinkaby hustru kronoböter.

Gudmund i Slettemåla, Tingsås socken, böter för dråp, skrift 1635.

1636, Sven Svensson i Svenstorp, boende i Vrigstad, brott mot 6 budordet.

1636 den 4 april, Jöns Svensson i Sävsjö i Liur (bör vara Ljuder) socken fallen i dråp, klöv näven, absolverad i Växjö.

Sida 74-75

1637 den 16 juni, Lars Gudmundsson i Blädinge, skrift för enfalt hor.

1637 den 24 juni, Åke i Oby, lägrat sitt syskonbarn, 180 daler gott mynt i böter.

1637 den 18 oktober, undergick Måns skräddare på Holmen skrift, fallen i hor med Berges hustru Barbro i Norra Rottne socken, hade inget att böta.

1638 den 23 mars, undergick Djur Bengtsson i Jungfrumåla skrift, syndat mot 6 budordet, böter till Urshults kyrka, det var hans sockenkyrka, avbad sin förargelse vid Urshult och Nykio (bör vara Nykyrka) socknar.

1638 den 26 mars, undergick Kerstin i Hov, Växjö socken, skrift, andra gången hor, vistande alla kyrkor i Kinnevalds härad, där att avbedja vid kyrkodörrarna sin förargelse, hade inget att böta, utfattig.

1638 den 6 april, undergick Nils Håkansson i Ulsry (bör vara Ulfsryd) Tingsås socken, skrift för brott mot 5 budordet, avbad sin förargelse vid Tingsås och Väckelsångs kyrkor.

1638, i Försheda (bör vara Forsheda) undergick Johan Knutsson skrift för dråp uppå Kellunda, frikallelsebrev av Göta hovrätt, begrät sin synd, lovade allvarlig bättring, avbad sin förargelse vid Forsheda och Käreda, böter till hospitalet eller domkyrkan, 100 daler småmynt i böter.

1638 den 12 augusti undergick Wimund Olsson, en gammal ryttare i Alseda socken, Östra härad, skrift i Växjö, brott mot 6 budordet.

1638 den 20 december, undergick Måns Persson i Skylstad, Kvenneberga socken, skrift i Växjö, brott mot 6 budordet med sin legopiga.

1638 den 16 december, undergick Ingeborg Svensdotter skrift i Växjö, kom från Bexheda socken i Östra härad, brott mot 6 budordet med en dräng.

1638 den 21 december, undergick Carl i Sibbehult i Långasjögle skrift, brott mot 5 budordet, lovar allvarlig bot och bättring.

1639 den 30 januari, undergick Daniel i Borlanda i Södra Rottne socken, Norrvidinge härad, skrift, brott mot 6 budordet, med fattiga och eländiga kvinnfolket som vid Stockekvarn, där hon Daniels moder tjänade, med gift sig av daga tagit. Bekände sin synd och henne ångrade, lovar bot och bättring, avbad sin förargelse vid Norra Rottne, Södra Rottne och Gårdsby. 80 daler i böter.

Sida 76-77

1639 den 4 januari tog Daniel Jonsson i Nättery, Moheda gäld, undervisning om sitt fall mot 6 budordet, med sin legopiga, vilken undergick skrift, lovar bot och bättring, Daniel avbad vid Kvenneberga, Slätthög och Moheda, hon vid Ör, Aneboda och Moheda, båda är fattiga.

1639 den 20 mars, undergick skrift tvenne systrar, båda Kerstin Larsdöttrar, från Asa socken, Norrvidinge härad, Hörngården, vilka Nils Jönsson hade låtit beligga, han avlivades vid Tjureda, deras sak rannsakades, 20 daler böter.

1639 den 6 juni, tog undervisning om sitt fall Peder i Fåglasång, Agunnaryd socken, hade besovit sin legopiga, skyld till 2 och 3 graden med Peders hustru.

1639 den 27 november, undervisades i Skatelöv Botil Isaksdotter om sitt fall mot 6 budordet, pliktar vid Skatelöv, löskeläger, böterna går till skolbyggnad.

1639 den 27 november, undergick skrift i Växjö Kerstin Nilsdotter i Skatelövs socken, Odensjö, där synden bedrevs, avbön bland annat vid Dänningelanda och Skatelöv.

1639 den 27 november, efter kyrkoherdens i Agunnaryds trägna begäran, efterläts Olof i Grythult, horkarl, ta undervisning om sitt fall hemma vid säteskyrkan, avbön vid 4 kyrkor västom, böter till skolbyggnad.

1639, undergick Måns Börjesson i Hultsjö socken skrift, fall mot 6 budordet, avbön vid Hjärtlanda, Skepperstad och Hultsjö, böter till skolbyggnad.

1639 den 15 december, undergick Karin Pedersdotter från Sandsjö socken, Västra härad, skrift i Växjö, andra gången brott mot 6 budordet, avbön vid Skepperstad, Hultsjö, Vallsjö och Sandsjö, om någon råd finns böter till skolbyggnad.

1639 den 24 december, undergick Ingrid Nilsdotter i Dädesjö socken skrift, synd mot 6 budordet.

1640 i augusti, undergick Karin Olofsdotter i Trehörna undervisning i Växjö, synd mot 6 budordet, hemvist Urshult församling, avbön i Nykyrka, Kalvsvik och Urshult.

1640 i december, undergick Mickel Pedersson skrift för brott mot 6 budordet, hemvist Vrigstad församling, avbön i Svenarum, Hjälmseryd och Vrigstad.

Sida 78-79

1640 den 2 december, undergick Gudmund Hane i Tolgs socken barnfödd, skrift, brott mot 6 budordet med en kona i Ormesberga socken, han hade sin hustru i Danmark, böter till Ormesberga kyrka, avbön i Berg, Ör och Ormesberga.

1640 den 6 december, undergick Carl i Modem i Skatelövs Torsås socken (står så) skrift i Växjö, syndat mot 6 budordet, avbön i Vislanda, Skatelöv, Härlunda och Torsås.

1640 den 16 december, undergick Peder Eriksson i Olofstorp skrift, enfalt hor, hemvist Kvenneberga socken, avbön bland annat i Kvenneberga.

1641 den 27 januari, undergick Erik Jonsson i Höreda, Torsås socken, Konga härad, skrift, brott mot 6 budordet, avbön i Tegnaby, Torsås och Nöbbeled.

Av kyrkoherde Spakerus absolverade i Älghult, Uppvidinge härad, sedan 1639

· Kerstin i Uranäs, Älghult sn

· Kerstin i Kulla, Älghult sn

· Kerstin i Hökhult, Lenhovda sn

· Elsa i Norrhult, Nottebäcks sn

· Majsa i Dunatorp, Alseda sn

· Anna i Mada, Alseda sn

· Tolger i Norratorp, Alseda sn

1641 den 17 augusti, undergick Eskil Persson i Fårshult i Skatelövs Torsås socken (står så), skrift i Växjö, synd mot 5 budordet, är med den dödes släkt förlikt, avbön i Stenbrohult, Torsås, Virestad och Skatelöv, böter till skolbyggnad.

1641 den 17 augusti, undergick Nils Svensson och Ingeborg Pedersdotter, hemma i Svenarums socken, Vrigstad gäld, Nils i Fällorna och Ingeborg i Eköan, brott mot 7 budordet, avbön vid Hjälmseryd, Vrigstad, Svenarum och Nydala.

Samma datum absolverades i Växjö Karin Holgersdotter i Svenarums socken, begått mened, att hon vid Guds förbannelse nekade sig aldrig sagt ha att manhaftige kapten Witt till Stensjö hade sin egen dotter belägrat, det dock henne sagt ha, varit på tinget övertygat, avbön vid Vrigstad och Svenarum.

1641 den 27 augusti, undergick Peder Månsson, sockendräng i Älmeboda församling i Konga härad, skrift i Växjö för dubbelt dråp – ett i Danmark och ett i Sverige, förlikt med den dödes släkt i Danmark, var och i Sverige. Avbön i Långasjö och Älmeboda, dråpet i Sverige var på en förlupen skalk som han skulle fånga.

1641, undergick Jon i Åkvarn, Nottebäcks gäld, skrift hos herr Björn i Nottebäck, brott mot 6 budordet med sin legopiga, avbön i Åseda, Nottebäck och Granhult.

Sida 80-81

Kalvsviks prästgäld 1639

Efter biskopens i Växjö allvarliga befallning att skriftligen tillkännage vilka i förlidet år är fallna under kyrkoplikt och den undergått 1639 i Kalvsviks prästgäld.

1. För några år sedan besov en dräng vid namn Jon Jönsson i Nöbbeled i Jäts socken ett kvinnfolk Johanna Håkansdotter, hon kom till Danmark och blev där död, Jon tog skrift i Urshult.

2. Samma dräng förnedrade ett kvinnfolk Elin, som födde barn, kyrktagen 12 veckor där efter sedan kom hon härifrån – antingen till Danmark eller annorstädes, drängen tog skrift i Växjö.

3. Drängen Olof Månsson i Västra Jät, Jät socken, besov en knektänka Gertrud Svensdotter därsammastädes, hon pliktade med kyrkoherdens i Urshult tillåtelse i Kalvsvik och Jät, drängen har varit borta i tvenne år och hemkom våren 1641, har pliktat i Kalvsvik och Jät.

4. Drängen Måns Nilsson, som tjänar välborne Jöns Silversparre, har besovit ett kvinnfolk i Tofta socken, skrift i Växjö, men hon var inte här i församlingen, herr Nils Boetius gör därför besked.

5. Drängen Peder Bosson i Kalvsvik, besovit ett kvinnfolk i Tofta socken, han skrift i Kalvsvik och Jät, hon känner pastorn i Kalvsvik inte, hon är att finna i Tävelsås socken.

6. En gift soldat Håkan i Hårestorp besov en löskona, hon kom till Danmark, den pastor i Kalvsvik aldrig såg förr eller senare. Håkan var i vintras mycket sjuk (…).

7. Ett kvinnfolk kom hit i år för en tid sedan nämnd Elin Svensdotter, är nu i Växjö, besoven av Jakob Jönsson i Stenslanda, Tävelsås socken, födde barn och 12 veckor senare kyrktagen, ingen skrift tagit, väntar på dom från Göta hovrätt.

Sunnerbo 1631-1641

Dessa efterskrivna är i Sunnerbo fallna i synd och av Göta hovrätt benådade och har undergått uppenbar skrift, 1631-1641

1631

1. Jeppe i Koggaboda i Ljunga socken, hor med Gunnel i Läsaryd, andra gången, han är nu död.

2. Jöns Gräsing i Göteryds socken, slog ihjäl två danska karlar i Danmark, lät sig till knekt och är död i Pommern (Tyskland).

1633

3. Sone i Sjöult i Göteryds socken, mandråpare.

4. Jon Sonesson i Busult i Göteryds socken, belägrat Lennarts rymda hora i Liavagnen, är knekt i Tyskland.

5. Sven Gudmundsson i Gunnalt i Hinneryds socken, belägrat Gunnel Pedersdotter i Aggalt i Traryds socken förrän han skildes vid sin hustru, är justificerad.

6. Jöns Börjesson i Kvennarp i Kånna socken, hor med Gertrud i Ljungby, hon är justificerad.

Sida 82-83

7. Sone Haraldsson i Ramsås, Agunnaryd socken, slog en ung dräng i Vislanda, dömd på Albo häradsting för barnagärning.

1634

8. Nils Bagge i Hampna, Hinneryd socken, hor med Karin Jonsdotter i Buskhult i samma socken, hon rymde.

9. Arvid i Klona, Hinneryd socken, hor med samma rymda hora (se ovan).

10. Nils Påvelsson Räv hor med Kerstin Jeppsdotter i Boxhult, Hinneryd socken.

11. Jöns Svensson i Horn, Hamneda socken, övergett sin hustru och begått hor med Anna Bengtsdotter i Hjulsnäs i samma socken, han reste av landet knekt.

12. Gudmund Jönsson i Oternäs, Ryssby socken, hor med sin matmoder Märta Olofsdotter, medan ryttaren var borta, nu har han tagit sin hustru igen.

1635

13. Sven i Tutilt, Markaryd socken, stöld.

14. Jöns i Båsilt, Göteryds socken, hor med med sin legopiga Märit Christersdotter i Horn.

15. Jöns i Åshuvud, Agunnaryd socken, hor med barberaren mäster Hans förskjutna hustru Anna i Växjö, hon rymde.

16. Sven Nilsson i Ramnaryd, Lihult socken, gift knekt, lägrat sin legopiga Elin.

1636

17. Jöns Truetsson i Buxabygd, Ryssby socken, mandråpare.

18. Olof Sonesson i Berghera, Kånna socken, hor med Johanna Haraldsdotter.

19. Jöran Nilsson, en ryttare i Vrå Klockaregård hor med pigan Botil Nilsdotter i Marken i Norrett.

1637

20. Jon Månsson i Trälora, Markaryd socken, enfalt hor med Sissa Gammalsdotter.

21. Nils Persson i Grövshult, Markaryd socken, enfalt hor med Sissa Sonesdotter ibid.

22. Nils Håkansson i Ekhult, Markaryd socken, enfalt hor med Brodda Mattisdotter.

23. Lille Jöns Gräsing i Agunnaryds socken, manslagare i Danmark, har välborne Peder Loods lejdebrev.

24. Nils Meding i Borsua, Ryssby socken, hor med en hora Elin i Ösaboda.

25. Arvid i Hollberga, Ryssby socken, hor med änkan Kerstin Pedersdotter i Sälleberg ibid.

26. Måns Andersson i Snärhult, Göteryd socken, ogift knekt, hor med Kerstin Bengt Humbles d. ibid.

1638

27. Peder Bagge i Ryssby socken, gift, hor med piga skioppa-Karin.

28. Sven i Ab-, Vrå socken, hor med sin tjänstepiga Kerstin Hansdotter i Ösjöhult, ibid.

29. Ingemar i Balkö, Nöttja socken, gift, hor med pigan Kerstin Jönsdotter i Hagalt, Torpa socken. Nytt hor 1641 och då rymd med horan.

30. Olof Svensson i Markaryd, dansk, belägrat sin hustrus syster i Båstad i Danmark, har lejdebrev och kapitelbrev att komma till absolution i kyrkan.

31. Åke i Fleseryd, Markaryd socken, hor med Elin Pedersdotter i Fagerhult ibid, han rymde.

32. Kerstin Torstensdotter i Hyltan, Agunnaryd socken, hor i Danmark.

1639 (obs felnumrerat i urkunden, nedan och ovan är Nr 32.)

33. Peder i Fåglasäng, Agunnaryd socken, hor med sin legopiga, hon rymde.

34. Olof i Grythult, Agunnaryd socken, hor med sin legopiga för 8 år sedan, som nu är i Danmark.

35. Bene Ostrasson i Stafrit, Nöttja socken, stal väv.

36. Jon Pedersson en dansk skälm, gift, hor i Ulvaryd, Markaryd socken, med Ingelöv Åkesdotter och rymde till Danmark med hennes syster och övergav sin hustru.

1640

37. Germund Svensson i Ivla, Ljunga socken, hor med knektänkan Kerstin Månsdotter ibid, och menade att knekten var död, rymde.

Sida 84-85

38. Kerstin Eskilsdotter i Maresjö, hor i Annerstads socken, horkarlen vet jag inget om.

39. Jeppe Olofsson i Odensjö by, hor med Botil Arvidsdotter ibid, hon avreste till Vedbo.

1641

40. Hans Svensson i Bergen, Kånna socken, hor med Karin Eskilsdotter i Boarp, Ljunga socken.

· Är också uppå några år åtskilliga justificerade efter hovrättens resolution i Växjö och Sunnerbo, vilkas namn mig är okunnigt. NB. Item tvenne personer, en i Alensköp, Traryds socken, en i Ljungby socken, som har stulit guld av vägfarande folk, har inte varit till absolution, trots att de är påminda. Bolare och bolarskor när de har fått sina domar på tinget, har pastor dem till mig föreskrivit att ta besked om kyrkoplikt.

Östra härad 1641-1642

· Inga horkarlar eller horkonor har skriftats, utom Jöns i Gummatorp i Korsberga socken, samt Börje Olofsson, kaptenlöjtnant i Nye socken. Av ålderdomssvaghet kan jag inte minnas fler, Jonas Krokius i Skirö.

1641 den 12 juli, Peder Eriksson i Bolgården, Moheda gäld, skrift i Växjö, hor med Elin i Vigby i samma socken, hans avbön i 3 kyrkor i Moheda gäld och Kvenneberga. Hon tog skrift i Växjö 1641 den 17 september, hennes avbön i 3 kyrkor i Moheda gäld samt Mistelås, Slätte och Kvenneberga, hon var tidigare fallen i löskeläger.

Tillförne har Peder i Tubbatorp och Anna i Snuggetorp i Ör sockengjort enfalt hor. Item Daniel i Notteryd i Moheda socken enfalt hor, avbön i 8 kyrkor.

1641 Mikaelis dag, undergick Märit Svensdotter skrift i Växjö, brott mot 6 budordet med sitt syskonbarn Nils Svensson, avbön i Tjureda, Tolg och Asa, hon hade vistats i Asa socken.

1641 den 2 oktober, absolverades Nils Svensson i Hångeryd, Asa socken, brott mot 6 budordet, dock ogift, med sitt syskonbarn Märit Svensdotter, 90 daler i böter till världslig överhet, avbön i Ormesberga, Berg, Tolg och Asa.

1641 den 26 oktober absolverades i Växjö för hor Anna Trottesdotter ifrån Byarums socken, avbön i Tofteryd, Byarum och Bor.

1641 den 9 november, undergick Peder Jonsson Tåge skrift för brott mot 5 budordet, dråp i Drömminge, Voxtorp socken, hade hovrätts dom, 50 daler silvermynt i böter till sockenkyrkan, avbön i Gällaryd och Voxtorp.

1641, tog Jöns Nilsson i Pestorp, vid Vittaryd, brott mot 6 budordet med Britta Jonsdotter, dömd av hovrätten till böter, hemvist i Berga socken, avbön i Berga och Dörarp.

Sida 86-87

1641 den 23 november, undergick Elin Andersdotter skrift, brott mot 6 budordet, med en fåraherde i Sjöbol i Torsås socken, Konga härad, avbön i Tegnaby och Torsås, blev skonad på grund av köld och att barnet var svagt, avbön i Växjö domkyrka.

1641 den 17 november, undergick Jon Andersson i Härletorp, Slätthögs socken, skrift, brott mot 6 budordet, avbön i Moheda, Mistelås och Slätthög.

1641 den 8 december, undergick Ingeborg Germundsdotter i Nävelsjö socken skrift, brott mot 6 budordet, avbön i Hultsjö, Björka och Nävelsjö.

1641 i november, absolverades adulter Per Persson i Ibshule i Nottebäcks församling.

1642 den 10 januari, undergick Nils Påvelsson i Stränganäs i Älmeboda socken, skrift i Växjö, brott mot 6 budordet, avbön i Ljuder, Långasjö och Älmeboda.

1642 den 7 mars, undergick Nils Lorke i Munkamåla, Älmeboda socken, skrift i Växjö, avbön i Sandsjö och Älmeboda samt Växjö domkyrka (se nedan).

1642 i februari, efterläts kvinnspersonen Botil Pedersdotter i Förlångskvarn, ta skrift i Algutsboda, där hon var hemma, hon var halvrörd och epileptisk, andra gången brott mot 6 budordet, med en tysk dräng, tidigare med en gift man.

1642, tog Måns Håkansson undervisning, som gifta kvinnan Britta i Hälinge (?) hade lägrat, praeposito herr Måns i Agunnaryd.

1642 den 4 maj, tog Jöns Månsson i Äleviken, Värnamo, undervisning, brott mot 6 budordet, har besovit sin hustrus syskonbarn, dömd att böta 320 daler kopparmynt, avbön i Värnamos 3 kyrkor; Gällaryd och Frili (bör vara Fryele).

Berta Nilsdotter i Sjöhult, Göteryds socken, andra resan fallen med Tuve i Näs, absolverades i Agunnaryd 1642.

Sunnerbo-Elin i Tävelsås, Kinnevalds härad, löskeläger tredje gången, absolverad i Växjö 1642.

Jakob Jönsson i Stenslanda, Tävelsås socken, brott mot 6 budordet, absolverad i Linneberg 1642.

1642 den 20 juli, undergick Johanna i Norravaro i Blädinge socken, besoven av Peder i Buhult, nu andra resan, uppenbar skrift i Vislanda, avbön i Blädinge, Aringsås och Vislanda.

1642 den 28 juli, tog Cecilia Jönsdotter i Vislanda gäld, andra gången löskeläger, senare resan med en dansk Olof Svensson, tog skrift i Vislanda, avbön i Vislanda, Aringsås och Blädinge.

1642 den 25 augusti, undergick Berta Pedersdotter uppenbar skrift i Växjö för det hon med bödeln i Växjö Nils Bock i hor fallen var, dömd att böta 40 daler av hovrätten, avbön i Blädinge, Aringsås, Bergunda och Öja.

1642 den 13 september, absolverades blinde horkarlen Sven Larsson i Algutsboda, då han var stenblind avbön endast i Algutsboda.

1642 den 13 september, absolverades i Växjö horkonan Karin Pedersdotter i Hjälmseryds socken, avbön i Vrigstad, Svenarum och Hjälmseryd.

Sida 88-89

1633 den 1 april började jag (…). Förklaring inför den nya bokföringen här nedan.

Casus från Sunnerbo härad 1633-1642

1633

1633 den 11 maj levererade herr Petrus i Ulvsbäck till bötespengar 6 riksdaler, för ett lägersmål han var kommen i.

1634

Tog några grova horkarlar och konor skrift hos Magnus Benedicti i Agunnaryd

Pingst 4 dag, absolverades följande syndare;

· Lars Bagge i Hambla, Hinneryds socken, hor.

· Arvid i Klona, Hinneryds socken, hor.

· Kerstin Jeppsdotter i Boxhult, hor.

· Anna Bengtsdotter i Hjulesnäs, Hamneda socken, hor.

10 juni, var till Kapitlet Nils Froasson som ville kasta Ingemar Truetsson ner på folket i kyrkan i Ryssby, av läktaren, pingstdagen, Nils pliktar 5 mark och portad från kyrkan i 6 veckor. Ingemar ger 3 mark till kyrkan.

Sida 90-91

1734 den 18 juli, anammade Gertrud Bonnadotter i Ljungby i Angelstads gäld, undervisning om sitt brott mot 6 budordet, var utfattig, avbön i Angelstad och Annerstad.

1634 den 16 juli, anammade Märta Olofsdotter i Ottersnäs, Ryssby socken, skrift för hor.

1635 Botolfs tid, klagade herr Erland Pauli i Ulvsbäck om en trollkona i sitt gäld, item herr Anders i Hallaryd om Nilla i Lindås trollkona i Hallaryds socken, ingen bättring och ingen lydnad.

1635 den 15 december, klagades från Pjätteryd om kyrkobuller, skett av Truls Persson på Yate (?) och en bonde Sune, vilken hade blivit tagen i skägget av nämnde junker. Truls pliktar 3 daler i Pjätteryd och sedan avbön, Sone slipper böter men inte avbön.

1636, undergick Sven Andersson i Hölminge skrift för att han Peder i Hult hade dräpt, vilken med honom var bosatt i Angelstads socken, Sven visar sin dom från Hamneda ting 1636 att han var benådad av hovrätten, avbön i Annerstad, Angelstad och Ljunga.

1637 den 12 oktober, Olof Persson i Welåsa (?) förmanades att äkta sin trolovade fästepiga Berta Ebbesdotter i Brona, pigan behåller gåvorna om han nekar, och så mycket till med och bekommer sina gåvor igen, item de 5 riksdaler Berta gav den förre drängen Peder Jönsson i Rammhylta (?), som hon var trolovad vid, dock utan prästs närvaro, skall och Olof Persson ge igen, item blev och tillfrågad om Olof hade henne något att beskylla eller henne besovit, därtill nekades, om han har besovit henne är de äkta folk.

1637 den 16 november, bekände Sveno i Ljunga församling boende, danskfödd, att han hade av sjukt folk mycken tillsökning, item blev och av församlingen övertygad att han ibland andra saker och brukar skriva på papper nio Guds namn, åtta stycken skulle den sjuka människan förtära, men det nionde som Guds namn stod på skulle en hund äta. Dom; Ingen får besöka Sveno hädanefter, Sveno får inte undervisa barn, om han fortsätter skall han förvisas (se nedan).

Sida 92-93

1637 den 16 november, efter gudstjänsten i Ljunga kyrka kom till förhör i prästgården Jon Hevesson och hans hustru som i 5 år hade varit ifrån varandra och begärde skillnad, efter övertalning av flera präster tog Jon sin hustru Kerstin i hand och lovade båda att de ville leva tillsammans som äkta folk.

1637 den 23 november, efter gudstjänsten i Markaryds kyrka, i Ulvsbäck framkom Nils Erlandsson i Kiöp i Hinneryds socken, som hade lägrat sin legopiga, den han till äkta begärde, vilken var skyld med hans förra hustru till 3 graden, herr Erland Pauli kan tänka sig äktenskap då de har avlat barn. Dom; Nils visste inte att pigan var i släkt med hans hustru då han besov henne, äktenskap beviljas.

1637 den 23 november, efter gudstjänsten i Markaryds kyrka, framkom i Ulvsbäcks prästgård Jöns i Kornböke och hans hustru Johanna Nilsdotter, vilka hade levt illa tillsammans, skiljobrev var givit dem emellan av salige magister Petro Jonae Angermanno, f d biskop i Växjö, Johanna besvärade återigen prästerskapet och ville förlikas, hennes vidskepelse med rakande av kosvansar hade återigen upprepats. Jöns svarar att han vill pröva några veckors sammanboende med sin hustru om de kan bo tillsammans som äkta folk, sägs att den som bryter förlikning skall straffas.

1637 den 25 november, i Annerstad framkom Herman i Byholma och hans hustru vilka uppmanas att leva tillsammans, de har varit skilda åt i 10 veckor. Han förmanas att leva väl med sin hustru. Hon säger senare under dagen att hon aldrig vill komma tillbaka, ty han slår ihjäl mig. Dom; Herr komminister Peder Pauli i Annerstad skall förlika henne till sin man, hon har ju fyra barn med sin man, om inte hon vill blir det en tid i hampakista, om inte det hjälper skall hon förvisas socknen, gäldet och häradet, och ingen i församlingen, varken hennes tre bröder eller någon skulle henne härbärgera.

Sida 94-95

1637, i Angelstad framkom Sveno Johannis och meddelade att han aldrig mer skulle bruka papperstycken mm (se ovan).

1. 1637 den 20 november, efterfrågades i Göteryd med vad besked hustru Kerstin i Ekesås kräver pengar för byggningen i Göteryd. Blev svarat av sockenmännen att socknen för sina hus gjorde med deras kyrkoherde salige herr Germund, hustru Kerstins fader, sämja 1 mark av var gård, i båda socknarna, att han skulle hålla socknens hus vid makt i sin tid, dock så att sockenbönderna hulpo fram timret, när så påträngde, sedan hulpo de till husens täckelse. Samma sämja blev och så med salige herr Tomas, hustru Kerstins man, sluten på samma vis. De tvenne husen med en liten nattstuga, som står i prästgården i mangården, och nu inte brukas, den man menar hustru Kerstin klandrar uppå, berättar sockenmännen, att de inte är ibland socknens hus; ett fähus allenast i ladugården är av herr Tomas och hustru Kerstin uppsatt, det är 8 år sedan de bodde där, det förmenar sockenmännen att herr Tomas och hustru Kerstin voro skyldiga i så lång tid uppsätta, det förutan hade och socknen sitt fähus i ladugården i Göteryd stående.

2. Klagade Traryds socken att kyrkoboken som kyrkans pengar voro antecknade uti och annat mera som kyrkan tillhörde, togs bort av salige herr Tomas arvingar.

3. Klagade Göteryds socken att en bok av salige biskopen Petro Jonae Angermanno given till kyrkan, värd 5 daler gott mynt, togs bort av salige herr Tomas arvingar.

4. Att till den byggningen ovan nämnd, mangården står obrukad tog hustru Kerstin 30 daler, vilka hon avdrog med salige herr Tomas arvingar, i arvskiftet, det herr Magnus Benedicti i Agunnaryd vittnar, de pengarna vill socknen ha tillbaka, eller byggningen som då mycket fördärvad var, när visitationen hölls på pastors vägnar, behålla.

5. Blev avsagt att hustru Kerstin igen levererar brevet på Klockaregården vid Göteryd, all den stund salige herr Måns brukade Klockaregården så länge han hade skäl för de pengar, han kostade för brevet, och sammalunda herr Tomas, ville därför socknen inge pengar för brevet ytterligare giva.

Ovan noterade punkter blev skriftligen bönderna överlevererade, att var bägge parterna icke eljest förlikas måge de söka världslig överhet.

1638 i september voro fru Karin till Förarp och herr Johan Colliander i Ryssby till tals för konsistoriet i Växjö om Tutaryds kyrkopengar, vart de har tagit vägen. Då lade herr Johannes fram ett dombrev på tinget i Sunnerbo givet av Nils Eskilsson där misstanke och gärning, att han någon Tutaryds kyrka hade försnillat, Sida 96-97. Då blev välborna fru Karin tillfrågad om hon herr Johan Colliander beskyllde? Svarade nej, men jag vill veta hur många de är och var de är. Herr Johan svarade att de måtte kyrkvärdarna svara till som har nycklarna till kyrkkistan. Dom; Magnus Benedicti i Agunnaryd var samma år tillförne i Ryssby och där om denna handel rannsakade, och detta ärende blev icke till ända fört den gången, den 20 Trinit kommer han åter för ny rannsakning av kyrkvärdarna.

Kopia om tvenne horfolk.

Man förnimmer i sanning, att Olof Svensson har gjort kätteri med sin hustrus syster Elsa Bengtsdotter, och därför skall till elden, och har tagit flykten till Sverige, har där fått fri lejd av välborne Peder Månsson ståthållare, hans hustru Bengta Bengtsdotter, har och gått av vägen, och bedrivit hor med Olof Olofsson i Stackarp i Voxtorps socken, i Danmark. Här av kan man se att de aldrig mer blir tillsammans, utan för nämnda orsaker, ges nämnde Olof lov att träda till ett annat äktenskap. Markaryd den 25 juli anno 1641, Nikolaus Krokius. Att kopian så ord från ord lydde intygar jag Brodde Jakobsson.

1642 den 22 januari, absolverades Ingemar Trottesson i Nöttja socken, avbön i Nöttja, Torpa och Annerstad, item böter till gymnasiebyggnad.

1642 den 7 mars, absolverades självmördaren Nils i Munkamåla, Älmeboda socken, hans sak andra till varning, publiceras vid Sandsjö i Konga härad och Älmeboda (se ovan).

1642 i oktober, absolverades Nils Medring (?) i Agunnaryd socken och hans kona Johanna Nilsdotter i Miäaryd i Ljunga socken. Item Börje i Lunarp och en dansk hora.

1642 den 5 december, absolverades Johan Larsson i Stackarp, Annerstads socken i Växjö, brott mot 6 budordet, avbön i Markaryd, Angelstad och Annerstads säteskyrkor.

Sida 100-101

Kopia av höga överhetens brev om prosttunnorna, Stockholm 1641-03-30.

Kopia av landbohållarens sedel om prosttunnor i Sunnerbo, den 5 december.

Sida 102-118, blanka sidor.

Sida 119

Casus från Västbo härad 1635-1641

1635 i juli blev herr Peder Nicolai i Unnaryd övertygad hordomslast med Anders Olssons dotter fogdens i Västbo. Remitteras till tinget, 80 daler böter mm.

1635 den 23 januari hölls laga ting i Västbo härad. Peder Månsson Lood närvarande, Nils Eskilsson i Hult lagläsare och ridefogde Anders Olofsson. En sak från 1630 den 7 maj, Lars Svenska anklagar sin hustru Bengta Jönsdotter för hor med sin legodräng Gumme Larsson i Elgdjurastock, under horeriet förslösade Lars egendom då han var i fiendeland i Preussen (Tyskland), när han kom hem var gården öde, hustrun bortlupen ur husen. Drängen nekar till lägersmål. 1631 den 1 februari, laga ting i Västbo härad. Gumme Larsson kom för rätten och lät uppvisa sitt lagiärs folk nämligen; (Sidan 120-121) Gudmund Larsson, ingen ort. Lasse i Älgdjurastock. Måns i Sandvik. Peder i Bollstock. Peder Nilsson i Tjust. Knut i Skiellandsö och Bengt i Flaelt. 1635 den 2 och 3 oktober hölls laga ting i Ölmestad å rättan tingstad i Reftele socken och Västbo härad, närvarande; Välbördig Peder Månsson till Hjälmsänga (Lood), välborne Arvid Liljesparre till Sandseryd, Jöns Stolpe till S-ryd (?), häradsmännen, item välförståndige arrendatorn Peder Gummesson i Jönköping borgmästare, bokhållare Henrik Tomasson, ridefogde Anders Olofsson med menig allmoge. Samma dag kom för rätten en ogift dräng och skräddare Gudmund Pedersson i Älgdjurastock åfrälse i Sunnerbo, angående lägersmål med ryttaren Lars Svenskes hustru då ryttaren var i fiendeland och han tjänade ryttaren, hon är rymd, har hemligen förlikats med Lars med ett bryggkärl, Gumme Larsson kan inte gå eden, Svenske har varit i Sunnerbo hos Gumme och sa att hustrun är rymd och med rymningen tagit saken på sig, Lars vill aldrig ta henne i säng och säte med sig igen (…).

Sida 124-125

1636, undergick herr Peder i Unnaryd Nicolai skrift för synd mot 6 budordet, belägrade Susanna Andersdotter, vilken undergick skrift den 5 maj i Reftele.

1638 den 13 juli, i församlingens närvaro i Vilstad, om den beskyllning som herr Ericus Nicolai hade lagt på herr David Krokius dotter Sara, Ericus sade att han hade kränkt henne, item att hon hade skrivit honom många älskogsbrev. Församlingen vet bara gott om herr Davids hus, då steg herr David och hans dygdesamma hustru Malin fram och med ed bekräftade att de aldrig såg sin dotter Sara ta pennan i hand, och Sara nekar till att ha skrivit någon bokstav, saken skjuts till politicas.

1639-06-18, Herr Canut Petri i Långaryd anhåller om hjälp för sitt tjänsteutövande av kapitlet.

1641 den 2 augusti, i Angelstad, herr Andreas Jonae på Bolmsö presenterar Gunne i Bakareboda och Ingrid Bengtsdotter i Bursberga i Bolmsö socken, vilka hade varit vigda folk i 2 års tid, men aldrig varit i hus eller säng tillsammans, sedan de voro prästvigda. Likväl hade han henne förnedrat tillförne medan de voro bonnatrolovade, och när hon skulle föda barn, simulerade hon sig svagare än hon var, och han bekände, att han icke rättare visste än hon skulle dö i barnsnöd, steg så till och ville äkta modern och barnet, när då vigningen efter lysning i kyrkan skedd var, kom hon strax till sin hälsa och då ville Gunne inte vara när henne. Han blev tillfrågad varför? Svarade han ty Ingrid stämplade efter mitt liv, när jag voro i trolovning eller fästning, vållandes at tvenne unga karlar hade så när tagit mitt liv av mig, att jag hade henne misstänkt för dem och förbjudit henne umgås med dem, vilket och så var. Sida 126. Och förmanade Gunne att Ingred honom från den dagen och ännu med gott ont har. När då Gunne blev förmanad ta sin hustru och leva med henne som sig borde, det och Ingrid hans hustru, och hennes fader högeligen begärde, bad han omsider respit till Mikaeli nästkommande sedan lovade han vilja komma till sin hustru Ingrid igen, och med henne tillbörligen sammanbo och bygga, det honom och blev efterlåtit.

Sida 127-148 blanka sidor

Sida 149

Casus från Östbo härad 1636-1642

1636 den 16 augusti, frågade välborne Peder Månsson Lood till Hjälmsänga, hur högt det räknas skulle att Ingeborg Nilsdotter i Bentseboda, gift, hade begått dubbelt hor, med sin mans morbror Jon Månsson i Usshult. Dom; (ett stycke latin) sedan: Kan icke annars vara än detta har det anseendet såsom Jon Månsson i Usshult hade kränkt sin systerdotter, och lika som Ingeborg Nilsdotters men bör icke börd beblanda sig, med sin hustrus blodsförvanter, så bör och henne avstå med sin mans såsom sina egna blodsförvanter.

Om signeri.

1638 den 20 juni i Åker, framkom Kerstin i Påelskog och hennes ogudaktiga läsningar, och dem, som hon själv bekände, emot efterföljande krankhertar, när hon till någon kallad blir.

· Emot Gastakram; Jag bedes lov av Gud, himmel och jord, sol och måne, alla ljusa stjärnor, med Herrens Jesu Kristi mål, med järn och stål, tio fingrar, 12 Guds änglar, om gasta vred, död mans mot, i namn Guds faders och sons och den helige andes.

· Emot vred; När vår herre Jesus Kristus han sin åsna red, han honom vred, han steg av satte mot emot mot, blod emot blod, led emot led, i namn faders och sons och Gud den helige ande.

· Emot eller för barnakvinnor eller föderskor; Hjälp Gud, jungfru Maria, låna mig särken din den vida, medan jag föda måtte son eller dotter utan lyte, i namn faderns och sons och den helige ande.

Sida 150-151. Kerstin sade att hon lärt sig detta av Elsa i Ålaryd, sin brors hustru, för några år sedan avsomnad, och i Åkers kyrkogård begraven.

1. I Hult, Åkers socken, har hon varit emot gastakramande, hos den gamla kvinnan Peders hustru ibid.

2. I Hult samma by, hos Karin Svens hustru, emot barnasäng.

Dom; Hon sändes till Växjö för 4 veckor därefter för att bli grundligt undervisad om sitt brott, vill hon inte avstå sin vidskepelse blir det rättslig process, ty skall icke trollpackan leva.

1638 den 20 juli, i Åkers församling i Östbo, framkom Peder Persson i Kåry, vilkens hustru Kerstin Erlandsdotter först skillnad begärde och sedan han, deras beskyllningar är;

1. Hon sade att han var fånaktig när de vigdes, vilket en stor del av församlingen vittnade, men hon bekände att hennes styvfader det hon skulle bejaka nämnde Peder.

2. Bekände båda att de aldrig haft umgänge som äkta folk under sitt äktenskap, han bekände sig impotent.

Dom; Skillnad tillåts, hemgift och gåvor skall länsman Nils i Hökhult dem förena.

1638 den 18 december, insända till konsistoriet från Rydaholms socken i Östbo härad Peder Månsson i Sjuhult och Agneta Jönsdotter i Svensholm som voro trolovade, sålunda att pigan och hennes moder voro av pigans fader övertalade till trolovning i den meningen att fästekarlen och Agneta fästepigan kunde genom det medlet gripa större kärlek till varandra. Men nu omsider är gånget tvärt emot den meningen, att pigan ingalunda vill fort, ehuru pastor och andra där på arbeta. Dom; Han bekommer sina gåvor igen plus 13 riksdaler och det hon honom gett hade, efter han var i sitt löfte ständig och hon obeständig.

Sida 152-153

Rannsakning om herr Lars Bock.

1. Har herr Lars tvenne resor rest ur församlingen med brudgummar m fl, med den ena till Åsenhöga socken, den andre till Gällaryds socken.

2. Har herr Lars trolovat folk i Värnamo församling, utan pastors vetskap.

3. Försummade han gudstjänsten uppå en fredag vid Värnamo, så att klockaren måste stiga upp och göra bön.

4. Jordar han lik och kristnar barn, och pastor får ingen kunskap där om, item kristnar bondebarn hemma strax hos kyrkan, där ingen casus är.

5. Obremperar han inte pastor när han amile imponerar honom följa sin egen svåger till sin hedersdag, utan pastor måste följa, fast han var uttröttad av resan från Växjö prästmöte, detta skedde vid Gabriele Arvidi, herr Lars svåger 1644.

6. Driver han klockaren i Voxtorp att skjutsa sina sedlar, där pastor näppeligen drivs för landsherren Bengt Bagges niterdict som strängt är i detta fall.

7. Praktiserade herr Lars Bock, att stom bonden uti pastors frånvaro blev utskriven 1641.

8. Lyser han i församlingarna förrän pastor, det M Jonas visste vara skett i tre byar.

Herr Lars svarar

1. Ad primum punctum negnade herr Lars intet. Ty sententierades, qvod herr Laurentius Bock eravit.

2. Detta gjorde herr Lars medan magister Jonas var i Stockholm.

3. När den stora snön var vårtid 1641, slog Lars sitt axelben, att han icke förmådde göra tjänst.

4. Kan inte neka till detta, barnet var in vicimia hos kyrkan, var och 14 dagar gammalt. Barnets föräldrar och herr Lars straffas för dröjsmål med kristendomen.

5. Herr Lars hade denna tid sjukdomen rosen, magister Jonas bevisar att Lars var på gästabud annorstädes.

6. Denna handel bör rättas och icke tolereras.

7. Herr Lars har gjort detta, ytterligare rannsakning skall ske.

8. Sententia; d. Laurenti eravit. Sida 154-155.

9. Att d. Laurentius brott uppbrev kommer från Tyskland, och sedan magister Jonas levererade magister Jona tillskriven (se nedan).

Ultimo blev herr Lars officio priverat till Mikaeli nästkommande, gav och obligation, den magister Jonas anammade, sig så vilja förhålla här efter emot magister Joen, som en riktig kaplan ägnar och bör, var annorlunda finis, bör saken med straff rättas.

1642 den 9 december, absolverades Jöns Didriksson i Skraparyd, Rydaholms socken, brott mot 6 budordet.

Punkt 9. Herr Lars nekade, magister Jonas bejakade, bör rannsakas i Olskvarn, där brevet levererades.

Sida 156-180 blanka sidor

Sida 181

Casus från Västra härad 1633-1643

1633

Om Gnillinge i Vrigstad socken, och den pigan Ingrid därsammastädes vide, från Albo härad.

Sida 182-183

1635 den 15 juli, förhör och rannsakning på de klagomål Jochum Blecker i Malmbäck framställde i Växjö kapitel mot herr Zacharias i Malmbäck.

1. Gudstjänsten illa förstås, nyårsdagen nästförlidne gick till sakramentet oavlöst, samma dag slogs med sin egen styvson i Miltorp, mm.

2. Försummat gudstjänst i Almesåkra.

3. Försummat stora böndagen 1632, herr Zacharias söp hela natten.

4. Super i Jönköping, inget bekymmer för gudstjänsterna.

5. Ofta lysningar men inget mer.

6. Kommer ofta drucken.

7. Super och säger sig vara sjuk när han inte kommer och folk väntar.

8. Rider grassatim gård från gård, som skedde när han red från Ödestugu 1633.

9. Överfallit folk 1635 med skamliga beskyllningar.

10. Överfallit mig i kyrkan i Malmbäck med min bassan.

11. Eljest mycket motvilligt mig i andra mågo bevistat.

12. Zacharias kastade sin hustru före, att hon hade låtit signa en bok.

13. Gett en trollgubbe 1 daler för att förgöra sin egen hustru.

14. Slår sin hustru, sina barn, skäller för hora, kör ut dem vintertid.

15. Kör ut den ena kaplanen efter den andra.

16. Rider med spinot, och det mycket mm

17. Skäller Johan i Malmbäcks klockaregård för en skälm och tjuv, hustrun för en hora.

Församlingens svar

1. Har inget att beskylla angående gudstjänsterna.

2. Skullan var hos herr Bengt, som Zacharias i sin tur hade tingat.

3. Magister Bengt Komstadius var först i Almesåkra, lovade sedan komma till Malmbäck som och skedde.

4. Det var visitation i Jönköping, men drack inte.

5. Zacharias reste till sin sjuke broder i Jönköping som dog av sin sjukdom.

6. Skamlig lögn.

7. Kaplanen jakar med ed, Zacharias nekar med ed.

8. Zacharias nekar bestämt.

9. Zacharias erkänner.

10. Bassanen stod till hinder men ingen skada skedde.

11. Bevisas någorlunda.

12. Zacharias nekar, skjuts till välborne Isak Henriksson och hustru Karin.

13. Zacharias nekar alldeles, skjuts till välborne Isak Henriksson.

14. Står han före som en ärlig man säger församlingen

15. Herr Johan i Dädesjö var kaplan, blev inte avdriven, men transfererad till Dädesjö.

16. Zacharias nekar inte, ty han lider övervåld, detta svar misshagade biskopen och kapitlet illa.

17. Hon var inte fri för sin man, förrän hon kom till honom, nekar till tjuv och skälm.

Församlingen beskyller kaptenen

1. Förarglig man.

2. Blåsbälg.

3. Legat hemma 6 månader från kyrkan.

4. Gör alla övervåld, ingen hemfrid.

5. Kör prästmän på knä och tigga liv, vilket hände herr Bengt Gudmundi.

6. Njuter ingen kyrkofred.

7. Hemligt brev till utskrivningsmöte, med Sven i Kållekälla och driver ont mot församlingen.

Biskopen och kapitlet illa till mods av församlingens skällande på kaptenen, spyfluga mm, ärendet skjuts till världslig rätt.

Sida 184-185

1635 den 15 juli, Måns Nilsson i Forneboda med sin trolovade kvinnsperson till förhör, vilka hade avlat barn, döms att vara äkta folk.

1636 den 10 mars, undergick Sven Svensson i Svenstorp uppenbar skrift i Växjö för sitt olovliga umgänge med skandhoran i Uppgränna Majsa. Hovrättsdom böter 160 daler gott mynt, hans sak förkunnas från predikstolen i Vrigstad.

Kopia av Nicolai Bring skrift om länsman Anders Perssons oroliga äktenskap, skrivet 1632-09-10.

En kort underrättelse om Anders Perssons och hans hustrus besvärliga äktenskap, från begynnelsen allt här till.

1. Otidigt sängalag kom mellan Anders och hustru Britta i Peder Mickelssons hus.

2. När så var hänt ville Peder efter Mose lag 22:28, exodus 22:16, att äktenskap måtte ske, vilket Anders inte ville, vilket han råddes till av många, Anders blev sjuk i Jönköping och kallade pastor till sig, innan prästen ville tjäna honom ville han veta hur det blev med äktenskapet, då förevisade Anders i saliga hustru Annas Peder Gudmundssons och Anders halvsyskons närvaro, hustru Britta äktenskap, och blev tjänad sedan.

3. När Anders blev frisk dröjde han med sitt löfte om äktenskap, och påmindes ofta, nekar till detta löfte.

4. Anders Bengtsson bad Peder Mickelsson om råd, ställande hustru Britta och herr Magnum Laurentius i Hjärtlanda komminister med sig till Anders Persson, bittida på en söndag, där han gästade hos en länsman, hårt när Brunsryd boende. Då tillsporde släkten Anders Persson om han ville brudgum bli eller inte, det blev vigsel och han svarade ja på frågan om han ville ha Britta till äkta hustru, men menade nej som han föreger, vigningen gick fort, Sidan 186-187, när vigningen var över ville släkten ha brudgummen med bruden hem, men han reste österut och bruden västerut.

5. Emellertid blev Anders av många både skyld och oskyld god förhoppning rådd att komma till sin hustru och sätta bo, det han omsider efterkom, och bodde i Bringetofta gäld en tid, och kom sedan där ifrån till Fröderyds församling, i den tiden avlade han barn med sin hustru, dock eljest föga kärlek dem emellan hade varit, Anders alltid sagt sig tvingad till äktenskap.

6. När det yngsta barnet kom till döpelsen för 1 år sedan, kallade Anders mig och min hustru till måltid, dit jag gärna reste, då jag gärna ville förlika Anders och Britta, samt och Peder Mickelsson och Anders Persson, som då och ovänner voro. När tacksägelsen till Gud av gästerna skett var, synnerligen för barnets skapelse och döpelse, och gästerna barnet en lyckopenning kontribuerat hade, frågade jag Anders vad han till kärlekstecken sin hustru, för sveda och värk hon lidit hade förärat ville, då svarade han mig väl och lovade henne en klädning, som hon skulle ha heder och gagn av, item och ett gott hjärtelag, som en man sin kära hustru pliktig är, det han tecknade med vänligt tal och åthävor, så länge gästerna var ihop. Om söndagsaftonen skickade han bud till Peder Mickelsson att han ville dit komma på kristlig förlikning med Anders, på måndagsmorgonen kom Peder Mickelsson efter min begäran, och strax förlikade jag Peder och Anders, och utlovades på alla sidor sådant hålles, som då avsagt blev, av vilka alla gästerna och sedan hela församlingen mycket fröjdades förmodandes där vid bli.

7. En liten tid därefter upprevs förlikningen genom satans list och människors handlingar, därefter är hat, avund, förtal, förakt och trätomål använda som vapen. Efter tjänsten på Långfredagen kallade jag in i sakristian folket i byn där Anders Persson bor, att förhöra katekis och förnimma auditorium, folket kom Anders undantagen, då sände jag bud efter honom att han skulle komma till mig innan helgdagarna att förlikas med sin hustru på nytt, om han ville njuta sin kyrkotjänst, Anders kom inter, portad från kyrkan 3-4 veckor.

8. Sedan begärde Anders tillåtelse att vara i kyrkan på gott betänkande och rådfrågande, hos sin käre fader Peder Gudmundsson i Jönköping, och flera vänner, detta tillät jag, jag skrev även till Peder Gudmundsson angående förlikning.

9. Jag har rått Anders Persson privat till förlikning med sin hustru, så även officiellt, men de vill inte gälla. Anders har förstått Theodosi lag, att saevitia kan göra divortium eftersom han inte kan lida hustru, se eller umgås med henne, utan hatar och föraktar henne et c. Hon under tiden honom svarar som han tillfrågar, hon är och ung och icke så förståndig att akta huset som han begär. Likväl kokar, brygger och bakar hon, och deras barn uppfostrar, som försvarligen kan vara.

10. Begär att denna besvärliga sak upptas, Sida 188-189 och gott råd meddela Anders och hans hustru, som Gud till ära det fattiga folk till nytta och församlingen till underrättelse vara kan.

Dom; Rannsakning hölls i Myresjö 1633, skillnad dem emellan beviljas.

1634 och 1636 begärde Anders Bengtsson till Brunsryd i Hultsjö gäld äktenskap med Bengt Duses änka fru Margareta. Dom; Avslag allvarligen.

Sida 188.jpg

1637 den 26 oktober, undergick Nils Torsson ryttare i Västra härad i Bäckaby socken skrift, brott mot 6 budordet med sin tjänstekona. Visar Nils Eskilssons domsedel, avbön i Solberga, Bäckaby och Fröderyd, böter till sockenkyrkan.

Om herr Daniel i Hultsjö, våld mot biskop Krokius

1638 när Nicolaus Krokius rest från Stockholms herredag och kom till Uppgränna, lende hans reverentia fram till gården, efter ett farligt rykte gick allmänt om den kvinnan där boendes vara, Majsa benämnd, att hon var scortum publicum. När han kom till nämnda hemman ville han inte stiga av hästen, utan höll på hästen och kallade utan Majsa till sig, förmanade henne till allvarlig bot och bättring, Majsa ville inte tidigare comparera i Gränna kyrka. När detta i Uppgränna sänt var, reste han sin väg åt Växjö samma stund och afton, vilket Nicolaus Råbenius i Vittaryd vittnade, och då förrän han kom till Växjö, lende han till härbärge till Hultsjö, där omsider pastor loci med hugg och slag tillbjudande av kannor och knivar förföljde och drev honom ur husen. Vill nu citera herr Daniel till prästmötet 1638 och till konsistoriet att svara för sina handlingar, vilket herr Daniel inte aktade. Begär nu genom landsherren Bengt Bagge att se till att herr Daniel comparerar. Sidan 190-191. Sände så Krokius landsherren Peder Svart till Hultsjö 8 dagar före gula högtiden 1638, vilken kom till Växjö med herr Daniel 3 dagar före samma högtid samma år, dock utan fängsel, så strax när Daniel kom stämde biskopen honom till kapitlet, frågade honom varför han;

1. Så otillbörligt sig uti sitt hus mot hans ärevördighet biskopen förhållit hade.

2. Emot sin hustru Ingeborg, som då i Växjö 14 dagar varit hade, och klagat över herr Daniels orolighet i äktenskapet, att hon måste fly hus och hemman.

Daniel svarar

1. När i kommo från Uppgränna och kom in till mig, kallade i min hustru Majsa, som söker uppenbart scortum, sade jag låt henne behålla sitt kristendomsnamn Ingeborg. Där till svarade hans ärevördighet biskopen att han aldrig kallade hans hustru för Majsa, vilket med ed bekräftas. Frågades Daniel varför i överföll mig med två knivar och därtill kastade en kanna åt mig handlöst, och råkade därmed en bonde på armen. Daniel svarade knivar hade jag inga, kannan hade jag i handen. Då kallades fram drängen Nils som var med vid samma resa, och med ed bekräftar att Daniel i sin furie hade två knivar och kastade kannan handlöst, vilket även bönder vittnar om

2. Angående den besvärlighet som fanns i herr Daniels äktenskap, och orolighet han själv var skyldig till, inget sängalag med sin hustru på 6 månader, hade slagit henne tidigare, samt hårda ord mot henne. Förenades nu sålunda att han gav sin obligationsskrift till henne, att aldrig mer förfölja henne med hugg och slag, hon lovade foga sig. Nu var hans ärevördighet biskopen rest till annexförsamlingen Hemmesjö att ordinera en prästman, och befallde herr Daniel bli kvar till klockan 13.00 efter middag julafton, herr Daniel blev stilla i Växjö, avreste mellan 13.00-14.00, när Daniel var 3-4 stenkast från staden kom hans ärevördighet biskopen och fick veta att Daniel rest från staden (…). Det är 6 mil från staden till Hultsjö, hans ärevördighet biskopen Nils Krokius reste sedan till riksmötet i Västerås 1639.

Sidan 192-193. Nicolaus Bring i Västra härad pålades att resa till Hultsjö för att se om herr Daniel lydde Kapitlets dom, resan skedde 1639-03-10.

1. Frågade jag herr Daniel om sin olydnad mot Krokius, svarade att det var skett av hastighet, lovade bättring.

2. Frågade jag församlingen i alla tre socknarna vad de hade emot herr Daniel. Skepperstad och Hjärtlanda är nöjda med sin kyrkoherde. Hultsjö och befallningsmannen Jöns Jonsson och några med honom svarade; Daniel har vägrat tjänst ett par gånger, Daniel svarade att det är gjort efter ordination, några är komna i stora laster och ville inte gå ur kyrkan. Daniel har försummat sjukas tjänst, Daniel svarade att det är komministerns fel.

3. In specie besvärade sig Jöns Jonsson att herr Daniel några obekväma ord på sig har kastat, som gemenligen ske plägar, där lång träta inkomma, där herr Daniel har Jöns Jonsson misstänkt att ha inställt sig något i prästlig betalning. Då begärde hela församlingen av Jöns Jonsson att han ville förlika sig med herr Daniel, vilket skedde.

4. Bekände herr Daniel att han några resor förhastig varit mot sin hustru, och lovade henne ett gott umgänge här efter.

Dom sänd från häradstinget i Västra härad till hovrätten i Jönköping över Djur Månsson i Hjälmseryds socken som hade belägrat Karin Pedersdotter, gift med Truls Jönsson. Truls och hans hustru har inte varit ihop under 9 år. Truls har sökt skillnad hos kapitlet. Hovrätten begär resolution om skillnad. Kapitlet svarar att skillnad är ännu inte fallen, saken ligger hos Nicolaus Krokius, skilsmässa kan inte ske än. Nu gångna vinter föll hon i hor med Djur då Truls var i Tyskland. Hemställs hovrätten att betänka.

Sida 194-195

Om Clemet Jonssons i Rösved hustru Sissela Andersdotter, besoven av sin legodräng Mickel Persson.

1639 den 21-22 maj stod laga ting i Västra härad. Samma dag tingfördes en knekthustru som sägs vara gift, Sissela Andersdotter, vilkens man Clemet Jönsson i Rösved under Tubbe Nilssons kompani, vilken nu på 10 året har varit i Tysklandståget, inget brev eller bud till hustrun på 3 år, han finns dock i den förseglade mönsterrullan 1638. Hustrun har låtit sig besovas av sin legodräng Mickel Persson, och avlat barn med honom, det hon har fött. Item blev och här berättat, att för 2 år sedan när hans kapten Peder i Valsjöbäck blev hemlovad, sade han till rustmästaren: vill du söka mig hem, då vill jag skaffa dig förlov. Clemet Jönsson svarade jag sköter inte om att dra hem, jag får ingen bättre lägenhet än jag har här. Kaptenen svarade skriv din hustru till, han svarade nej jag har inget att skriva om. Nu har hon vittnesbörd, att hon tre resor har skrivit sin man till, begärt att han ville skaffa sig förlov och resa hem, och sade hon hade uppfött oxar och annan boskap, som hon kunde lösa honom med. Men han har icke aktat henne så värdig, att svara henne ett ord på hennes skrivelse. Här för utan var han i Preussen (Tyskland) på 4 året, kom Allhelgonatiden om hösten, sjuk, låg på sängen mest hela vintern, om Valborgsmässotiden drog han på Tysklandståget igen, och dess emellan intet sängalagsumgänge hade med hustrun, så att där belöper nästan 13 år han har varit ifrån sin äkta säng. Sådant synes vara ett ynkligt äktenskap och är orsak till fallet. Eftersom Clemet finns i rullan 1638 döms Sissela Andersdotter och Mickel Persson till döden.

Göta hovrätts dom 1639-06-11; Ärendet remitteras till biskopen och kapitlet. Kapitlets dom; Hemställer saken till Göta hovrätt för betänkande.

Sidan 196-197

Landshövdingen Knut Soops brev till befallningsmannen Jöns Jonsson i Buddatorp om tvenne kriminaldomar som Göta hovrätt har resolverat, nämligen först över Ingeborg Pedersdotter i Ekön ogift som har stulit från en blind man Peder Pedersson åtskilliga matvaror och andra persedlar, värde 6 mark silvermynt, att Ingeborg skall ge målsägande sitt igen, och böta tredubbelt, så mycket tjuvnaden var värt, och stå uppenbar skrift. Om hennes absolution se fram i boken.

Sedan över Nils Svensson i Follen, Svenarums socken, som har stulit en skäppa säd. Hälften råg, hälften korn, samt och en bill, tillhopa värt 3 mark silvermynt, att Nils skall ge målsäganden sitt igen, och böta tredubbelt och stå uppenbar skrift. Om hans absolution se fram i boken.

1642 den 1 november, absolverades Kerstin Svensdotter i Bråten, Svenarums socken, brott mot 6 budordet, avbön i Vrigstad, Nydala, Svenarum, Hjälmseryd och annexet Stockaryd.

1642 den 14 november, absolverades Erik Nilsson i Gnillinge, brott mot 6 budordet, hemvist i Vrigstad socken, avbön i Växjö och Vrigstad.

1642 den 12 december, absolverades Måns Jonsson i Ödestugu socken, av våda brott mot 5 budordet, dömd till 20 mark penningar, avbön i Malmbäck, Almesåkra och Ödestugu.

1643 den 5 januari, absolverades Gertrud Trulsdotter i Fröset, Skepperstads socken, brott mot 6 budordet med Jöns Jonsson i Buddatorp, avbön i Fröderyd, Hultsjö och Skepperstad.

1643 den 29 april, blev Kerstin Eskilsdotter i Bringetofta socken absolverad i Växjö, brott mot 6 budordet, besoven av en soldat i sin mans frånvaro, avbön i Bringetofta, Hylletofta och Ljunga.

Sida 198-214 blanka sidor

Sida 215

Casus från Östra härad 1633-1642

1633 den 15 juni, blev Jon Tolson i Svartarp i Näshults gäld, Östra härad, frisagd från den hade kränkt, nämligen Nils dotter i Råsa, eftersom han betalade hennes böter om 9 daler, inget barn hade heller kommit, trolovningen var ingången i dryckesmål med hustru Ingel.

1634 den 11 juni, undergick Lars Olsson i Emshult skrift i Växjö för hor han gjorde.

1635 Bartolomei dag, anammade Ingeborg Djursdotter i Vetlanda socken skrift eller undervisning om sitt fall med en östgöte, mot det 6 budordet, saken ännu inte tingsförd, har stått i 2 år, hon har varit utan kyrka lika lång tid.

1636 den 18 mars, var till förhör Bengt och Karin i Östra Skirö, Skirö socken, boende, gifta på 6 året, men bara haft sängalag i halvannat år, hon säger att hon är för svag för manligt umgänge och begär skillnad, både hon och han har varit i äktenskap tidigare, därför ansågs hennes svaghet som osann, Jonae Krokius i Skirö vittnar att hon är en hård människa, tog sin man i hand och lovade bot och bättring, det och han gjorde (se nedan).

Sida 216-217

1637

Uträkning mellan Peder Jonsson i Myresjö och hans hustru på Holma.

1636 den 3 september, Jonas Krokius pastor i Skirö vittnar om den bekännelse som hustru Karin i Östra Skirö har gett till biskopen i Växjö påsktid 1636. Om sin sjukdom hon fick vid sitt barns födelse, är nu oduglig till äktenskap, inget umgänge med Bengt, vilken har haft tålamod i 5 år med henne (…). Undertecknat Jonas Krokius, Sven i Östra Skirö, Inge i Tolia länsman, Per Nilsson i Skirö, hustru Karin i Möcklarp, hustru Karin i Nyaby. Dom; Skillnad tillåts.

Sida 218-219

1637 den 7 mars, gavs tillkänna hur ynkligt en dräng Harald sig mördat med en kniv, kan han begravas i kyrkogården? Dom; Begravning tillåts under norra kyrkomuren, utan process eller ringning med klockor. Hans släkt gav 10 lod vitt silver.

1639 den 19 juli, kom i församlingens närvaro i Alseda fram Torsten i Röslida och hans hustru och begär dom dem emellan, han har fallit i hor, tog varandra gråtande i hand och begärde skillnad, han gav henne en oxe efter att boet var skiftat.

1639 den 21 juli, en prästmans otidiga skrivande till Jönköping till magister Samuel Kempe, den tid då den kungliga regeringen var där, att Munkagården i Myresjö icke blev under prästgården därsammastädes confirmerad (…).

Sida 220-221

1639 den 25 juli, brev till Samuel Kempe från Sveno Petri, om hjälp av herrarna i riksrådet, herr Jon i Myresjö vill tala om stommen vid Lannaskede (…).

När nu församlingen i båda socknarna Myresjö och Lannaskede blev om dessa saker tillfrågade av visitationen i välborne Nils Perssons till Flishult närvaro, sade de att Munkagården hade brukats av ålder till Myresjö prästgård, känner inte till något märke mellan ägorna, ingen ren eller sten, inte mer utsäde än 4 tunnland, en del i brevet är osannfärdigt (…).

Sidan 222-223

Dom; Sveno döms till tjänst i Lannaskede två gånger för sin vidskeplighet mm.

1639, vid visitationen i Alseda gäld, framkom en casus, att en hop ungfolk till 10 personer som hade midsommarnatt av en gammal ovana, genom en liten pilt som nyckeln utskaffade inlöpt i Ökna kapell, och där deras midsommarlek, dock utan öl, en stund fullföljt. Och medan en dräng Måns Jonsson uppsökte i predikstolen en liten pojke som sig där för honom gömt hade, och där dåraktigt tal till några ord framfört, där om man icke kunna så erkänneligen kunnat bli. Blev avsagt att nämnde Måns böter ett ungt nöt till kapellet, och alla de andra som i kapellet spelade, bötar penningar där till eftersom pastor visste den åldrige vara skuld och förmögenhet ha, ingen skonades, utan till kyrkans nytta saken handhas, att både den midsommars förargliga oseden avsagt blev, och de brottsliga plikta måste. När detta riktigt till ända kommit voro, skulle ingen ha mer denna ungdoms ovettighet med öknamn eller förevitande, ytterligare vräka vid det straff som lag och kyrkoordning, samt kyrkans förmån förmå.

1641, begärde Peder Nilsson boende i Alseda gäld, barnfödd i Väckelsångs gäld, att honom måtte efterlåtas komma i äktenskap med Bengta Eriksdotter, dansk kvinnsperson, vilkens man Knut skräddare hade gjort hor två gånger i Danmark, som landsdomaren Jesper Skogs i Ronneby brev visar. Peder var för 9 år sedan gift med Sissa Carlsdotter, men de hade gått ifrån varandra, omsider hade han henne omsöka och kom med henne och hennes fader till mäster Jon Bergius i Älmeboda, där de förhördes och avlopp examen så att de aldrig mer ville komma ihop. Vigseln mellan Peder och Sissa skedde i Danmark där Peder ofta tjänade. Peder har rest till Danmark och Lunds kapitel för att söka skiljobrev från Sissa.

Sida 224-225

1641, Förfrågan om äktenskap mellan Anders Carlsson i Germunderyd och Britta Bengtsdotter, vilka var i skyldskap. Äktenskap dem emellan blev degenererat, eftersom de är skylda till 2 och 3 graden.

Sida 224.jpg

1641 i september, var till förhör herr Erik i Karstorp och Gudmund Krokius Johannis i Skatelöv, som för 8 år sedan hade befriat Karin Eriksdotter i Karstorp, herr Eriks dotter, och nu hade förskrivit sig på all sin välfärd, hos sin värdinna i Köpenhamn i Danmark, Elsa Persdotter benämnd, att han henne äkta skulle fram för någon annan, vilken skrift, kopia, Erik i Karstorp hade nu med sig. Blev omsider Gudmund tillfrågad om han ville fara fort att bygga äktenskap med Karin Eriksdotter, då han var trolovad med henne av sin broder, herr Israel i Rogberga komminister, då svarade han, om hon ännu vill försöka en tid, då sade Erik vill i då om Gud hälsan förtjänar innan 2 års tillfyllest förlopp, ha med henne bröllop? Svarade Gudmund nej jag vill ingen tid ha mig föreskriven. Nu hade Erik försträckt Gudmund på sin dotters vägnar till 80 riksdaler och 40 lod förgyllt silver, blev därför efter bägge parters goda samtycke så avtalat, att Erik försynar sin dotter Karin med annat giftermål, och Gudmund betalar Erik sina pengar och silver igen.

1642 i augusti, var Nils Persson på Holma i Växjö, visade konungens brev att han har fått pardon för det dråp han begick på sin bonde, blev tillfrågad om horryktet han har kommit i, erkände att han brutit mot det 6 budordet, herr Harald i Alseda skall informeras.

Sidan 227

1643 i februari och mars, har Nils i Rösa och Ingeborg Håkansdotter i Alseda församling sökt bygga äktenskap sig emellan, vilket kapitlet har nekat stadigt till, de är skylda till 3 graden, nu visar det sig att de är halvsyskon av 2 graden, pastor skall kungöra att detta är ett exempel som ingen skall följa, Växjö den 26 mars 1643.

Sida 228-242 blanka sidor

Sidan 243

Tre korta latinska texter daterade 1639.

Sidan 244-245

1636 i februari, bekom herr Komstadius, som då reste till Jonstorp vid Jönköping att bli pastor, skrift att få annan tjänst.

Casus från Tveta- och Vist härader 1636-1643

1636 den 28 januari, presenterade herr Johannis Ludovici drottning Christinas brev att han skulle böta 160 daler för sitt hor och sedan ställas på fri fot, varför han undergick skrift i Växjö domkyrka den 30 januari, Johannes skall göra avbön på kyrkogolvet i Barkaryd där fallet hände.

1636 den 23 december, begärde Johannes Ludovici restitution till prästämbetet, han har varit i exil och på fri fot i halvannat år nu.

1637 i maj, brev från hovrätten i Jönköping angående en gift mans hustru hade låtit sig belägras då mannen var utrikes i krig, först av en dräng, det var enfalt hor, och innan hon hade pliktat ytterligare en gång till, nu med en gift man, hovrätten frågar skall det sista horet anses som enfalt hor? Svar; Det är enfalt hor.

Sida 246-247

1637 i juni. Fråga från hovrätten i Jönköping hur skyldskap skall räknas, Lars Andersson gift ryttare i Ugglekull i Åkers socken, har besovit Elsa Pedersdotter, änka, sin moders halvbroders hustru. Resolution; Efter Levit 18 står uppenbarligen förbjudet blotta sin farbrors hustrus blygd. Och morbrors och farbrors hustru ära, lika när in affnitate, eftersom (latinskt stycke).

Sida 247.jpg

1637 den 19 oktober, undergick herr Erik i Vilstad socken skrift för brott mot det 6 budordet med herr Magnis hustru i Signesbo i Herrenes (?) socken, medan herr Måns var i Tyskland krigspräst.

1643 den 16 februari, pålades herr Jöns i Hiärnsnäs att behålla hos sig herr Sven Nork innevarande år, och låta i så måtto herr Johannes Baazius i Sv-(?) i detta mål för herr Sven ogäld och belönar herr Petrus Olai som nu han komminister är för detta år.

Sida 248-274 blanka sidor

Sida 275

Casus från Uppvidinge härad 1635-1643

1635 i prästmötet Botolfs tid framkom Håkan och Cecilia Svensdotter i Älghult, äkta folk vigda 1634, Cecilia stod hårt på skillnaden från honom, han hade bakbundit och slagit henne, vilket han erkände, detta då hon ofta har lupit hem till sina föräldrar, han har bara slagit en gång. Dom; Ingen skillnad, hon får inte vara hos sina föräldrar, Håkan tillåter dock 3 veckor hos föräldrarna (se nedan).

Om Jon Månsson i Åseda socken, begär skiljobrev.

Bekänner jag Lars Ulfsparre till Kellunda, överste och kvartermästare, att Jon Månsson tjänade under mitt kompani i Tyskland, och där tog sig äkta hustru, sedan sände jag honom till Sverige, bekom brev att min fader hade avsomnat, och eftersom Jon sporde jag ville hem till min fars begravning, reste han inte ut, i hans frånvaro gav jag hans hustru (?), lika som han hade varit tillstädes, frågade henne en gång om hon ville resa till sin man Jon, hon svarade jag reser inte efter honom till att uppta hugg och slag, Sida 276-277, utan ger honom en annan man, jag får väl min föda i Tyskland, och så gav hon sig till en annan, som hade samma officium som Jon hade haft, och blev honom följaktig så länge jag var hos kompaniet, hur hon sig där ställde, kan var och en lätt döma. Dom; Jon tillåts annat äktenskap.

Från Alseda, Bekänner jag mig Jon Nilsson i Langshult, korpral, att ge en sannfärdig bekännelse, att sergeant Lars Svensson i Embhult är död i Tyskland nästförlidet år, nämligen 1638 i juni månad.

Sven Matsson i Alseda socken begärde bygga äktenskap med Sissa Larsdotter i Embhult, vilkens man Lars Svensson är död i Tyskland 1638, de är skyllda till bägge 4 grad, äktenskap tillåts men andra skall varnas från predikstolen, Växjö 1639 februari.

Kopia av en vittnesskrift om ett oroligt äktenskap i Flögshult i Älghults socken 1636.

Vi underskrivna personer vittnar att när trolovningen skedde i Flögshult mellan Håkan Persson och Cecilia Svensdotter, Cecilia tvingades gråtande av sin fader, dock emot hans vilja (…). Älghult den 15 februari 1636, fru Agneta Grip, Jon Knutsson, hustru Karin i Älghult, Sven Larsson i Fröseke och Olof Pedersson i Alstre. Dom; Ingen skillnad.

Om Claudi de la Wals klagomål om sitt äktenskapsförbund med herr Nicolai dotter i Algutsboda som herr Mickel Olai till hustru bekom.

1. Berättar Claudius löjtnanten han har handsträckt pigan Susanna med pigans och föräldrarnas samtycke samt förärat gåvor.

2. Sida 278-279. På samma tro och löfte var pigan med sin moder i Kalmar hos Claudius i hans avresande åt Tyskland, där hon fick fler gåvor på äktenskapsförbund

3. Och har Claudius pigan från Tyskland sköna gåvor förärat.

4. När Claudius hemkom från Tyskland, har mäster Nils i Algutsboda gett sin dotter en annan.

Här på begär Claudius konsistoriets betänkande.

1. Efter magister Mikael bevisade sin skrift att han tillförne förrän Claudius någonsin befriade Susanna, henne tilltalat hade, och av föräldrarna god svar så och av pigan bekommit, och där på uppburit 16 riksdaler.

2. Reste så till Germanien, kom sedan hem in patriam honom vara avsomnad.

3. Dess emellan handlade Claudius med pigan om äktenskap.

4. Kom magister Mikael hem och ville sitt löfte fullborda.

5. Ej var laglig trolovning, allenast handsträckning.

6. Sängalag emellan kommit. Ty avsades att den förste som affirmarium av föräldrarna och pigan bekom, och med henne äktenskap fullbordrar, men hade laglig trolovning med vittnen och gåvor med Claudio och Susanna skett varit och sedan sängalag tillkommit, hade saken som kyrkoordningen omskildrar förmäler, haft sig annorledes, Växjö den 6 augusti 1637.

Älghult sockens, auditoriet, punkter mot herr Johannis Eriki ibidem, 1638-12-12.

1. Klagas att herr Johan är för sträng med prästräntornas fordrande.

2. Tar för hög likstol.

3. Berättar Peder i Uranäs, Älghult sn, om sin moders likstol, herr Johan hade bett honom att fara åt helvete.

4. Sockenmännen vittnar om skällsord från herr Johan.

5. Klagar att Johan har varit drucken på böndagen 1638, hötte åt Joen Månsson, hovgårdens tjänare, efter gudstjänsten söp Johan med Nils Axelsson, och hade senare sagt att han ville skjuta ihjäl Nils och lät ringa själaringning för Nils. Sida 280-281.

6. Johan var drucken julafton 1637 samt parlamenterade samt slog prästmannen herr Sven, Johan var inte i kyrkan juldagen eller annandagen.

7. Säger att Johan föraktar biskopen och kapitlet, Jon Knutsson i Hagaskruv vittnar att han inte har hört detta.

8. Jon i Hohult vittnar att pastor skyllt honom för stråtrövare m fl skällsord samt hotat med dragen kniv.

9. Jon Knutsson i Hagaskruv vittnar om skällsord från Johan, en slem ockrare, ockrat Jon i Pikaböle.

10. Menigheten kan inte gå till absolution och sakrament under Johans hand.

11. Att pastor sköt efter Peder Månsson fältväbel.

Herr Johan svarar

1. Att auditoriet inte kommer till gudstjänsten om söndagarna.

2. Om böndagarna, hinner inte med alla, långa resor, korta dagar.

3. Barn är hemma länge odöpta, barn dör odöpta.

4. Olydnad är efter ringning.

5. Pojkar gör bus på kyrkogården.

6. Slagsmål vid kyrkan, Ygge i Älghult bl a.

7. Vissa väljer att dricka i stället för kyrkan.

8. Att det rings för lik när prästen är predikstolen.

9. Att auditoriet inte vill betala sina skulder.

10. Att Sven Larsson och nämnde Ygge undsäger dem som är på pastors sida.

11. Parterna försöker lova bot och bättring, visitation i församling innan nästkommande påsk 1639.

Sida 282-283

Om Nils skräddare och Botil Hemmingsdotter i Lenhovda, vide casus i Kinnevalds härad.

Kopia av herr Nicolaus Jona punkter i Hälleberga. Besvär mot min matfader herr Haqvin Stalenum.

1. Om otia, lön och tionde.

2. Satte min dräng i knekttjänst, stadde sedan min broder som dräng.

3. Bad mig resa till Kalmar för att köpa kläde, bad om betalning, han slog mig på munnen och ryckte håret av mig, jag hotade med eldgaffel, han slog mig i magen.

4. Förhållet mig mina skor, stövlar, skjortor, penningar mm.

5. Hotade att skära halsen av mig och min hustru nästförlidne palmsöndag, detta för ett skamligt rykte han var i för sin tjänstepiga.

6. Han förbjuder åhörarna ge mig kaplanslön.

7. Endast jag har byggt, gärdat och rödjat på Stommen.

Sida 284

1643 den 19 januari blev alla punkter av konsistoriet examinerade, och av Haqvin en del väl förklarade, en del av Haqvin mot herr Nils uppsåt kraftigt nekade, och gick saken herr Nils hårt under ögonen, såsom den där emot de 4 och 8 budorden syndat hade. Blev för den skull herr Nils officio priverat till nästkommande visitation i Älghult, efter herr Nils somliga saker skjutet till församlingens vittne i Älghult.

Sida 285-304 blanka sidor

Sida 305

Casus från Konga härad 1633-1643

1633 den 27 juli, undergick Gertrud Nilsdotter i Älmeboda socken, skrift för två horbarn med Erik i Korrö kvarn (se ovan)det första mördades i moderlivet med en ekespeta, som brändes i juni 1633 i Konga härad, det andra hade hon på armen när hon kom till Växjö för skrift, avbön i alla kyrkor i Konga härad.

1636 om skillnad mellan Mårten i Östa och hans förra hustru, kopia av hennes skrivelse.

Bekänner jag att min man Mårten i Östa har försett sig med lägersmål, och jag för min stora ålderdomssvaghets skull, icke kan mig eller honom tillgodo vara i hans bohag, utan förfogar mig till mina söner (…). Jag ger min man tillstånd att gifta om sig, Väckelsång den 30 oktober 1636 Kerstin Pedersdotter, vittnen Markus i Botahult och Jon Håkansson i Fiskestad. Beviljas av kapitlet.

Sida 306-307

1637 presenterades pastor magister Arvidis i Väckelsång brev, daterat den 7 september 1637, angående Frende Månsson, välborne Jesper Anderssons skötta, som i Tingsås kyrka stal Jesu Kristi lekamen ur munnen under kommunionen, och bekände att han stack det i ett armkläde och hade det bott i skogen så länge han läste Fader vår tillända, och sedan tog det i den mening som det givit var. Nu efter han på ting varit har, och politici här om avsagt har begär pastor loci konsistoriets betänkande. Dom; Avbön i alla kyrkor i Konga härad.

1637 i december kom till Växjö pastors i Väckelsång brev, lydande att Gudmundus Svenonus Orm, komminister i Väckelsång hade konfererat under sakramentet vid altaret med en kvinnsperson, sedan tillskickat en som av pest var sjuk, benämnd Sone i Söftestorp, där pesten var, i den bonnabyn allena och där dog 13 personer. Gudmundus svarar att han efter biskopens råd lyste av predikstolen att då pesten var inkommen vore det gott att alla åhörarna sökte nattvarden medan de kunde (…). Ärendet remitteras till Stockholm.

1638 den 12 december, Carl i Sibbahult har frivilligt dräpt en dräng och är benådad av hovrätten med villkor att han skall benåda målsäganden samt stå skrift, böter till kronan 100 daler.

Sida 308-309

En casus i Älmeboda 1638.

1. Ingrid i Gransås, trolovad med Torkel i Trälleboda, nu hastigt sjuk under en natt.

2. Fick sakramentet av Bergius.

3. Gick Botil till Märit Knutsdotter och bad henne komma och hjälpa hennes dotter Inger till hälsan.

4. När Märit kom till Gransås tog Botil halm i alla 4 hörnen i stugan, korsvis, sedan brännesten, vitlök, ett handkläde som varit på lik, en duk som brukades om juldagen, item hönsfjädrar, och sedan bedrivit sin vidskepelse, Märit vet dock inte vad Botil har gjort. Dom; Botil skall gå omkring hela häradet, och vid var kyrka stå i vapenhuset och hålla ris i handen. Märit befriades alldeles av Botil.

1639 den 18 december begärde pastor i Väckelsång att Ingrid Persdotter i Sandsjö socken skall svara till frändskap med sin fästman, vilket hon inte aktade, pliktar.

1640 den 1-2 december hölls laga ting i Konga härad. Samma dag kom för rätta andra gången Olof Börjesson, vilken den 1-2 juni på tinget bekände att herr Tor kaplan i Älmeboda vigde honom med konan Sigrid Jönsdotter, en sköka, hade tagit henne i Danmark, hade rymt över gränsen hit, från sin äkta hustru. Tor nekar till Olofs berättelse, Olof överbevisar Tor, vilken nu erkänner att han vigde skökan och Olof (…).

Sidan 310-311

Herr Tor hade och passerat Olof Börjesson i herr Jörans namn i Hoby, Danmark, herr Jöran oveterligt, samt i herr Mikaels i Fridlevstad namn, osport, med falskt pass reste Olof och skökan Sigrid Jönsdotter till välborne Nils Silversparre i Östra härad, var där ett helt år på Flishult, höll skökan för äkta hustru, Tor skickade dem sedan till Älmeboda socken och vigde dem på ett gärde i Trälleboda, vid en sten. Olof har även tjänat i Sunnerbo vid Stensnäs och Ugglansryd. Kapitlets dom; Detta äktenskap annulleras, särskilt då Olofs hustru Karin lever i Danmark.

Om Påvel Jonsson/Jönsson en soldat i Askeberga, vide casus i Kinnevalds härad.

Om Nils skräddare och Botil Hemmingsdotter, vide casus i Kinnevalds härad.

1642, undergick skrift för brott mot 6 budordet, Bengta i Söragård Rongeboda, Långasjö socken, Johanna Torbjörnsdotter i Sibbahult, Långasjö socken och Elin Jönsdotter i samma socken, avbön i Långasjö socken och Ljuders socken.

1643 den 29 april, absolverades Gädde-Håkan i Sandsjö socken, Konga härad, brott mot 6 budordet, avbön i Sandsjö socken.

Sida 312-313

Casus från Norrvidinge härad 1633-1636

1633, dom över Anders hustru i Åby, Tjureda socken, som förmenades ha förgjort sig när hon kom från tinget, och bekände hade att Anders Jonsson pastors son i Tolg och en annan som henne sedan äktade, hade henne belägrat i sin man Anders tid, men efter föregångna 14 dagars dröjsmål med begravningen efter befallning av ståthållaren Otto von Schedings befallning, att man kunna se på liket. Tillåts att begravas utan präst, ingen ringning, nere på kyrkogården.

1636 den 15 november, tog Kerstin Nilsdotter undervisning, brott mot 6 budordet, har slitit ris av bödeln vid Tjureda ting, avbön i Tjureda, Asa och Tolg.

Från Linköping om Jon Nilsson.

1. Jon Nilsson i Sandsjö, Ormesberga socken, var icke mer än 13 år när han reste från sina föräldrar, och på sitt 14 år kom han i umgänge med Elin Persdotter, barnfödd i Sunnerbo, vilken är besoven två gånger tidigare.

2. Var av pastor Olof i Horn och länsmannen ibid lockad och tvingad vigas med henne en onsdag, eftersom han gömde sig under söndagen. Sida 314

3. Kom han aldrig i säng eller säte med Elin, sedan de vore vigda, utan drog sin kos till sina föräldrar, och har varit där i 6 år, och hon har inte frågat efter honom.

4. Ej har heller hans föräldrar detta äktenskap någonsin samtyckt.

Dom; Skillnad beviljas 1636 i november.

Sida 315-324 blanka sidor

Sida 325

Casus från Albo härad 1633-1642

1633, Botolfs tid, undergick uppenbar skrift Håkan Mickelsson i Skatelövs gäld, vilken dräpt sin broder, benådad av överheten, avbön i Skatelöv, Härlunda och Torsås kyrkor.

27 april, från Sporsås i Aneboda socken kom en dräng Jon med sin trolovade fästepiga Ingrid i Gnillinge i Vrigstad socken, Jon hade tänkt överge henne för elakt tal hon var i, sockenstämman vill att trolovningen står fast, hon nekar hårdeligen, han behåller hennes gåvor och han får sina igen av henne

1635 den 15 december, från Virestad socken, angående soldaten Nils i Idekulla, rymd åt Danmark, kom igen till sina föräldrar, blev av profossen Carl i Linnefelles dräng dödslagen, i det han genom ett fönster på taket hos sina föräldrar ville rymma, skall begravas utan klockor och process.

Sida 326-327

1637 i maj, visade Nils i Hyttinge i Stenbrohults socken sitt tingbrev att han hade pliktat för hor, nu förskjuten av sin hustru Magnil, begär nu att bli lös, Nils vill bygga äktenskap med den hade horat, Christion nämnd, vilket först vägrades.

1637 den 9 november, var tillförhör Nils i Hyttinge och hans förra hustru Magnil, nu förenade, Nils ger henne en halv skattegård, 80 danska daler, en engelsk kjortel, koppar, boskap, svin och fyra sängar.

1639 den 20 maj, angav Krok Persson att han råkat i lösaktighet med märgaren Haralds dotter, och avlat tvenne barn, dem han själv har försörjt, vill nu bli kvitt henne, hon är en sköka, förlikta i Eksjö med vittnen, hans egen hustru Sissa levde i Danmark när lägersmålet skedde, Krok begär att få ingå äktenskap i Sverige. Dom; Döms lös från skökan, i övrigt måste han kontakta sin hustru Sissa.

1641 den 9 mars, begärde Måns i Torshult i Skatelövs gäld att få ingå i äktenskap med den kvinnsperson honom var i skyldskap med till 2 och 4 graden.

1641 den 15 juli, efterläts Jon Torkelsson och Kerstin Jönsdotter i Böhult, Pjätteryds socken, separation.

Sida 328-329

S1642 den 10 mars, kom Märit Pedersdotter i Moheda gäld, belägrad andra gången av Daniel Jonsson, gift man i Moheda församling, begär med bittert gråtande absolution, avbön i Slätthög, Mistelås, Gällaryd, Kvenneberga och Moheda.

1642 den 24 oktober, absolverades Germund i Stenshult, Kvenneberga socken, fallen i hor andra gången, avbön i Kvenneberga, Hjortsberga, Lekaryd, Aringsås, Blädinge och Vislanda.

1642 den 9 december, absolverades Karin Nilsdotter i Lindås, Vislanda socken, fallen i hor, avbön i Vislanda, Skatelöv och Blädinge.

1642 den 20 december, absolverades Karin Bondesdotter, i Vislanda socken i Lindås, fallen i löskeläger två gånger i Växjö, avbön i Växjö, Aringsås, Blädinge och Vislanda.

Kopia av casus från Vislanda socken 1642 dom 4 advent.

Bekänner vi undertecknade det vi hörde Germund i Vare hur han nödgade sin son Torsten till at vigas med änkan Karin i Göslida (?), hotade sin son om han inte äktade henne, undertecknat Jakob i Espemon och Jakob i Sköflemon. Skillnad tillåts.

Bengt i Skersemo och Elsa Maria hans hustru, i Aneboda socken, har varit till förhör i Växjö några resor, hon har alltid begärt att få komma ifrån honom, kom 1642-08-17 åter till tinget, sägs att hon har sökt upp fem trollpackor för att förgöra honom, hon har lupit till Stockholm och umgåtts med lättfärdiga soldater, hon vill aldrig mer bo med sin man, åberopar livsfara. Innan skillnad måste hon bege sig till sitt fädernesland Tyskland.

Sida 330-337 blanka sidor

Sida 338-339

Sjöblad och Ulfsax 1635

Om välborne Olof Sjöblad och Kerstin Ulfsax, datum Växjö den 20 januari 1635.

1. Välborne Anders Sjöblad, junker Olofs fader, sade att morgongåvan inte var lagligen eller på rättan hindersdag given. 2, mot föräldrars vilja. 3, var än då inte av att byta, efter inte var avsagen.

2. Ej nekade heller välborne Olof Sjöblad obligationen.

3. Inte nekade deras välbornheter varken parens eller sponsus att vigningen gick för sig.

4. Men varför Olof Sjöblad ville (?), vore dessa skäl, 1, att sponsa benämnd var kommen i skökorykte, vilket hade skola utkommit jungfru Märta Sjöblad, som var i pfalzgrevens hov, detsamma och då välborne Jöns Gyllensparre till Kläckinge berättade i Växjö. 2, blir detta tal, sade junker Olof, framdeles nederlagt, står jag mitt löfte, jag ryggar inte mina ord, sade och hans parens det samma. 3, blev junker Olof tillfrågad, om han för sin person något pärligt hade välborna Kerstin Ulfsax att tillvita, svarade nej. 4, blev de båda av biskopen Nicolaus Krokius hemligen tillfrågade, om och lägersmål var dem emellan inkommit, efter vigningen, de svarade ja (se nedan).

Casus från Kinnevalds härad 1633-1642

1634 i april, var Christian Hirsberg kapten, då boende i Dänningelanda, och Erland Persson, boende i Kätteltorp, Dänningelanda socken, till kapitlet och kapten erkände att han hade besovit Erlands dotter Kerstin, och barn var kommit, han vill inte äkta henne, kaptenen förlikade henne med 20 riksdaler, och en klädning av kläde, nämligen kasiarka, kjortel och tröja. Sedan förliktes de på gatan när de kom ut om kyrkogården. Kapten ger tillbaka det som Erland honom i den meningen skänkt, att han dottern äkta skulle.

Om välborne Olof Sjöblad och välborna Kerstin Ulfsax till Osaby, 1635 den 20 januari.

Rationes pro familia in Osaby att junker Olof måste med äktenskap vara beständig.

1. Bekände Olof att Kerstin var kommen med honom i äktenskap, hans bästa sätesgård och halva hans egendom har han obligerat henne 1631-11-01.

2. Olof hade även obligerat den 20 augusti 1632 att Kerstin var den ända kvinnsperson han skulle äkta.

3. De vigdes på Osaby 1634 dominica Invocavit, som herr Laurentius Bernhardi i Tofta bekände, dock brudmässan undantagandes, och efter vigningen sängalag inkommen var.

Sida 340-341

1636 den 14 mars var till förhör herr Måns Petri i Urshult, och Peder Håkansson, fordom underfogde i Konga härad, med deras anhang på båda sidor, angående den gravplats herr Steno Magni i Urshult sig hade låtit mura på Urshults kyrkogård, om icke salige herr Hans i Urshult fordom boende, släkt och döda ben och mull skedde förvar i. Så kunna ej annat dömas, än att efter salige herr Hans är avsomnad för 31 år sedan, och varde begraven på den platsen, än att det rummet var ätteplats till den släkten, och hade bort låtit ligga stilla som ännu icke ruttnade var, en del ben med kött var överdragna. Angående att någon av de dödas mull, på samma plats begravna var utburen om kyrkogården, efter herr Måns Petri där till nekade, och pars adversa jakade, skjuts till förhör av politie.Dom; Gravplatsen tillhör salige herr Hans, därför må salige Måns ben och Mull, som avsides lagt är, där om några kunskap hade, bäras tillbaka och i ett hörn i samma grav läggas, och sedan förenas så av herr Sten där bekommen sin vilokammare.

1633 den 2 juli, visade Kerstin Månsdotter sin domsedel given av Nils Eskilsson, för det hor hon fallit i med en dräng, skrift i Växjö samma år den 4 juli.

1636 den 19 oktober, begärde Bo i Hov, Växjö socken, skillnad från sin hustru, som hade varit i hospitalet en tid, sjuk av den farliga sjukdomen i mer än 18 år, hon var besatt av den orena anden, Hustruns bekännelse; Jag Kerstin Sonesdotter, bekänner att jag är kommen i ynklig sjukdom: samvetskval, stor ansättning på trons vägnar, 3 år förrän jag i min gode man Bo Carlssons umgänge kom, att sedan det var lyst för oss första gången kom jag i stort kval, detta visste inte min fader eller moder, då jag inte kan bli kvitt sjukdomen kan jag inte längre vara i äktenskap. Bevittnat av Andreas Olai concionator pauperum, Jon Månsson, Torpa-Sven, Blinda Elin och Blinda Ingrid. Detta är skett i Växjö hospital 1636 dominica trinit sexta.

Peder Olofssons bekännelse om detsamma;

Jag Peder Olofsson bekänner att en gång när hon skulle kärna föll hon omkull och anfäktades med fradga i munnen, låg som en död en stund.

Sida 342-343.

Jag slog mitt sinne till hennes syster Sigrid och sade om jag nu icke denna bekomma kan, vill jag ingen ha, och klen där till är hennes sjukdom jag hemligen med henne såg, och ville dock icke uppenbara, men hade jag icke blivit henne kvitt, och den andra bekommit då hade jag visserligen det uppenbarat. Detta vittnar jag, Växjö hospital 1636, PO.

Om det samma;

Jag Måns i Kellery, Tolgs socken, vittnar att en pinkare mötte mig mellan Fylleryd och Sandsbro, vid Baggakärr, som bekände att Sones dotter hade en förfärlig sjukdom, och bad mig att jag skulle avstyrka min broder Bo, att han icke inlåter sig i äktenskap med henne, ty, sade han, jag såg rätt nu med mina ögon hur hon plågades, Växjö den 15 juni 1636. Dom; Äktenskapet upplöses.

1637, i Virestad, visar herr Magni Stenonis i Nykyrka socken, Urshults gäld, skrivelse om Gudmund Grim.

För en tid sedan var här Gudmund Grim, vilken bolade med ett kvinnfolk i Björsmåla, Gädda-Inga benämnd, när jag fick reda på detta rymde de båda, bevittnas 1636-11-14, Erik i Björsamåla, Nils i Kistemåla, Peder i Stensmåla och Måns i Björsamåla. Dom given Gudmunds hustru; Ges skiljobrev 1637 november.

1638 den 9 oktober, hölls rannsakning om herr Johannis Humeri och hustru Märtas äktenskap, närvarande; Biskop Nils Krok, i landsherrens ställe välborne Peder Månsson Lood till Hjälmsänga, R M Hermano, Jona Nyandro skollektor, Olof Nilsson bokhållare, borgmästare Markus Uggla och Bengt Månsson, av rådet Erland Nilsson och Gise Jönsson.

1. Frågades om herr Johan bekom promotorialis skrift till kungliga regeringen om Växjö hospitals ekonomi för hustru Märtas skull, i den mening han henne äkta skulle, Johan svarar ja

2. Om han hade sagt ja till äktenskap med Märta i biskopens hus, i konsistoriet, i hospitalet förrän han reste åt Stockholm, och i R M Hermani hus, Sida 344-345, sedan han kom från Stockholm, Johan svarade ja. Johan sade med de förord, så framt Märtas räkningar kunna bli klarerade hon icke komma på stor skuld i hospitalet, men den konditionen nekade biskopen, helst medan Johan blev av biskopen så tillfrågad förrän herr Johan reste till Stockholm om detta ärende, är i herr Johan lockad, tubbad eller tvingad att säga ja till att ingå äktenskap med Märta Svensdotter. Då svarade Johan ingen parten, det hörde samtliga konsistorialet.

3. Johan blev tillfrågad ofta om han Märta äkta ville, svarade kort nej.

4. Johan tillfrågades om han hospitalet ville förestå i detta interium, så länge man kunna efter den kungliga regeringen befallning, 1, försöka om Märta kunna med en tjänlig prästman bli försörjd, eller 2, en annan skicklig prästman att förordna ekonomin. Johan svarar nej.

Dom; Johan Humeros fullmakt togs ifrån honom och sändes till välborne Bengt Bagge.

När detta var avlöpt och hospitalet var utan ekonomi, tiden fordrade att slaktboskap skulle inköpas, och tionden vid kornhusen snart intas, spisningen i hospitalet i akt tagas, frågades Erland Nilsson av biskopen m fl om han ville sköta ekonomin. Erland svarar om Gise Jönsson vill vara mig däruti behjälplig, Gise svarar ja.

Om Jon Håkansson på Maringsholm, välborne Nils Perssons gårdsfogde.

Om det krakel och träta (lönskaläger bedrivit), som Jon Håkansson och jag har haft så är vi nu förlikta, datum Allatorp den 15 november 1639, Bengta Jonsdotter, vittnen Bo Svensson, Jon Jonsson i Tofta och Eskil Jonsson i Stenslanda. Härutöver vittnen; Jöns i Årshuvud, Agunnaryd socken, Sunnerbo, Jöns Håkansson på Rönnäs.

Sida 346-347

Om en soldat Påvel Jönsson i Askeberga, Nöbbeleds gäld, Konga härad, 1641.

Efter överste Gustav Otto Stenbocks underskrivna och hemsända rullor från Tyskland den 1 februari 1640, finns en gemen knekt Påvel Jönsson i Askeberga i Nöbbeleds gäld, Konga härad boende, under kapten Truls Ödegiselssons kompani, vilken Påvel finns vara rymd och sedermera död 1638. Tillestad den 19 augusti 1641 Erengislo Bengtsson.

Påvels änka vill nu komma i äktenskap med Danske-Nils benämnd.

Absolverade av herr Lars i Linneberg, sedan han kom dit, i Kinnevalds härad 1640-1641, in till den 27 augusti 1641.

1641 den 13 september, kom till förhör Nils skräddare i Tingsås socken och Botil Hemmingsdotter, salige Peders släkt, Nils förnedrat och avlat barn med Botil, hennes släkt fordrar mycket att Nils tar Botil och barnet till äkta, Nils svarar att hon inte kan övertyga honom att vara rätt barnafader, därför kan han inte äkta henne, hon hade nämligen gått över tiden sedan då de hade umgänge, 6 veckor och 4 dagar, från den 12 juli 1640 till Kristi himmelfärdsdag 1641, då Botil födde barnet, voro 46 veckor och 4 dagar. Där emot berättar Botil att deras umgänge var den 7 augusti 1640, 2 dagar efter andra böndagen det året, hade således gått över med 14 dagar och 4 dagar. Biskopen Nils Krokius frågade om han nu är övertygad att vara fader? Svar ja. Denna handel skjuts till redliga kvinnspersoner, den 14 september kom de åter till förhör, då steg hustru Elin Christopher Ugglas, Märit Långe Månsa, Ingeborg Lars byfogdes fram och fyra andra ärliga hustrur och bekände att det hända kunde att en havande kvinna går över sina 40 veckor, en månads tid, och understundom så mycket under, under tiden 14 dagar. Åter blev Nils tillfrågad om han henne vill äkta? Svarar nej, därför att hon gick 6 veckor och 4 dagar över. Nils blir allvarligen uppmanad att äkta henne, Nils får 1 månad att tänka på saken. Nils svarar att han äktar henne inte. Med de tre kvinnorna ovan var Ingeborg Anders Amundssons, Bengta Nils Anderssons, Anna Sven smeds och Sissa Eriks.

Sida 348-349

I samma förhör blev hustru Elin i Lenhovda by boende, som var jordegumma när Botil födde barnet, tillfrågad vem Botil i nöden angav som fader? Svar Nils skräddare.

Relation. Hur samtalet gick mellan församlingen i Urshult och herr Peder Skatelovium anno 1641 den 12 september.

1. De förnämsta i församlingen kallades före gudstjänsten till sockenstugan i prästgården, då steg biskopen upp och rådde dem till stilla samtal och akta överhetens brev.

2. Stod välborne junker Anders Grip upp och sade att de aktar överhetens brev.

3. Stod herr Peder Skatelovius upp och sade trots, trots att någon skall mig något oärligt övertyga.

4. Upplästes församlingens brev med klagomål mot Peder.

5. Sade Peder dessa ord (att Peder hade slagit en bonde i Sandsjö socken med ett stycke av en bårastång strax ut om kyrkogården vid Sandsjö och tillförne inne i kyrkan stött samma bonde med en psalmbok, item varit orolig man alltid) skall jag driva i eder hals med trovärdiga skjutsmål av de orter där jag har varit. Blev så inte mer gjort i stugan, biskopen manade dem att gå i kyrkan och be.

6. Församlingen manades att söka Gud.

7. När gudstjänsten var över gick hela församlingen utom kyrkogården med den Anders Grip om samma varv, då gavs samma svar här som i sockenstugan, nämligen att de aldrig med ett gott samvete kunna anta herr Peder, som för sina underliga predikningar, som för sin orolighet, somt därför att han reste åstad för att skaffa brev, förrän den gamles lik kom i jorden, utan begärde i Jesu namn bli honom kvitt.

8. Skedde några enskilda vitelser och hotelser mellan herr Peder, Eskil i Idekulla och Lars i Hätteboda, Peder sade till Eskil jag törs slå dig på munnen i alla de tusende, Eskil sade då skall jag slå dig igen trots att du är pastor.

9. Bad biskopen att så många som ville hålla med Peder ville träda uppå en sida och de andra på den andra, då löpte hela hopen från Peder, så att icke en var på hans sida. När detta var skett gick biskopen med sin medbroder herr Zacharias sin väg.

Efter denna relation kan kunglig majt utkorade drottning, och den kungliga regering väl förnimma att ofta herr Peder i saken icke har rätt processat, inte heller kan det gränsrummet väl bekläda, utan biskopen med Anders Grip och hela Urshults gäld, i största underdånighet begära, att Urshults gäld måtte bekomma en rolig man, som någorledes voro deras saliga och framlidne lärofader och lär dem leverera lik. De lovar sig näst Guds hjälp, som kunglig majts trogna undersåtar, emot honom vill förhålla, Växjö 1641 ut supra, Nicolaus Krokius.

Sida 350-351

1642 den 19 februari undergick Måns Jonsson i Hov skrift, brott mot 6 budordet med Margareta Larsdotter, förlikning med henne om 22 daler.

Inventarium i lektors gård i Växjö 1643

1. Bagarestugan, repareras

2. Framkammare, dito

3. En ny stuga väster i förstugan, dito

4. Framkammare, dito

5. En kammare norr till om bokkammaren, dito

6. En kammare öst om, dito

7. En nattstuga, dito

8. En stor stuga söder om på gården, dito

9. En gammal sädbod, en annan gammal bod, dito

10. En kölna helt förfallen

11. I bakgården, ny sädeslada, loge, ny hölada

12. Ett nytt fähus

13. En badstuga gammal med en mälteloge

14. Ett gammalt förfallet stall utan krubba mm

15. En källare, förfallen, ett gammalt hus ovanpå

16. Ett led i fägården

8 förbättringspunkter uppräknas.

Acta capituli Wex. Insigniora et notabiliora, ab anno 1643

Die sanctorum Philippi et Jakobi Apostolum; juxtag corum, q publicam suorum peuatorum eherunt panitentiam, consignatio. Panitentiario Daniele Pet. Lundbergio.

1643 Philippi et Jakobi, kom från Markaryds socken en soldat Peder Åkesson i Tuthult, vilken har varit i Tyskland under några år och sig väl förhållit, hans hustru Inger Månsdotter har låtit sig bedragas av en dansk skomakare, slösat hans egendom samt rymt med skomakaren till Danmark. Peder tillåts träd i nytt äktenskap.

Samma dag kom från Näsby socken en soldat Jöns Persson, vilken hustru hade i hans frånvaro i Tyskland låtit sig besovas av en gift man, vilken sedan rymde till Danmark, sedan rymde hon. Jöns tillåts nytt gifte.

1643 den 3 maj kom Sven i Sibbahult angående äktenskapet med Bengta

1. Var 12-13 år gammal vid vigseln.

2. Lät hennes föräldrar (sida 354-355), vilka han tjänade, bädda en säng åt honom i hennes stuga, så att hon skulle kunna bedra honom.

3. Efter gjort råd fann fadern dem tillhopa och tog honom med våld till pastor herr Bo och där olagligen vigdes, sedan löpte han ifrån henne.

4. Beställde hon genom en djävulsk människa att han föll i en farlig sjukdom, vilken honom vexerade i 27 veckor.

5. Gick Bengta hans hustru till samma trolldjävul, vilken hade hem till en källa, där uppmanade hon själva djävulen och talade med honom. Sedan hörde hon honom i skogen böja träd, där under han gå skulle, där utöver högg hon upp en torva, under vilken han och skulle gå.

6. Honom lovades av hennes föräldrar gård och grund i hemgift, och andra saker, men fick inte en skärv.

Dom; Av pastors i Långasjö kan man se att djävulen och hans ledamöter har skapat detta äktenskap, vilket annulleras.

1643 den 10 maj kom Håkan Svensson i Holsby, Alseda socken, och begärde skillnad från sin hustru Ingrid Larsdotter, vilken i sin äkta säng har funnits otrogen, herr Harald i Alseda intygar, äktenskapet annulleras.

1643 i maj androgs en sak av herr Arvidero Tidero att en fattig man begärde ta sin avsomnade hustrus styvmoder till äkta, äktenskap beviljas men andra skall varnas.

1643 den 1 juni kom Peder Svensson i Vedkärr boende, Nöbbeled socken, begär ingå äktenskap med Karin Hansdotter. Peders hustru Ingrid Svensdotter gjorde hor och kastade det in på herr Sven Karins broder, det aldrig hittills har varit bevisat, äktenskap beviljas mellan Peder och Karin.

1643 den 28 maj kom Johannes Baazius pastor i Jönköping brev till biskopen angående Arvid Larsson på Stensholm, välborne Jakob Skyttes gård, vilken har friat till en knektakvinna Bengta Johansdotter, vilkens man Per Ambjörnsson, är två resor rymd av tjänsten och aldrig tänker komma hit mer, såsom hans stallbroder och kapten Jöran Nilssons skrivelse vittnar, levde och illa i sitt äktenskap tillförne. All den stund Per Ambjörnsson är död, efterlåts Arvid Larsson träda i äktenskap med Bengta Johansdotter.

Sida 356-357

1643 blev avsagt mellan pastor i Järsnäs och herr Sven Nork.

1. Sven Nork behåller Forsarums socken med stommen och all prästrättighet till Philippi Jakobi 1644 och gör skatt.

2. Skall herr Sven träda stommen och få där på vintersäd.

3. Skall herr Jöns betala herr Sven vad som resterar av nådeåret.

4. Skall herr Sven Nork efter kunglig majts brev med annan lägenhet ackommoderad innan han avträder nuvarande lägenhet.

1643 kom Jöns Jonsson i Buddatorp och presenterar domsedel från tinget i Sävsjö i Västra härad, given av Anders Andersson Sotero lagläsare, att Jöns Jonsson efter Göta hovrätts resolution skall uppenbara skrift för det hor han har bedrivit med Gertrud Trulsdotter.

1643 den 23 juni kom Christopher Jakobsson från Egby Kinna socken i Östergötland med pastor Nicolai Juringius därsammastädes vittnesbörd, att han i några år har levt i ett ordentligt äktenskap med ett vrångvist kvinnfolk nämnd Ingeborg Jönsdotter, vilken för sin orolighets skull blev driven ur församlingen av pastor. Hon är sedan rymd till Kopparberget, där hon sig i 14 år har varit. Nu vill Christopher äkta Karin Andersdotter i Åkers socken, vilken har barn med. Äktenskap tillåts.

1643 den 27 juni presenterade Britta Sonesdotter i Benestad i Aringsås socken sin kyrkoherde herr Bononius sedel, att hon var fallen i hor och har blivit benådad från dödsstraff, skriftad och absolverad.

1643 den 12 juli tog Kerstin Svensdotter i Linneryds socken skrift för beblandelse med en man, skyldskap till 2 och 3 grad.

Sida 358-359

Göta hovrätts domar och befallningar om skrift remitterade till kapitlet 1643.

1. 5 januari. Gertrud Trulsdotter i Frösjö i Skepperstads socken, hor med Jöns Jonsson i Buddatorp (Hultsjö sn).

2. 29 april. Kerstin Eskilsdotter i Bringetofta socken, 6 budordet med en soldat i sin mans frånvaro.

3. 29 april. Gädde-Håkan i Sandsjö i Konga härad, brott mot 6 budordet.

4. 12 juni. Jöns Jonsson i Buddatorp i Hultsjö socken, besovit Gertrud Trulsdotter.

5. 27 juni, Britta Sunesdotter i Benestad i Aringsås socken, brott mot 6 budordet.

1643 den 26 juli absolverades Bengt Germundsson i Groeryd i Torpa socken i Annerstads gäld, hor med en gift kona, avbön i Annerstad, Torpa och Nöttja.

1643 den 2 augusti kom Tufvred Larsson i Århult i Markaryds socken, hordomslast, benådad från dödsstraff av Göta hovrätt, avbön i Markaryd, Hinneryd och Traryd.

1643 den 2 augusti kom Åke Persson i Benestad i Aringsås socken, visar Bononius skrivelse, fallen i hor med Britta Sunesdotter i Benestad, benådad från dödsstraff.

1643 den 8 augusti absolverades Gisel Tuvesson i Kanarp i Annerstads socken, brott mot 6 budordet, avbön i Angelstads gäld, Vittaryd och Berga.

1643 den 25 augusti kom Märit i Ösia i Torpa socken och Annerstads gäld, brott mot 6 budordet, var mycket eländig och sjuklig, fattig, avbön i Annerstad, Torpa och Nöttja socknar.

Efter biskopens tillåtelse blev Ingeborg Pedersdotter i Kråkhult absolverad vid visitationen den 1 augusti.

1643 den 13 september absolverades Nils Jonsson i Brohult i Hjälmseryds socken, brott mot 6 budordet, avbön i Hjälmseryd, Stockaryd, Vrigstad, Svenarum och Nydala.

1643 samma dag kom Nils Svensson i Kolsboda i Stockaryds socken, brott mot 6 budordet, benådad av överheten och absolverad, avbön i Hjälmseryd, Stockaryd och Nydala.

1643 den 14 september absolverades Elin Måns Urs dotter i Hössjö i Slätthögs socken, olovligt sängalag med kaplanen i Slätthög herr Nils i Hössjö och sedan med Petro Gudmundi i Alke (?), avbön i Slätthög, Moheda och Kvenneberga.

sidan 360-361

1643 den 20 september kom Nils Jönsson i Älmeboda socken med sin kyrkoherde herr Jona Bergius skrivelse, att hans hustru Ingeborg Olofsdotter hade gjort hor medan han i kronans i Tyskland en soldat var, hon rymt till Danmark, äktenskapet upplöst.

1643 den 15 november absolverades Bengt Simonsson i Skepperstad, brott mot 7 budordet, dömd att behålla livet, avbön i Skepperstad.

1643 den 4 december kom Märit Torkelsdotter i Hjälmåkra i Skepperstads socken, ogift, varit till tjänst i Kolsboda, gjort hor, till livet benådad, skrift och absolution, avbön i Fröderyd och Hultsjö.

1643 den 8 december undergick herr Nicolai i Hössjö, kaplan i Slätthög, skrift för hor med Måns Uhrs dotter i Hössjö, skrift och absolution.

1643 den 9 december, presenterade sig Måns i Ugnabygden i Vislanda socken, dömd att behålla livet, stod här vid kyrkodörren och sedan absolverades.

1643 den 9 december kom Kerstin Jonsdotter från Vislanda socken, lönskaläger med en dansk person Olof nämnd, har varit till tinget, avbön i Virestad, Slätthög och Vislanda.

1643 den 10 december absolverades Ingrid Matsdotter i Malmbäcks socken, i hor med Asser Persson, resolution från hovrätten, avbön i Malmbäck, Almesåkra och Bringetofta.

1643 den 12 december absolverades Carl Torsson i Malmbäcks socken, brott mot 7 budet, avbön i Malmbäck och Almesåkra, dömd till livet av hovrätten

1643 den 14 december absolverades Jon Gudmundsson i Veke som begått dråp, avbön i Göteryd och Traryd.

1643 den 16 december stod Sven i Stäflahult skrift, brott mot 6 budet, dömd av hovrätten, avbön i Värnamo, Tofteryd och Fryele.

Sida 362-363

1643 den 17 december kom efterskrivna från Markaryds gäld; Trufved Åstrasson i Harpholm, vilken hade besovit en änka, som rymde åt Danmark, item Karin Gunnarsdotter i Årshult ogift och besoven av en gift bonde, Gunnel Jonsdotter i Holebäck ogift besoven av en dansk man. Dessa är dömda av hovrätten, har presenterat sig vid domkyrkan, är absolverade, avbön i Markaryd, Hinneryd, Göteryd, Hallaryd och Traryd.

1643 den 18 december absolverades Lars Gudmundsson i Gärsnäs i Ryssby gäld, brott mot 6 budet med en ryttarehustru, hon justificerad, avbön Berga, Tutaryd och Ryssby.

1643 den 20 december, Gunnel Gertonsdotter i Ulsmåla i Väckelsångs gäld, vilken av en dansk skomakare var belägrad, avbön i Väckelsång och Tingsås.

1643 den 24 december undergick Jeppe Persson i Hårenberg i Ljunga socken skrift, brott mot 6 budordet, dömd till livet av hovrätten.

Acta anni 1644

1644 den 28 februari kom dygdesamma hustru Margareta salige herr Johans i Älghult änka, besvärar sig över Ambernum Lindelium att han uppburit 30 tunnor spannmål av rectoris teputat i Jönköping (…).

Ambernums svar; Ingick aldrig kontrakt med herr Johan om viss lön (…).

Sida 364-365

24 mars kom Sune Pedersson i Älmeboda socken, brott mot 6 budet.

3 april kom Jon Larsson i Ryssby socken, dräpt Jon Eriksson i Tutaryd, benådad till livet.

3 april kom pastor Jonas Modberg i Bergunda och hans komminister Andreas Petri i Holstorp, oeniga om komministerlönen.

10 april absolverades Sune Pedersson i Älmeboda socken, brott mot 6 budordet.

10 april kom från Hultsjö socken Ingrid Jonsdotter, andra resan lägersmål

I maj 1644 kom Håkan i Lergraven och begärde äktenskap med en änka i Fryele socken Råhults by, vilkens man Sven Andersson är död i Tyskland och som inte har bekommit lön sedan 1636, detta vittnar Anders Nilsson i Vestenhaga i Rydaholms socken att han har sett Svens häst och sadel i Kejsarens läger då han var skjuten av Kejsarens korpral. Håkan tillåts ingå äktenskap.

5 juni kom Ingrid Nilsdotter i Eskås i Aneboda socken, enfalt hor

Sida 366-367

5 juni kom herr Andreas Svenonis pastor i Slätthög och hans komminister Nicolai med tre beskedliga män av gäldet. Frågades Andreas vad han hade att vita sin komminister?

1. Han har uppstudsat bönderna mot pastorn på Slätthögs kyrkogård.

2. Detta har även herr Nils gjort i annexet Mistelås.

3. Komministern skriver många pass utan pastors veterlighet.

4. Komministern skriver kronans längder och kastar pastorns dito.

5. Komministern trolovar och viger folk i tagel.

Komministern svarar

1. Sexmännen friar honom från denna punkt.

2. Han var i Mistelås för att söka samdräktighet.

3. Skyldig, den 12 oktober 1640 gav han pass till Jöns Månsson Uhr i Hössjö, men inte fler.

4. Herr Anders hade skrivit en för sträng vaktlängd på gränsen 1644, vilket landshövdingen Bengt Bagge vara för sträng, blev länsman Per Nilsson befalld på Bagges vägnar av Sven Jöransson och Zachris Jonsson, att han en annan längd skulle sända.

5. Erkänner en trolovning i tagel, skett av ignorans.

Vad skällsorden angår att herr Nils skulle ha kallat herr Anders en åsnepanna, en djävul och att han skulle svära Anders, det nekar han till, bönderna vittnar att träta har varit Nils och Anders emellan när mantalslängden antecknades i Hössjö 1642.

Dom; Anders skall behålla sin komminister och båda parter skall hålla sig roliga i församlingen.

Sida 368-369

Kopia av skiljobrev mellan folk i Jönköping.

1644-06-15. Johan Vinter har fraudulenter börjat sitt äktenskap med Margareta Persdotter i Jönköping, i det han har tagit gods i Halmstad för 800 riksdaler och åtte icke en fyrick däruti, utan köpmannen kom och krävde betalning för sitt gods, det Johan icke förmådde utan salige ärfadern Per Nilsson måste det betala och blev därför utblottad. Har under 5 år varit ifrån sin hustru och han lär inte komma tilbaka, inga brev skrivit, hustrun beviljas skillnad.

18 juni rådfrågade herr Jonas i Bergunda hur han skall begrava Lusse Ingemansdotter i Klanda, hon har några resor lönskaläger och hordomslaster i Sverige och i Danmark, hon är nyligen kommen från Danmark, hennes lekamen skall läggas inom kyrkomuren, hennes släkt ger 1 riksdaler till fiscum då de är tämligen förmögna.

17 juli kom från Vrigstad socken Måns i Högabråte med sin bolskap Karin, dömda för hordom.

31 juli absolverades Anders Jönsson i Tuna i Ryssby socken, i hor med en ryttarehustru i Gunstorp, hon blev rättad då hon mördade barnet.

31 juli kom Jon Lock i Odensjö med sin dotter Sigrid, vilken en dräng i Rinkaby Nils Djursson hade befriat Johannes Baptist-tid 1642, trolovade i Skatelövs kyrka, med fel text, Nils vill nu inte behålla pigan, oavsett fadäsen. Dom; Nils skall betala Jon för mat och öl som förtärdes under trolovningen, pigan får sina gåvor tillbaka och trolovningen är bruten.

3 augusti kom Måns i Högabrote i Vrigstads socken, hade fallit i hor med Karin, samma datum kom hans hustru Ingrid Svensdotter och begär skillnad, för sin mans skull och för sin ålderdoms skull, skiljobrev beviljas.

Sida 370-371

7 augusti kom Per Månsson från Alseda socken, fallen i hor, hustrun vill inte vara med honom utan med sina barn, skillnad beviljas.

14 augusti absolverades Gisel Jonsson i Äsprilla i Fröderyds socken, brott mot 6 budordet.

21 augusti absolverades Nils Jonsson i Åsby i Bringetofta gäld, brott mot 6 budordet, 160 daler i böter.

21 augusti kom herr Nicolai Magni pastor i Virestad skrivelse om ett par folk som vill bygga äktenskap, är skylda i 2 och 4 graden, beviljas.

6 november absolverades Olof Larsson i Vellersten i Värnamo socken, brott mot 6 budordet.

13 november absolverades Anders Jönsson, fordom länsman i Värnamo socken, ynkligt mord på sin egen granne.

4 december, Bengt Sonesson i Linbörke i Dädesjö socken har bedrivit hor med Ingrid Jonsdotter i Näsby i samma socken, han rymt ur knekttjänsten, arbetar dock hos Markaryds skans, ingen skrift och inget sakrament, föraktat Herrens ämbete, han dog nu i november, hur skall han begravas? Dom; Skall läggas strax inom muren utan ceremonier, kaplan Carl Hanes brev vittnar.

10 december absolverades Måns Larsson i Bökhult i Unnaryds socken, mandråpare.

10 december absolverades Per Andersson i Aplaryd i Långaryds socken, brott mot 6 budordet.

Sida 372-373

12 december absolverades Håkan Nilsson i Tröjemåla i Urshults socken, mandråpare.

12 december absolverades Per Persson i Tjureda, gift man, hor med sin tjänstepiga.

18 december kom Mickel Jonsson från Ödestugu socken, rymt från knekttjänsten samt stulit.

18 december kom från Virestad socken Ingrid Andersdotter, hor och lönskaläger.

Acta anni 1645

15 januari kom Nils Olsson och Britta Persdotter i Gemla i Öja socken, begär att få bygga äktenskap, Britta har gjort hor tidigare med bödeln i Växjö Nils Bock, kapitlet vill inte gärna samtycka, utan avråder gamle krigsmannen Nils Olsson, hela hans släkt blir utskämd, han begär dock träget äktenskap. Lars Persson i Lekaryd är skyld till 2 och 3 graden med Nils, Bengta Anders i Bastarp i Moheda socken är Nils syskonbarn.

22 januari kom Sven Svensson i Rya i Torpa socken, rymd från sin hustru med kona till Danmark. Där varit i 3 år och avlat 2 barn, kom dock hem 1642, skall sona sin sak med salpetersjudande, är förenad med sin hustru, med vilken han har 4 barn, nu är hans förra hustru död och vill nu äkta den han har hävdat, äktenskap beviljas.

Sida 374-375

14 februari skrev herr Johannes Bringius pastor i Fröderyd till kapitlet om denna sak, att Måns Carlsson i Äsprilla begär sin hustrus brors hustru till äkta, nämligen Ingeborg Börjesdotter i Fröderyd. Dom; Efter betänkande – inget äktenskap.

Kopia av herr Nicolai Torperius och herr Birgeri Joannis förlikning i Stenbrohult.

Förlikning gjord av landshövding Bengt Bagge, Nils ger Börje 3 tunnor råg och 3 tunnor korn 1645 (..). Börje lovar att bli vid domen och skall inte besvär mer om kaplanslönen, Växjö den 24 mars 1645.

16 februari kom Kerstin Svensdotter ifrån Herstad, brott mot 6 budordet.

12 mars absolverades Måns Persson i Brogården i Skatelövs gäld, som Elin i Hult i sin mans frånvaro i Tyskland hade besovit.

23 mars absolverades Jon Ring i Tolg och Elin Nilsdotter i Gärdet i Asa socken, brott mot 6 budordet 3 resan, 1 gången med en gift man, 2 sista gångerna i lönskaläger.

11 april kom ifrån Hallaryd socken Lucia Pålsdotter, 4 resan lönskaläger.

Sida 376-377

28 maj kom ifrån Markaryd socken Peder Svensson i Vekaboda, fallen i hor, men hans bolskap var död av barn, samma dag kom Ingeborg Nilsdotter i Harpsholm, besoven av en gift man.

11 juni kom ifrån Agunnaryds socken Nils Germundsson i Prästnäs, mandråpare.

19 juni kom ifrån Malmbäcks socken Per Torsson i Tohult, samt hans horkona Gertrud Persdotter i Velstad.

30 juni kom Trotte i Mjöhult ifrån Fryele socken, hor med en skamlös horkona, vilken nu är rymd.

16 juli kom från Långaryd socken Jon klockare i Långaryd och hans horkona i Jamnartd, item samma dag kom Peders kona i Aplaryd, hemma i Gårdshult.

13 augusti absolverades Ingel i Nässja i Korsberga socken, hordomslast.

Obligao d. Dieterici Petri.

Efter min käre fader i Långaryd, samt för ålderdoms- och samt för lång svaghets skull, mig hem till sig fordrar, att göra honom bistånd i hushållningen såsom och med predikande under tiden (…).

11 september kom ifrån Torsås socken i Konga härad Per Håkansson i Ingelstad, hade gjort kyrkobuller vid Torsås.

Kopia av biskopens sedel.

Efter emellan Jöns Trulsson och Ingeborg Knutsdotter är allenast ett tilltal och handsträckning, men ingen trolovning, kan man drängen varken locka eller truga till äktenskapet med henne, utan de är skilda, Kultorp den 26 augusti 1645.

Sida 378-379

Kopia av biskopens sedel.

1645 den 28 augusti var jag Nicolaus Krokius på Härstad, då var Börje Jönsson mjölnare, och hans hustru Kerstin, till förhör, då såsom ofta tillförne om sitt vånsamliga äktenskap, förmanades till enighet, äktenskapet dem emellan sönderrevs.

17 september kom från Moheda socken Kerstin i Elmesås, fallen i hor.

23 september kom Asser Persson i Söregrav i Malmbäcks socken, vilken hade besovit Ingrid Jönsdotter ibidem, hon var skyld till 3 graden, den knektakvinnan Asser tillförne har besovit, med nämnda Ingrid ville bygga äktenskap. Äktenskap tillåts på det barnet icke blir oäkta i all sin tid.

Kopia om prästerna i Ryssby förlikning.

5 oktober när begravningen var på Askenäs efter välborne Suikart Nieroth överste kvartermästaren. Ibland andra ärenden som då föreföll kom på tal den träta och oenighet som har varit på en tid emellan herr Johan Colliandrum, herr Johan Lyncium och herr Christiernum Caroli, om några gårdar på deras uppehälle (…).

15 oktober kom Nils Larsson i Ry i Agunnaryds socken, med sin horkona Christion i Hörtinge i Stenbrohult.

5 november, Peder Jonsson en horkarl i Loklöv, utskickad av pastor i Skirö.

Sida 380-381

Pastor i Kvenneberga mot komministern Nicolai Erlandi den 5 november 1645.

1. Pastor Haqvinus berättar att Nicolaus med otidigt ätande och frossande förargar församlingen, skedde nyårsafton och nyårsdagens morgon innan han gick till kyrkan.

2. Pastor bekände att herr Nils en annan gång kom till honom bittida, då gav han honom brännvin, red sedan till Transjö i Hjortsberga socken, fick där mat, red sedan till Forsa by i nämnda socken och där åt i barnsöl, medan mesta folket förtöfva efter kyrkotjänsten.

3. Besvärade sig pastor att när emissarius herr Magnus blir skickad till Hjortsberga, blir honom av Nicolaus förment att göra tjänsten.

4. Besvärade sig pastor att han själv med sin domestico herr Magno måtte stå såsom djäknar då herr Nils tjänsten förrättar.

5. Obicerade pastor Nicolaus att han in anspectu ecta slog ut vinet.

6. Att komministern drack en god klunk av vinet.

Dom; Nicolaus skall göra avbön i församlingen och pastor drar av 1 tunna så länge råghjälpen påstår till en behaglig tid.

12 november kom från Markaryds socken Inger Åkesdotter, kätteri med en dansk man, vilken först belägrade dennas syster och med henne avlade barn, då rymde han med denna till Danmark och avlade med denna 3 barn.

13 november rådfrågade sig herr Birger i Bexeda om en dansk man Mårten Persson, vilken i Dagsås hade tagit hemvist, misstänkt att ha en äkta hustru i Danmark, efter rannsakning fans det endast en löskekvinna, vilka hade avlat barn, vittnen Jon Håkansson i Dagsås, Håkan Clemetsson ibid och Sven Jonsson i Sandåkra med flera ryttare. Äktenskap kan ej vägras Mårten.

Sida 382-383

14 november förfrågade sig pastor i Virestad Nicolaus om Jon i Höreda måtte få bygga äktenskap med sin tjänstepiga, som han har förnedrat, denna är Jons förra och nu döda hustru skyld i 3 graden. Äktenskap tillåts.

21 november absolverades Esbjörn Axelsson i Hädinge i Kävsjö socken och Åkers gäld, enfalt hor med en änkedotter i samma by.

26 november blev Elin Persdotter i Veramåla i (Sandsjö) socken i Konga härad undervisad, har bedrivit hor.

26 november föreskrevs hit en dansk man från Hoby socken, Anders Vind, gift ung för 20 år sedan med en åldersstigen dansk kvinna, sedan tog han en ung svensk kvinna och rymde över gränsen till Sverige, skild från sin hustru av Lunds domkapitel, hustrun nu död, den svenska kvinnan är också nu död, har i många år gått som en hedning utan sakrament, avbön i Älmeboda, Sandsjö och Linneryd.

Kopia av literis divortialibus.

Dessa folk Peder trumslagare och Ingeborg i Karstorps socken har haft ett våldsamt äktenskap i 20 år, i 5 år var någorlunda nöjeligt, i 15 år har de aldrig varit i säng tillhopa, första gången rymde hon i 4 år, andra gången i 2 år, Gud lade honom på sotsängen, ryggen gick av honom, hon vårdar honom inte (…). Skillnad tillåts. Växjö den 3 december 1645.

3 december absolverades Nils Siggesson i Varaböke i Göteryds socken, vilken för 8 år sedan slog ihjäl sin morbror Eskil Månsson i Ivla.

10 december kom Elin Pedersdotter från Ormesberga socken med pastor Eriks i Berg sedel, enfalt hor när hon tjänade Johan Mickelsson på Suanäs.

Sida 384-385

17 december kom från Markaryds gäld efterskrivna med pastor Erlandi skrivelse, nämligen Sven i Hässlehult som var gift, har besovit Botil Jönsdotter, ogift, item Olof i Skarp, gift, vilken nu är i Annerstads socken. Dessa alla är absolverade.

17 december kom en mandråpare Lars Svensson i Alinge i Sunnerbo härad i Ljunga gäld.

19 december kom Märit Larsdotter i Stora Träde i Limnhults socken, hor med Ingel i Nässja.

19 december kom Måns Månsson i Höö, hordomslast.

19 december absolverades Kerstin Andersdotter i Hädinge, hor med Esbjörn Axelsson i Hädinge.

Om Dädesjö och Herråkra socknars fördrag, en kopia.

1645 i december kom beskedliga män från Dädesjö och Herråkra församlingar och begär slut på en tvist, som de haft under lång tid, Herråkra kapell är av Gustav II Adolf konfirmerad och med vinsäd donerat, (kontrakt om kyrkobyggnadshjälp i Dädesjö mm, nytt brev av fröken Christina sedermera drottning Christina).

I december absolverades Jon i Hillesgäratorp i Göteryds socken, har nu bolat två gånger, horan är rymd.

Sida 386-387

I december pariterade Estrid Jonsdotter i Brekentorp i Tutaryds socken, enfalt hor med Anders ibidem.

I december examinerades Anders Månsson, välborne Ture Sparres till Erikstad tjänare, hor med Svenborg Pedersdotter i Rya i Angelstads socken.

Kopia av herr Magni Hofmannus brev (se Bengt Bagges brev från 1644 till Korsberga socken)

1645 den 18 april, herr Magni träder till rectoratum in gymnasio Växjö, när herr Gislo efter löpande år 1646 ände den uppsäger (…).

Acta anni 1646

9 januari kom en fältväbel Hans Börjesson från Lena i Alseda socken, med herr Haraldius sedel, att då han i 5 år var i Tyskland mot fienden, hade hans hustru Bengta umgänge med en ung person och avlade barn, vill hustrun nu förskjuta, skiljobrev beviljas.

23 januari kom Måns Månsson i Höö i Hamneda socken, hordomslast.

23 januari kom Per Svensson i Mo i Hjälmseryds socken, vilken med fränsämjospield mot det 6 budet sig har försett.

28 januari kom Elin Håkansdotter i Likvarn i Tolg socken, hor med Peder i Nykulla i Tjureda socken.

11 februari kom Per i Nykulla, hor med Elin Håkansdotter i Likvarn.

Sida 388-389

I februari med välborne Arvid Isakssons till Nordanskog sedel kom dess bonde som bodde strax vid hans gård, vilkens hustru för 1½ år sedan är död, och bonden har sig befriat med en ärlig änka, vilkens förre man har varit denne bondes avlidna hustrus broder. Äktenskap vägras av kapitlet.

18 februari kom Anders Olsson i Bräkentorp i Tutaryds socken, enfalt hor med Estrid i Bräkentorp.

18 februari kom Sven Håkansson i Söndra i Hjälmseryds socken, brott mot 6 budordet.

16 februari kom Bengt Persson i Brunsryd, förnedrat Maria Jöransdotter i Hjälmseryd, tillsagt henne äktenskap skriftligt, men vill inte fullborda. Samma dag kom välborne herr Mikael i Hjälmseryd med sin hustru, samt styvdottern Maria Jöransdotter, vilka menar att Bengt måste fullborda äktenskapet, Bengt säger nej, hon är lättfärdig både med umgänge och skrivelser till andra unga personer, som också var närvarande, nämligen korpral Jakob i Höreda Ramkvilla socken och en annan ung officer. Äktenskap skall inte ingås.

18 februari kom Karin Månsdotter från Vallsjö socken med sin kyrkoherde herr Måns sedel, att soldat Nils Björnsson i Nävelsjö socken var trolvad med Karin innan han reste på tåg till Danmark, men sedan av idel ostadighet och lättfärdighet inte ville fullborda äktenskapet, hon har väntat i 6 år. Dom; Trolovningen hävs.

18 mars kom Ingrid Jönsdotter i Näsby i Dädesjö socken, hor med Bengt Sonesson i Linbjörke.

Sida 390-391

30 mars kom Karin Svensdotter i Kornberga i Hallaryds socken med herr Andreas sedel, att hon två resor hade bedrivit lönskaläge.

14 april frågade herr Zacharias Lundebergius;

1. Om en dansk man Peder Olsson i Ronneby socken, vilken i sin hustrus livstid hade besovit ett svenskt kvinnfolk, vilken han nu vill äkta. Hade inga barn med sin hustru, har gott skjutsmål från Ronneby. Dom; Äktenskap tillåts.

2. Om en knekt Peder i Bäckaskog, vilken har rymt med en gift mans hustru åt Danmark, han är kommen igen till Sverige och tjänar under överste Håkan Nilssons regemente, hon är i Danmark, han vill äkta henne.

3. Om Nils Gyding som sin hustru har övergett och haft en hora i Danmark.

4. Om Abraham i Hösjömåla, vilken har belägrat två systrar, är åt Danmark rymd, hans hustru är den ena systern.

Kopia av sända brev till Göta hovrätt i Jönköping 1645

Designation på de personer som är i Göta hovrätt resolverade att stå uppenbar skrift 1645 i Kronobergs län.

Sunnerbo härad

· Nils Larsson i Ryd i Agunnaryds socken, horkarl

· Nils Larssons horkona Christion Jönsdotter

· Ingrid Åkesdotter, kätteri med en dansk

· Per Svensson i Trälleboda, horkarl

· Nils Germundsson i Prästnäs, mandråpare

· Lars Svensson i Älinge i Ljunga gäld, dråpare

· Anders Olsson i Bräkentorp, horkarl

· Anders Olssons horkona Estrit Jonsdotter ibid

· Anders Månsson, välborne herr Ture Sparres till Eriksstad tjänare, horkarl

Albo härad

· Kerstin Störjesdotter i Älmesås i Moheda socken, lägrad av Peder ibid

· Jöns Svensson i Finnanäs, tjuveri

Östra härad

· Ingel Gudmundsson i Nässja i Korsberga socken, horkarl

· Ingel Gudmundssons horkona Märit Larsdotter, käkstruken

Uppvidinge härad

· Ingrid Jönsdotter, horkona

Konga härad

· Olof Jonsson i Gate, horkarl

· Elin Persdotter i Veramåla, horkona

· Jon Månsson i Tegnaby och hans horkona Kerstin Persdotter

Norrvidinge härad

· Per i Nykulla i Tjureda socken, horkarl

· Pers horkona Elin Håkansdotter

· Erik Nilsson, tjuveri

Sida 392-393

Kinnevalds härad

· Måns Gisesson i Växjö, slog sin svärmoder

· Eskil Jönsson i Tävelsås och hans horkona Justina

· Skarprättare (bödel) Nils Bock, hor

Jönköpings län

Västbo härad

· Jon klockare i Långaryd, horkarl

· Jons horkona i Jamnaryd

· Peders horkona i Aplaryd

Östbo härad

· Trotte i Mjöhult i Fryele socken, horkarl

· Esbjörn Axelsson i Hädinge, horkarl

· Esbjörns horkona Kerstin Andersdotter

Västra härad

· Per Torsson i Tohult, horkarl

· Pers horkona Gertrud Persdotter

· Per Svensson i Mo i Hjälmseryds socken, horkarl

· Sven Håkansson i Söndra, horkarl

Angående Tveta och Vista härader, plägar de söka i Jönköping, herr Joannem Baazium

26 april kom Börje Börjesson (Birge Birgesson), barnfödd i Korestad, med sin kyrkoherde herr Johannis sedel, har bott i Danmark från sin ungdomstid intill den sista danska fejden, då rymde han (då han blev skriven som soldat). Nu vill han befria sig med Jöns Markussons dotter i Åsjö, men har inget pass från Danmark, tre karlar vittnar om hinderslöshet; Per Carlsson i Korestad, Anders Persson ibid och Nils Persson ibid. Dom; Äktenskap tillåts.

20 maj kom en horkona Kerstin Larsdotter i Bergshult i Hinneryds socken med herr Erlando Paulinos i Markaryd sedel, först belägrad av en gift soldat, andra gången av en ryttare från Östergötland, vilken lär vara barnafader, sedan har hon hållit hus med en soldat, vilken vill äkta henne.

2 juni frågade herr Nicolaus i Virestad om en casus; En dräng Åke Giselsson i Höghult har förlovat sig med Eskils dotter i Skitnakärr, gett henne gåvor men ingen trolovning, sängalag har nu skett, hans föräldrar är hårt emot detta äktenskap, och önskar honom stegling om detta sker. Dom; Eftersom denna sak i 2 års tid har penderat, och mycket av prästen arbetet, att drängens föräldrar ville ge sitt samtycke till äktenskapet men sådant hos dem föreges. Man förnimmer och att fadern är skyldig sonen några penningar i gården där han bor och vill icke ha sonen till sig i gården, ty har vi detta äktenskap (?) ordinantiam folie 51, dock så att Åke i Höghult skaffar sig en annan boning än hos sin fader och tar sina penningar igen av fadern att köpa bolet för.

Sida 394-395

3 juni kom Sven Andersson i Mökhult i Pjätteryds socken, andra gången bolat.

3 juni kom Karin Nilsdotter i Ryssby, enfalt hor med Nils Bengtsson.

11 juni kom Jon Månsson i Ramnås i Göteryds socken med sin horkona Karin ibid.

17 juni kom Olof Andersson i Fåglanäs i Unnaryds socken med sin horkona Kerstin Håkansdotter i Drättinge i Ås socken.

24 juni kom Anders Svensson i Håkanböke i Femsjö socken samt hans horkona Inger Larsdoter ibid.

1 juli kom horkonan Ingrid Carlsdotter med herr Johannes Silenius sedel, andra resan hor.

1 juli kom dessa personer; Åke Blantingsson och Gyret Nilsdotter, med sedel från pastor i Rydaholm, han har varit ifrån sin hustru i 4 år, han tillvitar sin hustru; Fel på synen, hon har stulit får, hon har övergivit honom i sin stora sjukdom och med barnen bott. Hon vill inte begära skillnad.

8 juli kom Britta Månsdotter i Skog i Hultsjö socken, enfalt hor med Ingemar Svensson i Lönås, en soldat.

29 juli svarades om herr Magno Magni av konsistoriet sålunda uppå drottningens brev, att så snart Gud någon bekvämlighet yppar skall Magno det tillträda.

29 juli kom från Ryssby socken Nils Bengtsson, enfalt hor med en knektkvinna.

29 juli kom från Göteryds socken Jon i Ramnästorp som hade belägrat Gunnel andra gången, sedan han hennes syskonbarn Karin hade belägrat.

5 augusti skrev pastor i Linneryd om en oförskämd piga i Linneryds socken, vilken den 2 augusti hade kommit i kyrkan, och när hon icke fick stå främst i den stolen, som hustru Karin i Kullen stod, vilken en ärlig hustru är och en prästdotter, då slog pigan Karin Svensdotter i Råndemåla hustru Karin i Kullen i kyrkan, att hennes näsa har blött och rivit hennes kläder, där till brukat onyttig mun (se nedan).

Sida 396-397

14 augusti kom Märit Jönsdotter i Tävelsås, vilken med Jon Korpe i Dänningelanda hade bedrivit hor.

23 augusti skrev pastor i Väckelsång att han hade varit i Linneryd och rannsakat kyrkbråket den 2 augusti, inväntar tinget, (se ovan).

27 augusti kom åter Måns i Högabråten i Vrigstad med sin kyrkoherde herr Benedicti skrivelse, om han icke får äkta Karin Håkansdotter, sin bisloperska, han har avlat barn med henne medan hans gamla kvinna levde och samma kvinna inte vill hindra äktenskapet. Måns är mycket trägen. Dom; Avslag.

27 augusti kom Jöns Jönsson i Kansjö i Malmbäcks socken, dråp på sin granne Peder i Kansjö.

28 augusti kom Lars Andersson i Hölteryd i Östbo i Åkers socken, hor.

2 september kom Bengt Svensson i Rasarp i Tjureda socken, syndat emot 6 budordet.

2 september kom Nils Svensson i Förseboda i Fryele socken, hordomssynd.

2 september kom Nils Gudmundsson i Söndrarp i Malmbäcks socken, hor med Kerstin Gudmundsdotter.

4 september skrev herr Benedictus Komstadius om Peder Nilsson i Åkershult i Hylletofta socken, trägen begäran att äkta sin saliga hustrus brors hustru medan mannen var i danska fejden död i Danmark. Dom; Detta äktenskap icke synnerligen förbjuda.

7 september kom Böretta N-dotter (Britta Persdotter nedan), hor med Jöns Lövingsson i Skäggalösa i Skatelövs socken.

14 september kom Märit Nilsdotter, hordomssynd med Jon Korpe i Dänningelanda.

14 september kom Jöns Lövingsson i Skäggalösa i Skatelövs socken. Hor med Britta Persdotter.

7 oktober frågade herr Zacharias i Urshult om denna casus;

1. Peder i Dunsmåla, född i Stenbrohult socken, har dräpt i Danmark och kan inte vistas där.

2. Han är absolverad vid Virestad och avbön i Stenbrohult.

3. Hans danska hustru vill aldrig mer komma till honom, som pastor i Omajen i Danmark vid namn Joannes Brunius vittnar.

4. Har sedan haft umgänge med Bengta i Dunsmåla, ogift, den han vill äkta och hennes släkt samtycker.

Dom; Äktenskap med Bengta tillåts.

Sida 398-399

7 oktober kom Olof Persson i Råsnan och Cecilia Persdotter i Hullansved, har i lång tid varit i fäste, pigan vill nu häva trolovningen.

14 oktober kom från Tolgs gäld Jöns i Järshult, hade befriat Märit Björnsdotter i Holgersö i Hultsjö socken, gett henne gåvor och lovat äktenskap, besovit och avlat barn med henne. Dom; Jöns får betänketid till 1 advent.

14 oktober kom Nils Håkansson i Billa, hade befriat Jon Korpes dotter ibid, klagar över Jon Korpes dotter nu inte vill vara vid trolovningen. Dom; Trolovningen hävs för hennes lättfärdighet.

16 oktober kom Måns Jonsson i Söby i Skatelövs socken, hor.

21 oktober kom Per Jonsson i Älmesås i Örs socken, hor.

27 oktober kom från Ödestugu socken Per Danielsson dråpare, som i våda hade skjutit en piga Kerstin Svensdotter, sin svägerska.

4 november kom Elin Andersdotter från Skatelövs socken, en horkona, Måns Jonsson i Söby har belägrat henne.

4 november kom Jon i Ramnästorp i Göteryds socken, han måtte äkta Kerstin Arvidsdotter, som han har haft hos sig en tid, sedan han de två syskonbarnen hade belägrat, icke ännu dömd, sedan han på nytt inlät sig med det ena syskonbarnet i lägersmål. Dom; Äktenskap tillåts.

Sida 400-401

18 november kom herr Ericus i Skatelöv, herr Magno i Torsås och herr Birgeri Joannis med en stor del av ärliga dannemän från alla tre socknarna i Skatelövs gäld. Då blev följande mellan prästerna avskedat;

1. Att Ericus skall bli pastor över gäldet Skatelöv som drottning Christinas brev säger.

2. Efter Härlunda socken några resor sig har besvärat om deras rätta kyrkotjänst, så och om de sjukas besökande i rättan tid och deras barns döpande, ty beviljade Ericus att Birgeri skulle gudstjänsten vid Härlunda uppehålla, både söndagar och bönedagar, som annorstädes sker, vilket biskopen lite före sin död samtyckte.

3. Birgeri behåller alla prästräntor av Härlunda socken (…).

4. Så emedan Ericus upplåter Birgeri all Härlunda socken, därför bekommer Ericus igen av Torsås socken så många gårdar som han i Härlunda miste, nämligen 18 gårdar (…).

5. Vilken denna förlikning av prästerna i Skatelövs gäld avbryter och inte håller straffas av konsistoriet (…).

2 december kom Anders Carlsson en ung ryttare, samt Ingeborg Stensdotter, med sin kyrkoherdes i Skirö skrivelse, att de vid pass 1½ år sedan trolovades med laga vittnen och gåvor, sedan var sängalag, men inga barn, hon har före äktenskapets fullbordande löpt med eld ¼ mil och satt eld på stugor, där Anders med sin andra personer, ville dem uppbränna. Anders vill nu bli kvitt Ingeborg. Dom; Trolovningen hävs.

Sida 402-403

11 december kom Nils Gudmundsson i Söndrarp i Malmbäcks gäld, hor med sitt legohjon Kerstin Gudmundsdotter.

13 december kom Håkan Jönsson, barnfödd i Lekaryds by, med herr Bononius i Lekaryd sedel, vilken i Danmark hade gift sig med en änka och sedan sin styvdotter kränkt, led sitt straff i Danmark och flydde över gränsen, har fått landshövdingens lejdebrev.

16 december kom Sven Pedersson i Hössjö i Slätthögs socken, slog av våda ihjäl Daniel guldsmeds son i Dänningelanda, en gosse.

Acta anni 1647

15 januari kom herr Johannes i Dädesjö och herr Hemmingius i Sjösås och frågar sig hur Lukas Markussons begravning skall ske då han tog livet av sig med en kniv i Transjö? Skall begravas på kyrkogården.

18 januari kom Ingevalds hustru i Förarm i Urshults socken med sin dotter och svåger, klagar på Djur Svensson i Line, vilken Ingevalds dotter hade trolovat då hon var 12 år, och fick i hemgift 4 kor, 4 stutar, 2 kvigor, 8 får och fläsk, vilket Djur slaktade och sålde, Djurs fader är Sven i Utnäs, pigan vill nu inte ha Djur till äkta. Dom; Trolovningen kan hävas.

Sida 404-405

17 februari kom Ingemar Svensson i Lönås i Hultsjö socken, enfalt hor.

3 mars kom Simon i Gransholm i Öja socken, besvärar sig över Peders hustru i Skeda, hade tilltalat henne ärligt om äktenskap och vunnit gott svar, hon har kört ett par oxar till Gransholm samt korn att mälta inför bröllopet, hon har själv varit i Gransholm och låtit sig behagas, Simon har gett henne 1 riksdaler och två förgyllda spännen. Hon vill nu inte längre äkta honom.

3 mars kom Arvid i Stockanäs i Stenbrohults socken med sin son Lars Arvidsson, vilken ville äkta Jons dotter i Steningaboda i Virestads socken, Jon hade gett Arvids son 9 nöt, men ingen trolovning, Jons dotter vill inte äkta Lars, utan en drängen Sune i Bergana i Stenbrohults socken. Dom; Inget äktenskap mellan Lars och Jons dotter.

19 mars kom Lars Olsson i Sjöagård, en horkarl.

27 mars kom Elin Jonsdotter i Hallaryds socken, som en gift dragon hade belägrat.

27 mars kom Adam Holländare vid Huseby bruk i Skatelövs socken, en formare till stycken som gjuts där, hor med Anna Trufvedsdotter.

7 april kom Erik i Alshult och Kerstin Jonsdotter i Kolshult i Tofteryds gäld, hor.

13 april kom Elisabet Jönsdotter i Holmseryd i Göteryds socken, två resor hor.

21 april kom Kerstin i Stränganäs i Stenbrohults socken, enfalt hor med en dansk dräng som nu åt Danmark är rymd. Hon är käkstruken för 14 dagar sedan i Växjö.

Sida 406-407

21 april kom Elin Jönsdotter från Hallaryds socken som av en gift dragon har varit belägrad, (se ovan).

22 april kom från Hamneda socken i Sunnerbo Anna i Hjulsnäs, andra gången brott mot 6 budordet, och Karin i Björnstorp, andra gången med samma synd.

1647 in synodo, följande casus;

1. Kom salige herr Benedicti i Skärstad änka hustru Britta, klagar på herr Måns i Skärstad att han har avkortat hennes salige man i 7 år (…).

2. Besvärade sig herr Christopherus i Sandsjö, att cohaeredes i Skatelöv ville hans hustru (som tidigare var pastors hustru i Skatelöv) förvägra sin rätt i arvskiftet efter salige herr Jöns Krokius. Svarade cohaeredes, herr Ericus Krokius, herr Magnus i Torsås och herr Ahasuerus i Fryele att de inte ville någons rätt förhålla, utan herr Christopherus skulle 80 riksdaler bekomma, därmed herr Christopherus lät sig nöja.

3. Componerades den saken emellan herr Georgium Osangium och herr Ahasverum således, att herr Georgius som regiam confirmaonem har behåller Fryele pastorat odividerat och låter herr Ahasvero behålla stommen som räntar 24 riksdaler silvermynt, item 4 tunnor spannmål och 2 riksdaler årligen.

4. Rådfrågade sig herr Jonas Moderus pastor i Bergunda om denna casus; Nämligen att uti näst förlidne danska fejden reste Per Andersson i Räppe med Nils trädgårdsmästare på Bergkvara och Peders dotter i Lundeby till Danmark, och från den tiden är ingen av de 3 personerna sporda igen. Nu kommer en annan och befriar Peder Anderssons änka, om äktenskapet må ha sin fortgång? Svarade biskopen Peder måste citeras skriftligen, vilket brev måste gå utmed Danmarksgränsen, om någon har i sanning sport honom levandes eller död.

5. Sida 408-409. Rådfrågade sig herr Magnus Kellander i Vetlanda om Olof Jonssons hustru i Byestad Kerstin, vilken hade löpt ur äktenskapet och tidigare illa ställt sig emot sin man. Men efter de på den tiden bodde i Höreda gäld, reste de till Linköpings domkapitel och begärde skillnad, men blev övertalade att leva tillsammans men hon rymde så snart hon kom ut, hon har varit borta i 7 år nu, hon var kommen från Västervik. Svar; Parterna skall citeras och hon eftersökas i Västervik och på andra platser. Sida 408-409

6. Kom åter Jöns i Gärdshult i Asa socken, som Märit Björnsdotter i Holgersö i Hultsjö hade befriat, se 1646 den 14 oktober (…).

7. Begärde Gudmund i Nöbbeled i Jät socken att få fullborda äktenskapet med Elin Eriksdotter i Nöbbeled, då det har talats om dem länge, båda är skylda i 3 graden. Resolution; Beviljas.

8. Per Olsson i Bredvik i Väckelsångs gäld har belägrat två kvinnfolk, han skall böta för den ena och vigas med den andra som heter Ingeborg Månsdotter, sträckte hand på detta på Konga härads ting, nu sätter sig fadern emot.

Kopia av sända brev till Göta hovrätt i Jönköping 1646

Designation på de personer som är i Göta hovrätt resolverade att stå uppenbar skrift 1646 i Kronobergs län.

Kronobergs län

Sunnerbo härad

· Karin Nilsdotter i Ryssby, gift, hor

· Anders Olsson i Bräkentorp, gift, hor

· Anders horkona Ester, ogift, hor

· Tora Bengtsdotter i Emtorp, ogift, hor, men har ännu inte komparerat

· Sven Nilsson i Hässlehult, gift, hor

· Botil Jönsdotter, Svens horkona, inte komparerat

· Elsa Joensdotter i Holmsteryd, gift, hor

· Karin Andersdotter i Ramnäs, ogift, hor

· Anna Bengtsdotter i Hjulsnäs, ogift, hor

· Måns Månsson i Håå, ogift, hor

· Måns horkona Kerstin Svensdotter, rymd

· Sven Germundsson, dråpare, rymd

· Karin Persdotter, ogift, hor

· Per Persson, horkarl, nyligen rymt

· Joen Månsson, skyldskapsstield

· Gunnel, och för skyldskapsstield

Albo härad

· Måns Joensson i Sjöby, gift, hor

· Måns horkona Elin Andersdotter

· Kerstin Erlandsdotter, gift, hor

· Per Joensson i Älmesås, hor

· Adam Holländare, gift, hor

· Adams horkona Anna Trufvedsdotter

Kinnevalds härad

· Joen Korpe i Dänningelanda, gift, hor

· Märit Nilsdotter hans horkona

· Jöns Lövingsson, gift, hor

· Jöns hörkona Britta Bengtsdotter

Östra härad

· Karin Söna, gift, hor

· Lars i Sjögården, gift, hor

· Ingrid Carlsdotter, ogift, hor

· Sida 410-411

Norrvidinge härad

· Nils Bengtsson, gift, hor

· Anna Påvelsdotter, ogift, hor

Konga härad

· Isak Larsson, gift, hor

Jönköpings län

Västbo härad

· Olof Andersson i Fåglanäs, horkarl

· Olofs horkona Kerstin Håkansdotter

· Anders Svensson i Håkanaböke, horkarl

· Anders horkona Inger Larsdotter

Östbo härad

· Lars Andersson i Hölteryd, horkarl

· Nils Svensson i Forseboda, horkarl

· Bengt Svensson i Kasarp, horkarl

· Erik i Alshult, horkarl

· Eriks horkona Kerstin Joensdotter

Västra härad

· Britta Månsdotter i Skog, horkona

· Jöns Joensson i Kansjö, dråpare

· Per Danielsson, dråpare

· Kerstin Svensdotter, signerska

· Nils Gudmundsson i Synnerarp, horkarl

· Ingemar Svensson i Lönås, horkarl

Tveta och Vist härader examineras i Jönköping

16 juni kom biskopen Joannis Baazius brev till kapitlet, angående att ryttmästaren Törne Andersson inte får gifta sig i stiftet, stiftet och ärkestiftet mycket emot detta, då skilsmässan med den första hustru tycks vara illegiterium (illegitim).

28 maj kom Carl Knutsson och hans horkona Kerstin Ambjörnsdotter från Lenhovda.

2 juli kom Nils Svensson i Mörkhult med herr Georgius Osangius sedel, hor.

7 juli kom från Göteryds socken Tuve Larsson i Näs, dråpare och Gudmund Månsson en horkarl.

14 juli kom Karin Carlsdotter från Torsås socken i Konga härad, tredje resan i boleryds synd.

20 juli kom Fulmo Nilsson i Tomashult i Algutsboda socken, enfalt hor.

30 juli kom Peder Svart i Öjaby socken som är landsprofoss, vilken för 2 år sedan här i staden dräpt.

4 augusti kom Clemet i Vrångaböke i Nykyrka socken, hordomslast.

En casus från Slätthög; Frågade pastor om Nils Nilsson i Mexarp i Mistelås socken, har besovit en annans fästmö och avlat barn.

8 september kom Håkan Svensson i Näs i Ljunga socken och Angelstads gäld, andra gången besovit Ingeborg Jonsdotter i Tofta.

8 september om det kyrkobuller som skedde i Hjortsberga den andra böndagen som var den 13 augusti, orsaken var att Måns i Hökåsa bad församlingen om förlåtelse att de icke ex proaeresi, utan av fåkunnighet var gjort.

I september kom herr pastor Jonas Moderius och herr komminister Andreas i Bergunda, klagar över tvår unga drängar Anders och Nils i Öja by, vilka har utkastat ord, icke allenast på många där i socknen, utan och på lärarna själva och hade med sig samma piltar och deras föräldrar, som icke nekade. Dom; de skall sättas i stock på kyrkogården, från torsdagen näst före den sista böndagen till böndagen om fredagen. Även föräldrar skall sitta i samma stock med järn och haspar.

7 oktober i Birgitta marknad kom pastors skrivelse från Alseda om ryttmästare Törne Andersson, vilken vill träda i äktenskap med jungfru Anna Ulfsax till Osaby den 19 trinit. Så emedan ryttmästarens kyrkoherde herr Gudmund i Skirö icke dristeligen törs väga viga dem för det förbud som tidigare av biskopen den 17 juni 1647 var sagt, frågas hur detta skall hanteras? Svar; Ärkestifte och rikskansliet har förargat sig över skillnaden mellan Törne och hans hustru Kerstin, skillnad gjord av biskop Nicolaus Krokius, vilken skillnad inte var laglig, Törne måste kontakta ärkestiftet.

8 oktober presenterades av biskopen det schema som av kapitlet herr Joanni Birgeri i Moheda var tillskriven den 29 juli 1647, att han ville uppfordra av hustru Karin i Moheda 3 riksdaler som henne var påförda för trobrott, som hon var skyldig till med herr Harald i Virestad. Här svarades av biskopen, att då han var i Moheda den 5 oktober och denna casum examinerade berättade hustru Karin;

1. Att hon har varit i Vislanda sedan hon var trolovad och frågat sig om sitt folk och boskap och fick inget svar.

2. När herr Harald reste till Moheda att fråga hennes vilja, sade han jag märker det faller både er och mig besvärligt ty är bättre vi är från varandra.

3. Herr Samuel och klockaren var i prästgården i Vislanda och deras boskap var blandad och näppeligen kunde skiljas åt, därpå hon ej kunde föra sin boskap dit.

4. När dom avfördes i kapitlet var ingen part tillstädes, ty vill hon inte svara till böterna.

8 oktober androgs om en dansk man Peder Persson i Torups socken, som vill gifta sig i Göteryds socken, hade levt mycket casus.

Sida 414-415

13 oktober kom Per Svensson i Ysberga i Vilstads socken och hans horkona Märit Persdotter ibidem.

15 oktober kom Arvid Månsson i Våthults socken, en dräng, som hade besovit en knekthustru i Gullaryd i samma socken Karin Olofsdotter.

20 oktober kom Jon Persson i Öja, hordomssynd med pigan Inger Svensdotter.

20 oktober kom Karin Olofsdotter i Gullaryd i Våthults socken, horkona.

10 november kom Ingrid Svensdotter i Öja, hor med Jon Persson ibid.

12 november kom en horkona med pastors sedel från Älghult, dubbelt hor.

12 november kom Jöns dotter i Stenslanda i Tävelsås socken, andra gången lönskaläger.

13 november kom herr Joannis Baazius skrivelse till pastor i Alseda, daterad i Värnamo den 18 oktober, i vilken ryttmästare Törne Andersson tillåts inträda i äktenskap, allenast han tillförne inlägger sin obligation, att han själv skall svara till allt eftertal både hos ärkestiftet och rikskansliet.

8 december kom Nils Johansson i Döveryd i Vislanda socken med herr Haralds sedel, hor 1642 med en fältväbels hustru, Sven Björn nämnd, hon är samma år absolverad av herr Zacharias, Nils har varit på flykt en tid i Danmark.

8 december kom Isak Eriksson i Nyaby i Sandsjö socken samt hans horkona Ingeborg Eriksdotter.

15 december kom Påvel Jonsson i Brunshult i Malmbäcks socken och hans horkona Inger Nilsdotter.

17 december kom från Ljuders socken med sin kyrkoherdens i Långasjö sedel, Carl i Kärragärde och hans horkona Kerstin Esbjörnsdotter, item Sven Jönsson i Slethult i Ljuders socken som ett nöddråp har gjort.

19 december kom från Älghults socken Kerstin Jonsdotter i Hästemåla, andra gången lönskaläger.

Sida 416-417

19 december med herr Zacharias sedel i Urshult, kom Abraham Åkesson i Hösamåla, vilken två systrar har belägrat och har varit på rymmen under 3 år i Danmark.

21 december androg pastor i Hovmantorp denna casus; Att Nils i Öjaströmma i Hovmantorps socken, gift, har i mer än 1 år sedan besovit en piga nämnda socken, vilken blev gift med en soldat i samma socken, Nils vill nu komma till nattvard.

22 december rådfrågade herr Bononius i Lekaryd om Håkan Jönsson i Lekaryds by, både barnfödd och boende, måtte efterlåtas att träda i äktenskap med en piga i Dansjö i Lekaryds socken, han har förverkat sitt liv i Danmark för några år sedan då han besov sin styvdotter, flydde till Sverige och har fått lejdebrev av landshövding Bengt Bagge. Dom; Äktenskap tillåts.

23 december kom Olof Bengtsson i Bökhult i Annerstads socken, horkarl, en soldat och barfoting.

Acta anni 1648

Die conversionius s. Pauli kom från Markaryd Nils Pedersson i Skarp, med pastor Erlando sedel, hordomslast med ett ogift kvinnfolk.

8 februari kom en löskona Botil Nilsdotter som sedan har bedrivit hor med en gift bonde Nils Pedersson i Skarp i Hinneryds socken.

11 februari kom från Jäts socken en mandråpare som i 27 år har varit i landsflykt i Danmark, Truls Sonesson, utfattig med tiggarstav.

16 februari androg herr Arvidius Tiderius i Väckelsång denna casus; En soldat i Sandsjö socken Sven Larsson begär äkta en piga som är skyld till 2 och 3 graden med hans förra hustru, dock var den enas moder och den andras mormor halvsystrar. Dom; Äktenskap tillåts.

Sida 418-419

18 februari kom Per Olsson i Borstatorp i Algutsboda socken, hor.

18 februari kom Märit i Broddaskog i Slätthögs socken, änka som med en gift man har avlat barn, han har rymt till Danmark.

1 mars kom Gunnel Månsdotter i Tegnaby, hor med Günter Christophersson. Hon sjuk med den häftiga sjukdom som i Tegnaby nu en tid har grasserat.

8 mars androgs denna casus; Att nästförlidne den 13 februari hände ett mord vid Härlunda på kyrkovallen, att en galen och brännvinsdrucken soldat Engelbrekt med en kniv stack en salpetersjudare Eskil Nilsson, den döde hade god vittnesbörd, har sin farbror Ebbe i Holmen i Almundsryd. Eskil skall begravas i norr utmed muren.

15 mars kom Kerstin Pedersdotter i Skruven i Korsberga socken, hordomssynd med en gift man Peder i Kulskog i Korsberga socken.

20 mars kom en dansk man Håkan Pedersson, vilken i Danmark Blekinge har varit gift, vill nu äkta sin legopiga, vilken han har besovit i Sandsjö socken Konga härad. Håkans hustru är Anna Hansdotter, skillnad från henne tillåts och äktenskap med legopigan tillåts.

17 april kom en dansk man Per Svensson, med herr Haralds sedel i Vislanda, dråp i Danmark för några år sedan, dock tjänat i Danmark under fiendetiden. Den dödes släkt är hämndgiriga och han kunde inte stanna, fick landshövdingens lejdebrev att vara här i riket, i Kronobergs län.

19 april kom från Torsås i Konga härad Lars smed, hordomssynd.

3 maj kom Gunnel Håkansdotter i Brohult i Vislanda socken, andra resan har försett sig med en rymd soldat Peder Nilsson i Skogby i Vislanda socken, skylda i 3 graden.

Sida 420-421

5 maj kom Ingeborg i Väderlanda i Nöbbeled socken, horkona.

12 maj kom en dansk man från Lekaryds socken Lars Norbagge i Åäng, hordomssynd med en löskona som sedan kom upp till Hjälmseryds socken och blev där död.

17 maj kom Per Gudmundsson i Kulskog i Korsberga socken, hor med Kerstin i Skruven i Korsberga socken.

Kopia av sända brev till Göta hovrätt i Jönköping 1647

Jönköpings län

Västbo härad

· Per Svensson i Össberga i Vilstad och hans horkona Märit Persdotter

· Arvid Månsson i Våthult, horkarl

· Karin Olofsdotter, Arvids horkona

· Nils Trulsson i Långaryd, dråpare

Västra härad

· Påvel Joensson i Brunshult, Malmbäcks socken, horkarl

· Påvels horkona Ingrid Nilsdotter

· Isak Eriksson och hans horkona Ingeborg

Östbo härad

· Nils Svensson i Mörkhult, horkarl

Angående Tveta och Vist härader, plägar söka i Jönköping

Kronobergs län

Sunnerbo härad

· Olof Bengtsson i Bökhult, horkarl

· Horkonan Ingrid är med franska pojkar betagen

· Nils Persson i Skarp, horkarl

· Nils horkona Botil, ibidem

· Per Andersson, dråpare, resterar

Konga härad

· Carl i Kärragärdet i Ljuders socken, horkarl

· Carls horkona Kerstin Esbjörnsdotter

· Sven Jönsson i Slätthult i Ljuders socken, dråpare

· Gunnel Månsdotter i Tegnaby, horkona

· Lars Carlsson i Torsås kvarn, horkarl

· Ingeborg Nilsdotter Lars horkona

· Bengt Jönsson i Djuramåla, dråpare

· Mäster Günter masmästare, resterar

· Sven Påvelsson i Silkeryd, resterar (struken)

· Olof Jakobsson i Viaboda, tjuveri, resterar

Albo härad

· Gunnel Håkansdotter, horkona i Vislanda socken

Sida 422-423

Kinnevalds härad

· Clemet i Vrångaböke och hans horkona

· Peder Svart i Nöbbeled socken, dråpare

· Abraham Åkesson i Hösamåla, blodskändare

· Eskil i Idekulla och hans son, dråp

Ofuinga härad

· Carl Knutsson i Långaskruv och hans horkona Kerstin Ambjörnsdotter

· Fulmo Nilsson i Tomashult, horkarl

· Kerstin Bengtsdotter i Älghults socken, horkona

· Ingeborg Nilsdotter i Tomashult, horkona

Östra härad

· Välborna Margareta Eketrä hor med Johan Ulf, skrift hos häradsprosten

Norrvidinge härad

· Jon Jonsson i Söreby och hans horkona

· Sven Pålsson i Silkeryd, horkarl

· Svens horkona Elin Gudmundsdotter

14 juni kom Karin Persdotter i Anglaskruv i Korsberga socken, besoven av sin husbonde Jon Jönsson i Stocksberg.

25 juni kom Karin Persdotter i Ga(?)laboda i Slätthögs socken, besoven av en ryttare när hon var full och drucken av brännvin.

29 juni kom Jon Jönsson i Stocksberg i Korsberga socken, förnedrat sin legopiga Karin.

5 juli kom en horkarl från Alseda socken Lars Jonsson pipare och hans horkona Karin Börjesdotter.

5 juli kom Karin Jonsdotter i Torsås och Konga härad, tjuveri, suttit fängslad länge i Växjö.

5 juli kom med sedel från Väckelsång; Gertrud i Ulsryd, gift, och Kerstin Svensdotter i Betet, ogift, vilka hordomslast bedrivit.

20 juli kom Elin Månsdotter i Hoby socken i Danmark, klagar över Jon Jonsson en dräng i Hjälmseryds socken, vilken med henne tjänade i samma gård i Danmark, avlade barn med henne och vigdes av prästämbetet i Danmark, när han reste till Sverige lovade han att komma tillbaka, men han blev antagen som soldat eller knekt och är nu i Tyskland, dock har han för herr Mickel i Hjälmseryd i Elins närvaro bekänt att han inte vill äkta henne.

21 juli kom Gudmund Nilsson i Holkestorp och Karin Månsdotter i Nässja, båda från Lamhults socken (?).

24 juli kom Karin Jonsdotter gift båtsmanshustru, boende i Växjö, besoven av gymnasisten Gudmund Erici.

Sida 424-425

26 juli kom Per Svensson i Lilla Byhult i Nydala socken, ogift, otidigt sängalag med Kerstin Jönsdotter, som honom då tjänade, skylda i 2 graden.

2 augusti kom Maria Bengtsdotter i Algutsboda socken, tredje resan lönskaläge.

6 augusti kom från Älghults socken Anna Persdotter, andra resan lönskaläger.

9 augusti kom Gudmund Erici en gymnasist, hordomssynd med en båtsmanshustru i Växjö Karin.

16 augusti kom Nils Jonsson i Västra Jät, vilken för några år sedan bedrev mandråp.

24 augusti kom Lasse i Horshult i Långaryds socken, hor på frälsegods, horkonan har rymt till Skåne.

14 september kom Ingeborg Simonsdotter i Hagsjöryd, kränkt av Abraham Åkesson, vilken var gift med Ingeborgs syster.

20 oktober kom Carl Persson i Ännaryd och hans horkona Britta Carlsdotter ibidem, med pastors sedel från Alseda.

4 oktober kom herr Bonde i Lekaryd med sin sockendräng Börje Olsson i Hjärtanäs, vilken klagade över Nils Matsson i Agnäs i Skatelövs socken, huruledes han två resor var av hans döttrar rexerat, när han friade till dem, och bekom jaord först av den äldre, vilken var änka, men hon nejsade Börje, när hon kom till Hjärtanäs. Där efter kom Nils Matssons söner och bad Börje i Hjärtanäs till, att han skulle komma till Agnäs och lovade gott svar på den yngre systern, som piga var. Börje reste dit och fick gott svar, skänkte pigan 15 lod förgyllt silver, och fick handsträckning av fadern och pigan på äktenskap. När pigan kom till Hjärtanäs om pingstdagen skänkte hon Börje en skjorta med en silverlänk i, armakläde och annat mera. Men dagen efter började hon att ångra sig och reste sin väg och skickade gåvorna hem igen, oansett fadern och släkten gärna hade sett att äktenskapet hade vunnit sin fortgång, hade och fadern låtit brygga till bröllop och gett Börje 3 vuxna feta svin till hemgift.

21 december kom Håkan Håkansson i Möcklehult i Lenhovda socken, hordom med Gertrud Håkansdotter.

21 december kom från Alseda socken Måns Bengtsson i Sönnerskog, horkarl med horkonan Elin Elofsdotter.

28 december kom Carl i Uråsa och hans horkona Bengta i Högnelöv, item Knut Andersson i Ulsryd, men hans horkona Karin Svensdotter är i Danmark.

Sida 426-427

10 oktober kom Börje Nilsson i Forsheda by i Västbo, en gammal länsman och hans horkona.

Acta anni 1649

7 januari kom Gertrud Håkansdotter från Lenhovda socken, hor med Håkan Håkansson i Möcklehult.

10 januari kom från pastor i Dädesjö; En horkona Ingeborg Svensdotter.

25 januari kom en dansk man Peder Nilsson från Göteryds socken, Nicolaus Collini i Göteryd frågar om denna man får befria sig här i riket och ingå äktenskap, han har begått incest i Danmark med sin hustrus syster i Danmark, vilken hustru inte vill komma tillbaka, vilket pastor i Riseberga Danmark lyder. Svar;

1. Dansken skall skaffa förseglat brev av pastor i Danmark.

2. Skall visa sitt lejdebrev.

3. Skall sedan skickas till Göteryd för avbön.

Några dagar senare visas ett lejdebrev från landshövding Bengt Bagge och Peder får ingå äktenskap.

7 februari kom från Hanger i Tjureda gäld Peder Nilsson och Gunnel Pedersdotter, enfalt hor.

7 februari kom Måns Bengtsson i Skiersmo i Aneboda socken och hans bolskap Britta Svensdotter.

Sida 428-429

9 februari kom Nils Bengtsson i Linnefälla i Virestads socken, hordomssynd, horkonan har rymt till Danmark.

28 februari kom med herr Erlando Paulino i Markaryd sedel, Trufved Åstrasson i Harpholmen, andra resan hordomssynd.

3 mars kom Olof Jonsson i Kroksböke i Hallaryds socken, brott mot 7 budordet.

6 mars kom Daniel i Drömminge, en horkarl från Östbo härad.

11 mars kom från Långasjö socken en gammal krigsman Sven Orre, hordomssynd med en förgiftig slyna Skata-Britta.

1 april kom en dansk skogskarl Christian Pedersson, för ett halvt år sedan kommen hit till staden och antagen som skomakare, vill äkta en dansk kvinna Marina Mattisdotter, som från Jönköping var kommen, konsistoriet trodde nog att han var gift eller förlovad i Danmark, han hade dock fina vittnesbörder från Jutland och Skåne, äktenskap tillåts.

11 april kom Märit Gudmundsdotter från Torsås i Konga härad, hordom med skarprättare (bödel) Nils Bock i Växjö. Hon är förvisad från landsorten där synden skedde av hovrätten.

3 maj kom åter Jöns i Gärdshult i Asa socken, vill komma ifrån Märit i Holgersö i Hultsjö socken, vilken han har avlat barn med, beviljas.

9 maj kom verbi divini ministeri från Nöbbeled socken herr Canutus i Torsås och herr Erlando i Nöbbeled och blev förlikta; (angående prästrättigheterna i Nöbbeled).

Sida 430-431

Kopia av den transaktion som gjordes mellan herr Jonam i Bergunda och herr Haqvin Caroli.

1649 den 4 maj var vi efterskrivna Jonas Moderus pastor i Bergunda och Haqvin Caroli minister verbi i Ör i Växjö kapitel, angående Moheda gälds delning dem emellan (…).

11 juli kom pastor i Berg herr Ericus Petri och hans komminister herr Petrus i Ormesberga (om prästrättigheterna i Ormesberga och Berg).

Kopia av sända brev till Göta hovrätt i Jönköping 1648

Kronobergs län

Östra härad

· Per Gudmundsson i Kulleskog, horkarl

· Pers horkona Kerstin Persdotter

· Lars Jonsson pipare och Karin Börjesdotter

· Jon Jonsson i Stockeberg, horkarl

· Jons horkona Karin i Anglaskruv

· Gudmund Nilsson i Felkestorp, horkarl

· Gudmunds horkona Karin Månsdotter i Nässja

· Carl Persson i Ännaryd, horkarl

· Carls horkona Berta Carlsdotter

· Måns Bengtsson i Sunnerskog, horkarl

· Måns horkona Elin Elofsdotter

Sunnerbo härad

· Trufved Åstrasson i Harpholmen, horkarl

· Olof Jonsson, tjuveri

· Nils Nilsson i Dussjö, dråpare

· Henrik Eriksson i Isjö, dråpare, resterar

Växjö stad

· Jakob Wedige, dråp

· Karin Jönsdotter, båtsmanshustru, horkona

Norrvidinge härad

· Måns Bengtsson i Skersmo, horkarl

· Måns horkona Britta Svensdotter

Ofuinga härad

· Håkan Håkansson i Möcklehult, horkarl

· Håkans horkona Gertrud Håkansdotter

Albo härad

· Maria Esbjörnsdotter knektänka i Vislanda socken, resterar

· Nils Bengtsson i Linnefälla i Virestads socken, horkarl

Sida 432-433

Konga härad

· Carl Jonsson i Uråsa, horkarl

· Carls horkona Bengta Persdotter

· Sven Andersson i Runnamåla

· Svens horkona Skata-Britta

· Knut Andersson i Ulsryd, horkarl

· Knuts horkona Karin Svensdotter

· Nils Börjesson i Öjaströmmen, horkarl

· Nils horkona Sissa Nilsdotter

Jönköpings län

Västbo härad

· Börje Nilsson i Forsheda, horkarl

· Lusse Jönsdotter i Åreved, horkona

· Lars i Horshult i Långaryds socken, horkarl

· Lars horkona är rymd till Skåne

Västra härad

· Per Svensson i Byhult i Nydala socken, horkarl

· Pers horkona Kerstin Jönsdotter

· Per Christersson i Hjälmseryds socken, horkarl

· Anna Mårtensdotter i Mökhult

· Måns Mickelsson i Fulabörk, horkarl

· Måns horkona Bengta Jönsdotter

Östbo härad

· Daniel i Drömminge, horkarl

Angående Tveta och Vist härader pläga de söka till Jönköping

Kopia av den transaktion som är gjord mellan herr dietericum Petri Moll och herr Brynolphum.

Anno 1649 den 9 trinit, var herr Gislo Unnerus i Långasjö utsänd av konsistoriet, att fråga församlingen i Långaryd om hon ville anamma dietericum Petri till sin kyrkoherde, och till Ljuder Brynolphum (…).

Anno 1649 den 4 maj, bekänner jag undertecknad Haqvin Caroli att ha ingått ett kontrakt med herr Jona Laurentius Modero (om prästrättigheter).

Sida 434-435

1649 i juli skrev herr Benedictus Komstadius till kapitlet om den förarglige och hårde mannen Måns i Högabråten, har länge begärt att få skillnad i sitt äktenskap. Så oansett salige biskop Baazius menade vi slätt skulle överge samma Måns som en förtappad människa, dock har vi låtit honom komma till äktenskap;

1. Salige biskop Krokius oss berättade att han fick resolution om att Måns fick vigas med konan Karin men skulle vika häradet.

2. Hans exempel aldrig att följa.

3. I 4 års tid varit ifrån sin (?), och som han länge har dragit ett melankoliskt huvud (diaboli).

4. Måns hotar med självmord om äktenskap ej tillåts.

5. Äktenskap tillåts hemma i en stuga.

17 augusti kom Måns Andersson skomakare i Jönköping och besvärar sig om sin hustrus otrohet och skamlösa leverne;

1. Tre bofasta män Anders Persson Orre, Gustaf Nilsson Brae och Håkan Svensson fliare i Jönköping vittnar, att hustrun har haft umgänge med en häktemakare hos en bonde Jöns i Skriketorp norr om Norrköping.

2. Salige biskopen Baazius hade gett tillsägelse till förlossning från äktenskapet.

3. Hade också Måns herr Svenonis Bernhards och herr Israelis Arvidi, båda slottspredikanter, skrivelse att sant är om hustrun att hon både en beslagen tjuv var och sedan en malitiosa desertrix.

Skillnad tillåts.

29 augusti kom Peder Nilsson i Källehult i Tingsås socken, mandråp.

31 augusti kom Jöns i Rosenberg i Torpa socken i Annerstads gäld, horkarl, item hans horkona Sissa i Synnertorpa.

Sida 436-437

5 september kom Karin Pedersdotter i Ingemunnahult i Algutsboda socken, horkona, horkarlen är rymd. Item Kerstin Claesdotter i Hägerås i samma socken, en horkona.

16 september kom Märit Jönsdotter, andra resan mot 6 budordet.

Obligao Johannis Birgeri postulat ad minister rium verbi á nobilis Anna Skytte (…).

26 september absolverades in mea absentia till Fröderyd en horkarl Nils Månsson, länsman över Hjälmseryds gäld, men horkonan en knekthustru är justificerad för sin synd.

26 september kom Lille Nils i Trästenshult i Urshults socken, dråpare.

28 oktober kom Bengt Giselsson i Tranhult i Agunnaryds socken, besovit sin legopiga, hade sedan varit en tid i Danmark.

28 oktober kom Ragnel Svensdotter i Repperda i Alseda socken (struken).

Die omnium kom från Tofta socken i Kinnevalds härad Ingeborg Pedersdotter, ogift, hor med danske gifte Per Stensson, som sedan reste tillbaka till Danmark.

7 november kom Kerstin Nilsdotter i Örsnäs i Hallaryds socken, en horkona, belägrad av Per Jonsson i Kråkeryd, skylda i 2 graden.

21 november kom från Hallaryds socken Peder Jonsson i Kråkeryd, belägrat Kerstin Nilsdotter.

21 november kom Karin Larsdotter i Sandsjö i Ormesberga socken, andra resan lönskaläger.

28 november kom en dansk (struket) skomakare från Agunnaryds socken, vilken var barnfödd i Närke och hade en tid varit i Danmark.

23 november kom från Hånger socken Gunnel Pedersdotter, enfalt hor.

23 november kom Britta Persdotter i Sönnerön i Kalvsviks gäld, enfalt hor.

Sida 438-439

28 november kom Britta Håkansdotter i Trångemåla i Algutsboda socken, hor med Håkan i Högahult.

28 november kom Ingrid Nilsdotter i Långalycke i Algutsboda socken, andra resan lönskaläger.

30 november kom Trufved Christersson i Ör, vilken då han nu gift är, besovit sin grannes dotter.

4 december kom två bröder från Åseda socken Sven Pedersson och Peder Persson, dråp för 2 år sedan.

12 december kom från Algutsboda socken Kerstin Carlsdotter i Stampahult, vilken av sin matfader en gift karl är besoven, han är nu död.

14 december kom Håkan i Högahult, hordomssynd med Britta i Trångemåla i Algutsboda socken.

I november ett kyrkobuller i Tingsås kyrka med två brudfärder, rev ner kläder och kastade dem på golvet, där brudstolen med kläder var, och en Jon i Tingsmåla hötte icke allenast utan och stötte en av de andra i kyrkan som den förra brudfärden hade följt och klätt brudstolen.

6 december kom Ingrid Månsdotter i Nygäret i Sandsjö socken Konga härad.

Acta anni 1650

29 januari kom från Näshults socken en adulter Christopher Knutsson, har lägrat Elisabet Månsdotter. Han vill nu bli skild från sin hustru, vilket beviljas.

30 januari kom Per Brun i Sandsjö socken Konga härad, horkarl.

30 januari kom herr Nicolaus Holmingius med sin sockenman Gudmund Broddsson i Kråkenäs, vilkens dotter Karin för 7 år sedan är copulerad med Jon Gudmundsson, vilkens fader Gudmund Jonsson i Målajord, på den tiden boende i Gårdsby socken, begär nu skillnad;

1. Karins fader Gudmund har aldrig gett sitt samtycke, de var fästa i 3 år.

2. Jon har begått stöld och för samma sak utgav en ko, varför hustrun började fatta stort misshag till honom, efter hon sade sig lida spe för hans skuld.

3. Karin säger att Jon är impotent, 7 års ofruktsamhet, han nekar. Hon skickades till obstetricem i staden, hustru Märit Måns bekände att Karin Gudmundsdotter icke hade några hustrubröst utan pigbröst.

Dom; Separation tillåts fram till advent, vi väntar på ny biskop till sommaren.

Sida 440-441

2 februari kom från Traryds socken Per Ebbesson, mandråpare, vilken i Halmstad då han där i garnison låg, slog där en borgare ihjäl och satt där länge fängslad, fick pardon till livet.

2 februari kom från Alseda socken Per Bengtsson i Repperda, en horkarl.

6 februari kom Olof Svensson i Ryd i Angelstads gäld, brott mot 6 budordet.

6 februari kom Ragnel Svensdotter i Repperda i Alseda socken, hor med Per Bengtsson.

13 februari kom Nils Svensson i Ödetofta i Tolgs socken, har bedragit en änka i Likvarn i samma socken.

20 februari kom änkan i Likvarn i Tolgs socken Märta Nilsdotter.

22 februari kom från Annerstads socken Jöns Jonsson i Öjarp, brott mot 7 budordet.

8 mars kom från Ör ogifta Elin Pedersdotter, horkona, med en dansk man gifte Trufved i Ör begått hordomssynd.

6 mars kom Elin Svensdotter i Ödetofta i Tolgs socken, horkona.

8 mars kom en horkarl från Östra härad och Lannaskede socken Måns Jonsson i Kuleboda, fattig och eländig man (se nedan).

Strax därefter den 14 mars kom hans horkona Kerstin i Kuleboda (se ovan).

27 mars kom från Nöbbeled socken i Konga härad Ingrid Pedersdotter, tredje resan lönskaläger.

3 april kom Bononius sedel i Lekaryd, Per Nilsson i Brännekull, hordomssynd med Britta i Sönnerön i Kalvsviks socken.

3 april kom från Åseda socken Ingrid Nilsdotter i Toretorp, besoven av Måns Hemmingsson i Hackhylta, gift.

Sida 442-443

I april kom herr Jonas pastor i Moheda och herr Andreas Petri komminister i Bergunda (angående prästrättigheter).

Kopia av sända brev till Göta hovrätt i Jönköping 1649

Kronobergs län

Östra härad

· Peder Svensson gift och Ragnel Svensdotter, enfalt hor

· Måns Jönsson gift och Kerstin Nilsdotter, enfalt hor

· Christopher Knutsson ogift i Råsa och Elisabet Månsdotter ogift i Prästtorp, enfalt hor

Uppvidinge härad

· Joen Håkansson gift och Ingeborg Svensdotter ogift, enfalt hor

· Peder Pedersson Blomma i Varshult, dråp

· Maria Persdotter i Getasjö ogift, hor

· Kerstin Carlsdotter i Gransjö gift, hor

· Måns Lätt i Fröseke gift och Anna Germundsdotter i Mörtlek ogift, enfalt hor

· Måns Hemmingsson i Hackhylte gift och Ingrid Nilsdotter i Toretorp ogift, enfalt hor

· Håkan Nilsson i Högahult gift och Berta Håkansdotter i Trånghult ogift, enfalt hor

Konga härad

· Erik Pedersson i Källehult, dråp

· Måns Pedersson i Knutsmåla, för att han sin styvfader har slagit

· Erik Persson i Korrö, för att han har slagit sin styvfader

Sida 444-445

· Joen Månsson i Basjö gift och Karin Joensdotter i Kråkesjö ogift, enfalt hor

· Peder Brun i Önemoen gift och Ingrid Månsdotter i Nygård ogift, enfalt hor

· Mårten Trulsson i Väderlanda, tjuveri

Kinnevalds härad

· Anders Andersson i Dö(?) gift och Gunnel Olofsdotter ogift, rymd, enfalt hor

· Nils i Trästenshult, dråp

· Britta Persdotter i Sönnerön, enfalt hor

· Håkan Börjesson i Boahylte, hor med sitt syskonbarn, båda är rymda till Danmark

· Ingeborg Persdotter på Osaby ogift, hor

Norrvidinge härad

· Elin Svensdotter i Ödetofta, ogift, enfalt hor

· Sven Bosson i Lövshult, tjuveri

· Nils Svensson i Ödetofta gift och Märta Nilsdotter i Likvarn ogift, enfalt hor

Albo härad

· Karin Persdotter i Gamlaboda gift, enfalt hor

Sunnerbo härad

· Peder i Kråkeryd gift och Kerstin Nilsdotter i Örnnäs ogift, är skylda, hor

· Bengt Giselsson i Tranhult gift, enfalt hor

· Jöns i Rosenberg gift och Sissa Joensdotter ogift, enfalt hor

· Johan Torkelsson i Sånna gift, enfalt hor, rymd

· Sven Nilsson i Kyllehult gift, enfalt hor, rymd

· Karin Påvelsdotter i Snöresjö, 2 ggr hor

· Peder Börjesson i Boarp, dråp

· Olof Svensson i Ryd gift och Märit Jönsdotter i Östanstorp ogift, enfalt hor

· Torbjörn Andersson en soldat från Västergötland, tjuveri

· Gunnel Jonsdotter i Tolarp ogift och Germund Persson på Förarp gift, enfalt hor

· Jöns Jonsson i Öjarp, tjuveri

Växjö stad

· Jöns Olofsson i Tävelsås, dräng, tjuveri

Jönköpings län

Östbo härad

· Gunnel Persdotter i Hånger, enfalt hor

· Märit Månsdotter och Kerstin Bengtsdotter, stöld

Västra härad

· Nils Månsson i Hjälmseryd, enfalt hor

Västbo härad

· Bengt Slöriksson i Stubbeboda, dråp

Angående Tveta och Vist härader pläga de söka till Jönköping

Sida 446-447

29 juni kom från Annerstads socken Ingeborg Jonsdotter, incest med Bengt i Backarp. Item Britta Jönsdotter i Djurarp, horkona.

2 juli kom från Burseryds socken Björn i Stenbrohult, brott mot 6 budordet med sin legopiga.

2 juli kom från Virestads socken Elsa Olofsdotter i Peppanäs, hordomssynd med Nils ibidem.

5 jiöi kom från Virestads socken Nils i Peppanäs, horkarl och en mandråpare Simon, vilken exekverade för 4 år sedan.

7 juli kom från Hallaryds socken Kerstin Jönsdotter i Kroxeböke, vilkens man Olof Jonsson har stulit, för denna skuld vill hon inte vedergömma, dock har hon besovits av en dansk dräng och avlat barn.

10 juli kom Jöns Pelås i Sjösås socken, hordomssynd med Ingrid Bondedotter i nämnda socken.

26 juli kom Ingrid Bondesdotter från Sjösås socken, hordom med gifte Jöns i Pelås.

30 juli kom från Lekaryds socken Per Nilsson i Brännekull, hordomssynd .

12 september kom från Algutsboda socken Måns Persson i Fikesjö, hordomssynd med en löskona Maria Persdotter.

23 september kom från Fröderyds socken Måns i Holmeshult, hordomssynd.

2 oktober kom Nils i Sutaremåla Långalycke och Olof i Kalvamo, horkarlar, båda från Algutsboda socken.

4 oktober kom Anna Jonsdotter från Ödestugu socken, stöld.

8 november kom från Berga socken Bengt Carlsson, brott mot 7 budordet, stöld av sin granne.

13 november kom från Agunnaryds socken Bengt Persson i Trinshult, hordom.

Sida 448-449

18 november kom Daniel Eriksson i Öslö i Vittaryds socken, mordförsök på sin hustru med gift.

15 november kom Jon i Köleboda i Göteryds socken, horkarl.

22 november kom Olof Nilsson i Grisholm och Hinneryds socken samt hans horkona Kerstin Frendesdotter.

14 december kom Jöns Sigfridsson i Odenslanda i Vederslövs socken, brott mot 7 budordet.

11 december kom Bengta Jonsdotter i Håå i Hamneda socken, hordomssynd med gifte soldaten Jöns Månsson i Håå, vilkens hustru och Bengta är syskonbarn.

Acta anni 1651

20 januari kom från Torsås socken i Skatelövs gäld Jöns Håkansson i Mörhult, vilken för 1½ år sedan brutit mot 5 budordet.

5 februari kom från Hederlanda i Nöbbeled socken Mårten, stöld.

2 mars kom Jon Gudmundsson i Kalvshaga, brott mot 7 budordet.

12 mars kom Jöns Svensson i Hangarp i Hamneda socken, hordomssynd.

2 april kom Algutsboda socken Ingeborg Bondedotter, besoven av Olof i Kalvamo.

4 april kom från Håå i Sunnerbo härad Jöns Månsson, lägrat sin hustrus syskonbarn. Item samma dag kom från Kinnevalds härad Måns Sunesson i Gåvetorp, horkarl.

Sida 450-451

Kopia av sända brev till Göta hovrätt i Jönköping 1650

Kronobergs län

Sunnerbo härad

· Ingeborg Jönsdotter i Balkarp, kätterska

· Britta Jonsdotter i Djurarp, horkona

· Kerstin Jonsdotter i Kråxeböke, Horkona

· Bengt Carlsson i Kvennarp, tjuveri

· Bengt Persson i Trinshult, horkarl

· Jon i Köleboda, horkarl

· Nils Siggesson i Varaböke, horkarl

· Olof Nilsson i Grishult samt hans horkona Kerstin Frendesdotter

· Nils Siggesson i Vareböke, horkarl och hans horkona Kerstin Persdotter

· Daniel Eriksson i Öslöv, mordförsök på sin hustru Johanna

· Jöns Svensson i Hangarp med hans horkona Bengta Nilsdotter

· Joakim snickare i Skien, horkarl, hans horkona Elin Olofsdotter

· Jöns Nilsson i Håå, lägrat sin hustrus syskonbarn

· Bengta Jonsdotter i Håå, kätterska

Albo härad

· Peder Nilsson i Brännekull, horkarl

· Jöns Håkansson i Mörhult, dråpare

Konga härad

· Botil Svensdotter i Skärbo, horkona

Östra härad

· Karin Nilsdotter i Kolsnäs, horkona

· Per Jonsson i Märseboda, horkarl

· Kerstin Bengtsdotter i Virkesboda, horkona

Norrvidinge härad

· Per Persson i Ör, tjuveri

Uppvidinge järad

· Jöns Nilsson i Pelås, horkarl och hans horkona Ingrid Bondesdotter

· Sigrid i Mjökeshultamåla, horkona

· Jöns Sigfridsson i Odenslanda, tjuveri

· Jon Gudmundsson i Kalvshaga, tjuveri

· Måns Sunesson i Gåvetorp, horkarl

· Nils Abrahamsson i Bredeslätt, dråpare

Jönköpings län

Västbo härad

· Björn Jonsson i Stenbrohult, horkarl

· Ingrid Månsdotter i Birtebohult, horkona

Västra härad

· Anna Jonsdotter i Ödestugu socken, tjuveri

· Måns i Holmeshult, horkarl

Angående Tveta och Vist härader pläga de söka till Jönköping

Sida 452-453

30 april kom från Väckelsångs socken Jon Germundsson, besovit sin legopiga.

4 juni kom Sven Persson i Hössjö i Slätthögs socken, lägrat Märit Persdotter i Gamleboda, gift.

9 juli pastor i Ljunga herr Benedicti Magni, att Bengta Nilsdotter i Horn en horkona måtte komma till absolution, hon har pliktat med ryggen.

23 juli kom från Pjätteryds socken Nilla Nilsdotter, andra resan lönskaläger.

23 september kom från Torsås socken i Skatelövs gäld Elin Andersdotter, besoven av en gift förlovad soldat Sven Eriksson, pliktat vid borgrätten i Huseby.

28 september kom Karin Carlsdotter vid Torsås kvarnar, tredje resan lönskaläger.

13 oktober kom Nils Månsson i Domare i Vittaryds gäld och hans horkona Märit Persdotter, gift.

15 oktober kom från Hallaryds socken två syskon, Dan Botolfsson och Ingrid vilka hade lejt en dansk man att skjuta ihjäl en annan man, vilken var Ingrids gårdman, eftersom han tillförne hade slagit Ingrids man och sin gårdman ihjäl.

22 oktober kom Ragnel Gudmundsdotter från Konga härad och Botil Håkansdotter från Uppvidinge härad, båda tjuvkonor.

24 oktober kom Måns Månsson soldat och Jon Pedersson och Börje Håkansson från Östra härad, vilka alla tre brutit mot 7 budordet.

5 november kom från Albo härad Olof Svensson i Dansjö, vilken med Jon Jönsson från Östra härad brutit mot 7 budordet.

12 november kom Lars Pedersson och Ingegerd Pedersdotter från Östra härad, enfalt hor.

Angående Germund Håkansson i Ännaryd och Britta Larsdotter i Sunnanskog i Alseda socken, alldenstund han regerade faktum och säger sig inte hor begått.

14 november kom Jon Torkelsson i Össjö och Karin Nilsdotter från Sunnerbo, andra gången enfalt hor.

19 november kom från Sunnerbo Gyret Pedersdotter, horkona.

Sida 454-455

19 november kom Torkel Erengiselsson i Asa, brott mot 7 budordet.

21 november kom från Albo härad Karin Pedersdotter i Lindås, en sujna tjuv.

21 november kom från Sunnerbo och Markaryds socken Jon Svensson i Snöresjö, enfalt hor.

Angående Jon Matsson i Sprakhult och hans horkona Sissa Matsdotter i Vänaböke i nämnda socken, de är rymda åt Danmark.

25 november kom Erik Svensson i Kännestubba i Skirö socken, vilken sin hustrus syskonbarn Märit Börjesdotter i Gölingeberg har belägrat.

3 december kom Per Jonsson i Lena i Alseda socken, enfalt hor med Ragnel Amundsdotter i Goddagstorp.

5 december kom från Uppvidinge härad Hemming Jonsson med hans horkona Kerstin Pedersdotter, enfalt hor.

I december kom från Västbo härad Hans Månsson i Lappeboda, vilken för frändsämjospjeld är resolverad.

Jon Persson i Torp i Markaryds socken stod skrift 1652 men var till panitentiane resolverad 1651.

1652 i juli kom Tora Nilsdotter i Hamneda socken, belägrad av sin husbonde Jöns Sunesson i Öshult i Pjätteryds socken (struken notis).

Sida 456-457

Acta anni 1652

7 januari kom från Algutsboda socken Botil Håkansdotter, som på sina gamla dagar har råkat i den galenskapen, att hon har stulit en stut och den slaktat.

13 januari kom från Skatelövs gäld och Torsås socken en förlovad soldat Sven Eriksson, hor.

4 februari kom från Näshults socken Sven Hemmingsson i Halhult, brott mot 6 budordet.

Kopia av sända brev till Göta hovrätt i Jönköping 1651

Förteckning på de personer som av Göta hovrätt är till panitentiam publicam resolverade pro anno 1651 och den ha utstått och listan således till Jönköping sänt.

Kronobergs län

Sunnerbo härad

· Nils Månsson i Domare, horkarl

· Nils horkona Märit Nilsdotter

· Jon Torkelsson i Ösjö, horkarl

· Jons horkona Karin Nilsdotter

· Gyret Pedersdotter, horkona

· Ingrid Jönsdotter, dräpare

· Dan Botolfsson i råd med Ingrid dräpare

· Jon Svensson i Suöresjö, horkarl

· Jon Matsson i Sprakhult, horkarl, rymd till Danmark

· Sissa Matsdotter Jons horkona, rymd till Danmark

Östra härad

· Måns Månsson, soldat, tjuveri

· Jon Persson och Börje Håk, tjuveri

· Jon Jönsson och en tjuv

· Lars Persson och Inger P-dotter

· Germund Håk i Ännaryd, horkarl

· Britta i Sunnanskog, horkona

· Erik Svensson i Kännestubba

· Maria Börjesdotter i Gölingeberg

· Per Hansson i Lena, horkarl

· Ragnel Amundsdotter, Pers horkona

· Anders Persson i Virkesbo, tjuv, rymd

Uppvidinge härad

· Botil Håkansdotter, tjuvkona

· Olof i Kalvamo, horkarl

· Hemming Jonsson i Tånga, horkarl

· Hemmings horkona, Kerstin Persdotter

Sida 458-459

Albo härad

· Nils Jönsson, en tjuv

· Sven Persson i Hösjö, horkarl

· Olof Svensson i Dansjö, tjuv

· Herr Nils Erlandius, tjuveri

· Karin Persdotter i Lindås, tjuv

Konga härad

· Ragnel Gudmundsdotter, tjuvkona

· Harald Svensson i Udder, tjuv, rymd

Norrvidinge härad

· Torkel Erengiselsson i Asa, tjuv

Jönköpings län

Västbo härad

· Hans Månsson i Lappeboda, horkarl

· Anna Månsdoter i Ölmestad, stöld

· Jöns Månsson i Huleboda, horkarl

Östbo härad

Per Larsson i Mosle, stöld

Västra härad

· Håkan i Hesseryd, horkarl

· Måns Nilsson i Sävsjö, stöld

· Per Arvidsson i Lönshult, stöld

Angående Tveta och Vista härader pläga de söka till Jönköping

4 maj kom från Sunnerbo Anders Jonsson i Höö och Måns i Spanserås, brott mot 6 budordet.

14 maj kom Älghults socken två bröder Måns och Peder i Bockaskruv, stöld.

4 juni kom från Hovmantorp i Konga härad, Börje i Assjö, tjuveri, och Per Torsson i Hässle, hor.

11 juni kom från Sunnerbo två horkonor Britta Bengtsdotter i Höö och Botil Nilsdotter i Mjäaryd, vilkas horkarl i maj här hade presenterat sig.

23 juni kom från Albo härad en horkarl Per Nilsson i Brohult.

7 juli kom Olof Rasmundsson (Rasmusson) i Bolmstad från Annerstads socken, enfalt hor.

Sida 460-461

9 juli kom från Sunnerbo Germund Bengtsson i Åby, hor med Kerstin Olofsdotter.

4 augusti kom från Sunnerbo Jon Persson och Ingrid Nilsdotter, två syskonbarn, lägersmål.

9 augusti kom Per Svensson i Fliehult i Älghults socken, för några år sedan ett viljadråp på bondens son i Kullatorp, en rund tid flykting utom riket.

5 september kom Ljunga socken i Sunnerbo Tora Nilsdotter, besoven av Jöns Sunesson i Osshult i Pjätteryds socken.

10 september kom Olof Månsson i Lönshylta, dråpare, i Skatelövs gäld boende.

9 oktober kom en horkarl Sven Pålsson i Kåraberg, sedel från pastor i Hallaryd, besovit en soldathustru Karin Månsdotter.

20 oktober kom Håkan Svensson i Järnemåla i Urshults socken, hor med Una Månsdotter.

10 november in absentia pastoris i Sandsjö till Stockholm, skrev herr Erland Joannis, som då supplicerade vice pastor, en dråpare i Sandsjö socken i Konga härad Peder Pedersson.

12 november kom Una Månsdotter från Urshults socken, besoven av Håkan i Järnemåla.

17 november kom Måns Nilsson i Stampehult i Algutsboda socken, enfalt hor.

22 november kom från Värnamo socken Per Jönsson i Ålaviken, belägrat Kerstin Persdotter på Hinsekind, en piga, han var gift och hade nu avlat barn.

26 november kom en horkarl från Hovmantorp Peder Pedersson.

30 november kom från Vittaryds socken Per Nilsson i Höreda, hor med Ingrid Arvidsdotter.

3 december kom Ingrid Svensdotter i Vittaryds socken, belägard av en gift dansk soldat, och rymde sedan till Skåne.

Strax därefter kom Ingrid Arvidsdotter från Vittaryd.

12 december kom från Sandsjö socken i Västra härad Jon Haraldsson, gift, hor med Ingrid Jönsdotter, ogift.

Sida 462-463

Acta anni 1653

12 januari kom Elin Svensdotter i Huvudhult i Algutsboda, hordomslast med Måns Nilsson i Stampeshult.

18 januari kom från Långasjö gäld och Ljuder socken Gertrud Persdotter i Skruv, hordomssynd.

4 mars kom en bedrövad kvinna i Slättö (?) socken, andra gången legat sitt barn ihjäl, vilket hon ångrar mycket.

16 mars kom från Hultsjö socken Sven i Kännestubba, har besovit sin legopiga Karin Svensdotter.

23 mars kom från Fröderyds socken Daniel Håkansson i Flathult, har förnedrat sitt syskonbarn Anna Larsdotter, hovrättsdom gången.

29 april kom med herr Johannes Ausigs sedel i Värnamo, Ingrid Andersdotter, belägrad av Alexander Thamsons tjänare på Hinseken Ingevald, vilken är i Värmland.

Nota bene! Här borde inges en lista eller förteckning på dem som anno 1652 är resolverade, men det synes onödigt, alldenstund densamma är implicite här i boken infört, ändock vart härad icke så ordine noteras.

Sida 464-465

1 maj kom från Aneboda socken Ingeborg Andersdotter, synd mot 7 budordet, stöld, döms att böta, men bokhållare Johan Johansson tar henne fri då hon är på hans gård.

10 maj kom Bengt Hök i Balkarp i Annerstads socken, som svågerskapsspjeld med sin hustrus fränka har begått.

18 maj kom från Vrigstad socken Bengta Djursdotter och Märit Björnsdotter, vilka bägge har belägrats två resor av lösa drängar.

8 juni kom från Vislanda Jon Jönsson i Mjöhult, hor med Anna Jonsdotter.

25 juli Jakobi dag kom en löskona Elin Månsdotter från Ör, vilken först av herr Nicolaus i Hössjö och sedan av en annan, en sventjänare, belägrats, och var Anna hos Håkan Jonsson.

2 september kom Skata-Brittan i Långasjö socken, som två barn oäkta med Sven Orre i nämnda socken hade avlat.

7 september kom från Älmeboda socken Jon Persson i Ramsjö, en dråpare, vilken en tid har varit i skogen, men fått pardon av överheten.

September kom från Nöbbeleds socken Torkel Persson, horkarl.

12 oktober kom Britta Nilsdotter i Linneryd, två resor lönskaläger.

28 oktober kom från Hallaryds socken Peder Jonsson i Halsaryd, besovit sitt syskonbarn Botil Eskilsdotter.

30 november kom från Alseda socken en dråpare Jon Eriksson, oförmodligt dråp vid Mönsterås marknad.

Sida 466-502 blanka sidor

Sida 503

Catalogus perratorum Anno 1613

Catalogus perratorum manifestorum publiram pamitentiam agentium, qui á Petro Glandio anno 1613 examinati sunt.

15 februari kom tre mandråpare, två från Långaryd och en från Vetlanda, uppenbar skrift, herr Erlandus i Långaryd begär böter till klockköp i Långaryd om 2 riksdaler, avbön i fyra kyrkor.

3 mars förskrev herr Mattis i Vislanda hit en knekt, undervisad i sitt syndafall.

7 mars kom en knekt från Tolgs socken, lägersmål, döms att arbeta på hospitalet då han är fattig.

14 mars blev Sven i Hagseryd Urshult socken, dubbelt hor, gav de fattiga ett fläsk.

21 mars kom från Markaryd socken Kättil Kättilsson, nödvärnsdråp. Och en kvinna Elin den Arvid i Össhult hade belägrat.

21 mars var hit förskriven av herr Zacharias i Eksjö Olof Hansson och Hans Andersson, som hade beblandat sig med den ynkliga människan Sven Jonssons dotter.

2 maj kom från Rydaholms socken Arvid i Sund, nödvärnsdråp.

24 maj kom från Rydaholms socken Peder på Rydet och det kvinnfolk som var bedraget av Peders hustru och dotter till att säga sig vara trolovade med den som slog hennes broder ihjäl.

24 maj tog ett kvinnfolk skrift i Malmbäcks socken.

26 maj var Måns i Vänsternäs i Adelöv socken hitskriven av sin kyrkoherde, belägrat sin legopiga.

1 juli blev Karin Gudmundsdotter av sin kyrkoherde herr Peder i Skatelöv hit förskriven, belägrad av Nils Larsson i Torp.

1 juli kom från Nöbbeled Kerstin Svensdotter, belägrad av Peder i Bosingatorp, lovat 6 alnar lärft till de fattiga.

4 juni kom från herr Måns i Väckelsång Mårten i Östad, dubbel horkarl, fläsk och bröd i böter.

4 juni Nils Gudmundssons dotter i Väckelsångs by, lönskaläger, en fårkropp och bröd i böter. De två andra från samma socken skrift för lönskaläger.

11 juni kom en ung dräng Sven, en mandråpare från Barkaryds socken.

13 juni kom Arvids horkona i Örshult Karin Jönsdotter, hitskriven av herr Påvel i Ulvsbäck.

13 juni kom en legodräng Jon från Gårdsby socken, lönskaläger.

15 juni Måns Mattisson, en dubbel horkarl, från Åseda hitskriven.

15 juni kom från Åseda ett par folk i Svenningstorp, hyst och härbärgerat en bannlyst människa.

I Åseda boende Knut Söfringsson med kvinnan han belägrade.

Samma tid blev och en mandråpare undervisad i Bergs socken.

16 juni kom en mandråpare från Malmbäcks socken Per Assarsson.

19 juli kom Märit som Erik i Laricke hade belägrat.

En masmästare i Tabergs bruk, lägersmål.

3 augusti kom en gammal kvinna från Ramkvilla socken, gjorde hor för 24 år sedan med Per Gising i Granhult i Solberga socken, gav en särk till de fattiga.

10 augusti kom Jöns Nilsson i Larås i Tofteryd socken, en horkarl.

3 september var länsman Per Svensson av sin kyrkoherde herr Anders i Adelöv hit skriven, dubbelt hor.

7 september kom två manspersoner från Vrigstads socken.

14 september kom Hans i Trolleboda i Härlunda socken,

21 september kom Olof i Mjölsryd i Bexheda socken.

En man från Linneryds socken.

10 oktober kom ett kvinnfolk från Urshults socken, hitskriven av herr Sten, hor med Sven i Hagsryd.

12 oktober kom Asser i Ikarnarp i Algutsboda socken samt hans horkona.

4 november kom från Ingatorps socken Börje i Herstorp med sin horkona.

4 november kom från Höreda gäld Per Sonesson i Medelby socken boende.

17 november kom Per Torsson en ung dräng med den horkonan han hade belägrat, skylda i 2 och 3 graden.

28 november kom Sven i Birkefors i Fryele socken med sin horkona, en fattig hovman.

28 kom en tjänstekvinna Ingrid på Birkenäs i Hjälmseryds socken, två gånger lönskaläger.

16 december kom från Älghults socken en dubbel horkarl Håkan Olofsson i Silvirkesmåla, och Kerstin Torkelsdotter i Marbäckshult, dubbelt hor i fejdetiden

Sidan 506

Catalogus perratorum Anno 1614

28 januari kom en dräng från Långasjö socken, lägrat en lös kvinna som var skyld med drängen till 3 grad.

2 februari skickade herr Peder i Odensjö hit en mandråpare.

2 februari kom den dubbel horkarl från Rogberga.

11 februari kom Jöns Ulf i Unnaryds socken (?), en dubbel horkarl, samt med brev från fru Esters på Simmvisnäs, han var hennes landbo.

8 april kom Bengta en horkona från Skatelövs socken, hor med sin matfader Sven Lång i Odensjö.

13 maj kom Bengt Jöns i Ularp i Angelstads gäld, enfaldigt hor med sin legopiga, vilka var skylda till 2 och 3 graden.

13 maj kom Sven i Horede i Moheda socken, enfalt hor.

17 maj kom Sven Germunds från Malmbäcks socken, enfalt hor.

19 juni kom Måns Bruehess i Nederby i Myresjö socken, enfalt hor med sin legopiga, vilken hade förorsakat sig där av att hans hustru hade för några år sedan av motvillighet honom övergivit, skiljobrev beviljas.

24 juni kom två personer från Lommaryds socken. De andra från Älmeboda socken pliktar också.

Frånvarande examinerades en karl och två kvinnor från Algutsboda socken, herr Krokius kan göra besked.

20 juli kom välborne Per Månssons (Lood) dräng i Hjälmsänga, hade belägrat en löskona i Rydaholms socken och en piga i Sunnerbo härad som var skyld till 3 graden.

10 augusti kom Sven i Torpa, belägrat Eriks hustru i Birkarp i Bergunda socken, vilken var hans hustrus syskonbarn.

25 augusti kom Nils Nilsson i Hökhult i Kävsjö socken boende, dubbelt hor.

31 augusti kom Märit Abbesdotter, sänd av herr Bengt i Lenhovda, lägersmål för 2 år sedan med sitt syskonbarn, vilken är rymd, hennes morbror Håkan i Hiäreskog går i löfte att hennes lydnad är värdig,

12 oktober kom Karin i Bendismåla i Nöbbeled socken, dubbelt hor två gånger, där efter lönskaläger.

16 oktober kom Åke i Duvemåla, dubbelt hor.

16 november kom Germund i Nöbbeled i Torsås socken, mandråpare.

24 november kom från Hovmantorps socken Gertrud i Ormesberga, en löskona, belägrad av en knekt.

2 december kom en dräng från Eriksstad Assar, belägrade en torparehustru både när mannen levde och sedan.

2 december kom en gammal piga från Eke socken, belägrad av en gift bonde i Eke by.

5 december kom från Vireda socken Anders i Frösebacken och Nils i Uppsala med sina horkonor.

15 december kom välborne Nils Pers tjänare på Kuelleda (?) av herr Ingeld hitskriven, mandråp.

29 december kom Håkan Jons i Sponeslanda (?), dubbelt hor med en kvinna som var skyld, hitskriven av herr Jon i Lekaryd.

Sida 509

Catalogus perratorum Anno 1615

4 januari kom en knekt Nils i Ormenhaga i Hovmantorp, enfalt hor.

18 januari kom från Skatelövs gäld Abraham i Birkesjömåla, två gånger enfalt hor, och Måns Jakobsson i Grimslöv, man dråpare, torkade gäddor i böter till hospitalet.

10 februari hitskrev herr Hans i Nöbbeled om en hovman som bedrivit enfalt hor, heter Arne i Torp.

1 mars kom Jon Andersson i Rösås i Bäckaby socken, belägrat en knektänka.

Feria quarta Paschatos kom en löskona Karin i Torp i Skatelövs socken, som Dager i Grimslöv belägrat för 8 år sedan, och nu belägrad av två drängar.

4 maj kom en horkona från Urshults socken Kerstin, enfalt hor tre gånger.

14 maj kom två fattiga män Manne i Lindö och Olof i Skörshult, vilka bedrivit hor.

21 maj kom en bolerska Kerstin av herr Jons skrivelse i Tolg, boleri fyra gånger.

7 juni kom en löskona från Tegnaby socken, lönskaläger två gånger.

20 juni kom en ung dräng från Urshults gäld med överstinnan Stiernskölds brev och hade förlov vistas inom gränsen, eftersom han icke kunde bekomma frid utom gränsen för konungens stränga mandat i Danmark, ändå det dråp han bedrivit hade, det gjort i nödvärn.

Den 6 september kom Sven i Älgeboda, enfalt hor med änkan Anna i Hemmershult i Fryele gäld.

20 september kom Nils Nilsson, dubbelt hor, herr Peders sedel i Berg.

9 oktober kom Lasse i Röd, lönskaläger, herr Bengt i Flisby inskrev honom.

9 oktober Olof skomakare en mandråpare av herr Jakob i Ljunga, en gammal änkling som höll sig mest utom gränsen.

13 oktober kom en inhysesman med herr Nils sedel i Dädesjö, belägrat en gångekvinna som sade sig vara tattare, var enfalt hor, vilken hade försonat saken hos Olof Stråle.

10 november (latinsk text) herr Haqvinus i Fryele och herr Petrus Pauli. In mea (….). Östra härad absolverade herr Jonas Nicolai den som herr Petrus Pauli hade belägrat.

25 november kom Gyrid som Nils Bengtsson i Lökaryd i Solberga socken, 3 år tidigare hade belägrat.

7 december kom tre personer som herr Zacharias i Eksjö har inskrivit, som hade haft umgänge med den ynkliga ovettiga människan Karin Pedersdotter.

7 december kom en horkarl som herr Bengt i Flisby hitskrev, Jon Söm bekom böterna efter biskopens tillåtelse och Hans Bengtssons förbön.

8 december kom Isak Bengtsson i Qvärnarp, enfalt hor, herr Lars i Barkaryd sedel.

10 december kom en löskona, belägrad av en gift karl, herr Bengts sedel i Flisby.

15 december kom Måns Olsson i Möckleryd, med herr Måns sedel i Väckelsång, ynkligt bedragen av en slem kvinna i dryckesmål så att han icke visste rättare än att det var hans egen hustru.

17 december kom Per skräddare i Norrhult, dråp, herr Lars sedel i Nottebäck.

Sida 513

Catalogus perratorum Anno 1616

25 januari kom en änka från Tävelsås Ingeborg, vilken Sven Robb hade belägrat.

25 januari kom en fattig människa Nils i Asa, lägersmål. Herr Jons i Tolg sedel.

Den yttersta januari kom en hovman Bror, hade dräpt Erik Froste, herr Giurs sedel i Kvenneberga.

18 februari kom Sven Robb i Tävelsås, enfalt hor.

18 februari kom en löskona Kerstin, lönskaläger första gången på Kronoberg, och nu enfalt hor med Erik Skytt på Lästad, herr Jons sedel i Lekaryd. Henrik Jönsson hade tagit hennes kläde efter lägersmålet, skedde där på gården.

28 februari kom Peder Larsson i Förby socken, belägrat en löskona för 10 år sedan.

17 mars vid visitationen i Konga och Kinnevalds härader, kyrkoplikt i Urshult socken, en mandråpare från Tingsås socken och en horkona från Väckelsångs socken i Möckleryd.

22 mars kom Anders i Palmryd från Angelstads gäld, enfalt hor.

3 april kom Sven Persson i Ollaryd i Kalvsviks socken, herr Birgers sedel i Lindeberg, manslag i Danmark och frisagd av landsdomaren, måste dock rymma riket för den dödes släktingar och dra upp hit till sin släkt.

3 april kom mandråparen Sven, fredlös i Danmark, hemvist i Urshult socken, fredsbrev av herren på Bergkvara, även belägrat en löskona.

3 april kom en dräng Nils i Vrångaböke och konan som han belägrat, vilka var skylda till 2 och 3 graden.

3 april kom kvinnfolket som Carl Smid jade belägrat.

9 april kom på sedel från herr Jöns Jöransson och herr Carl i Ryssby, Jon Skytte och Inger i Hilat en änka, enfalt hor, Jon skulle gå tillbaka till sin hustru och överge Inger.

17 april kom en löskona Gunnel, sedlar av Anders Sjöblad i Gimmatorp och herr Jon i Lekaryd, belägrad av en bonde i Skatelöv, och sedan av Bengt Matsson i Fröderyds socken, andra gången lönskaläger.

17 april kom en dräng från Tävelsås Per Håkansson och Margareta Jönsdotter, belägrad av drängen, hennes tredje resa, drängens fader betalar böterna.

1 juni kom från Vireda socken med herr Jons sedel, Nils i Djupadal, Helge i Uppsala samt de nio kvinnfolk de hade belägrat, vilka var deras legopigor.

19 juni kom Måns från Korsberga i Tolvmarkahult med sin horkona.

19 juni kom en dräng, lönskaläger, herr Jöns i Hovmantorp sedel.

26 juni kom Carl Smid i Lerike (?), herr Jons sedel i Tolg.

26 juni kom en löskona från herr Hans i Nöbbeled förskriven till herr Måns i Väckelsång.

17 juli kom tvenne kvinnfolk Märit Svensdotter som Jon Svensson underhövitsman hade belägrat och sedan en dräng i Hovmantorps socken. Och Märit Sonesdotter som var belägrad av två gifta män.

18 augusti kom en dräng Jöns Nilsson i Lönåsa i Hultsjö socken, sedel av kyrkoherden Samuel.

18 augusti kom Håkan i Brömmersmåla, herr Anders sedel i Adelöv, enfalt hor.

4 september kom en mandråpare från Lindeberg Måns (timmerman), herr Nils Eskilssons (lagläsare) och sin kyrkoherdes brev.

11 september kom en ung piga Anna från Hjälmseryd, dotter till en inhyseskvinna, som Måns i Lammhult hade belägrat och sedan rymde, hennes sak förliktes av Håkan Amundsson greve Svantes fogde, herr Mickels sedel.

12 september kom en tiggekvinna Gunnel, sedel av herr Peder i Sjösås, två resor lägersmål, första resan med en dräng i Annerstads socken, andra resan med en gift bonde i Ramkvilla socken, vilken bonde sedan flyttade till Nottebäcks socken.

12 september kom Sven i Pepanäs i Hjälmseryds socken, enfalt hor.

18 september kom en sockenbonde Peder i Julmedal, herr Jöns i Linderås sedel, dubbelt hor, hade sin husbonde ädle Sven Ribbings brev att saken försonat.

25 september kom Börje i (?)ryd, enfalt hor, herr Zacharias i Eksjö vittnesbörd.

25 september kom ett kvinnfolk Botil, belägrad av en gift bonde i Almundsryds socken, herr Stens sedel.

9 oktober kom två kvinnfolk, Sigrid i Djupadal och Elin i Horsadal, enfalt hor, herr Jons i Vireda sedel.

11 oktober kom en mandråpare Sven Anders i Gydingsmåla, herr Bengts sedel i Lenhovda, nödvärnsdråp.

Sida 520

Catalogus perratorum Anno 1617

25 februari kom från Markaryd med herr Påvels sedel, Påvel Nilsson, enfalt hor med Kerstin Tuvesdotter.

25 februari kom en knektänka Märit som Gudmund i Grönahulta hade belägrat, hon var så fattig att hon inte hade kläder på kroppen, herr Peder i Skatelöv vittnar genom sin medarbetares sedel, och eljest länsman Jöns Carlsson med stor medömkan.

2 april kom Sven i Kortebo, en mandråpare i nödvärn, med Måns Jönssons och herr Bengts i Herstorps brev.

Först i april kom Lasse i Brundsmåla med herr Peders i Sädby klagoskrift, tre resor belägrat en kvinnfolk och avlat tre barn.

Feria 4 paschatos kom från Ingatorp två manspersoner, enfalt hor.

Quarta juni kom en drän Sven Bengtsson, lönskaläger med en löskona Marit Nilsdotter, som tidigare hade låtit sig belägras, herr Måns och herr Bos i Långasjö sedel.

Eodem die kom en gammal kvinna från Vislanda med sin son en yngling, vilken varit tubbad av sin gamle fader och en änka, som hade varit drängen brorshustru, vilket de båda bekände, att bedriva med en ung piga som dit kom till härbärge, och efter saken syns vara blind ty drängen ville ha pigan till hustru, och pigans förmyndare satte sig där emot, pigan nekar till lägersmål.

5 juni kom döve Mattis i Guleboda, herr Jons i Älmeboda sedel, dräpt sin granne.

25 juni kom överstens Herman Wrangels tjänare med lagläsarens bevis, dubbelt hor i Nye socken av tjänaren.

2 juli kom Ivar i Barshult med herr Mikaels sedel i Hie(?)bersryd, enfalt hor.

2 juli kom Ingeborg Nilsdotter, herr Jöns sedel i Hovmantorp, två resor lönskaläger, vanför av barnsbörden.

16 juli kom Malin i Hadderyd i Nye socken, herr Peders sedel, enfalt hor.

6 augusti kom hovman Jon i Hulta i Vallsjö socken, herr Nicolaus Bringius sedel, belägrat sin hustrus fränka.

10 september kom Giöker Jönsson i Möcklamo, herr Peders sedel i Sandsjö, enfalt hor med en löskona i Almesåkra socken i Gödeberga.

11 september kom Ingrid Nilsdotter i Väckelsångs socken, två gånger lönskaläger.

24 september kom Erland i Klockaregården och Ambjörn i Galtås som hade belägrat en gift hustru, en slem bedragerska, herr Nils i Åker vittnar.

8 oktober kom Nils Arvidsson i Hultet, dubbel horkarl, herr Mikaels i Hjälmseryd sedel.

8 oktober kom en löskona Gunnel, utfattig, inga kläder på kroppen, herr Stens i Urshult sedel.

1 advent kom Elin Knutsdotter i Ingarp, som Jöns Skytt hade belägrat och förhindrat hennes påbörjade äktenskap, skrift i Bergunda, herr Peders i Höreda sedel.

1 advent, en mandråpare Jöns tog skrift i Vislanda, var hemma i Virestad socken, herr Peder i Virestad godkänner.

10 december insände herr Peder i Sjösås Jon Eriksson i horkonan Eriks hustru i Brytieryd (?), dubbelt hor.

10 december mandråparen Nils i Orraryd, herr Hans i Nöbbeled sedel.

11 december kom en ung dräng Ingemar från Vislanda, hade belägrat en änka. Han hade en ormgadd i munnen enligt änkan.

Sida 526

Catalogus perratorum Anno 1618

21 januari kom en mandråpare från Tjureda socken, nödvärnsdråp i Långaryds socken, den dödes släkt vill inte förlikas, har bekommit klagläsare Ambjörns brev att han skall vara under konungens hägn.

3 februari jom Carl i Kullen, en mandråpare och Nils i Långalycke en horkarl, båda hemma i Linneryds socken.

18 februari kom en ömklig mandråpare Måns Pane från Adelövs socken, i åtskilliga tider begått dråp, har varit bannlyst.

22 mars kom Per Jönsson i Ugnhult/Unghult samt Per i Holkhult och det kvinnfolket som hade belägrat och gott lag för.

Biskopen efterlät två att gå skrift i Virestads socken, enfalt hor.

23 mars kom Udde Jönsson i Käringanäs, belägrat en piga som var skyld till 3 graden samt avlat barn, vill komma i äktenskap med henne. Kan dock inte ske för släktskapet.

25 mars kom två löskonor, Karin, två resor enfalt hor, Kerstin fyra resor lönskaläger, herr Peders i Alseda sedel.

8 april kom (inget namn) i Libbhult, dubbelt hor, herr Lars sedel i Nottebäck.

25 april kom en hovman från Björka socken, herr Peders sedel i Alseda.

29 april kom Jon Öjersson i Lammhults socken, en horkarl.

6 maj kom Jon Bengtsson i Deragårdsmåla i Algutsboda socken, en dubbel horkarl.

19 juni kom Jon i Trällebonäs i Älmeboda socken, en mandråpare.

19 juni kom från Flisby Abraham i Hule, två resor enfalt hor, dömd från livet men benådad.

8 juli tog efterföljande skrift; Från Nöbbeled socken Kerstin Andersdotter i Slättö. Från Hielsry (Hjälmseryds?) socken Elin Andersdotter i Slättö. Från Bergunda socken Sven i Marklanda. Från Vieeslö (Vislanda?) socken Gunnel Månsdotter i Odenslanda, alla för enfalt hor.

7 september kom Måns i Fåglasjö i Vissefjärda socken, med Nils Eskilssons sedel, nödvärnsdråp.

12 november kom Per Mickel i Isåsa, belägrat sin legopiga, herr Lars i Barkaryd sedel.

13 november kom en ung dräng, herr Jöns i Hovmantorp sedel, nödvärnsdråp, den döde dömdes ogill.

12 november kom Lasse i Helgö, belägrat sin legopiga, försonad med Påvel Ranseno på slottet.

Sida 531

Catalogus perratorum Anno 1619

Catalogus porum, qui publicam (…). Examinator Joannes Baazius.

1 maj kom Lars Nilsson från Sunnerbo, herr Peders legodräng i Hallaryd, lönskaläger med legopigan i prästgården.

1 maj kom en löskona från Agunnaryd Kerstin Jonsdotter, belägrad av skräddare på Emteryd, vilka är avresta.

2 maj kom en bolerska från Markaryd Kerstin Pedersdotter.

9 maj kom från Pjätteryd ett par äkta folk Anders och Karin i Boastad, vilka lät sitt späda barn dö i sängen.

Item kom en horkarl från Virestad i Albo härad Måns i Hyltan.

16 maj kom en horkarl från Medelby socken i Vedbo, Måns Nilsson i Rot.

13 juni kom Gise i Skylstad i Albo härad, hor med sin legopiga.

17 juni kom en mandråpare från Nottebäcks socken i Uppvidinge härad, Peder Ingemarsson.

18 juni kom en löskvinna från Långasjö socken i Konga härad, Kerstin i Sibbahult, belägrad av en dansk man, vilken är rymd, hon är en sjuklig och ofärdig människa.

2 juli kom två bolarefolk från Älghults socken i Uppvidinge härad, Sven Knutsson och Elin Nilsdotter, han har lägrat en piga i Kråksmåla socken, vilken han nödgades trolova av hennes släkt.

8 trinit kom en löskona från Urshults socken i Kinnevalds härad, Botil som andra gången var belägrad av en dräng som nu var i Danmark.

1 augusti kom från Bringetofta i Västra härad en löskona Ingrid i Sjötorp, belägrad av en gift man.

11 augusti kom från Tofteryd i Östbo en horkarl, Anders i Stigamo.

Die Mikaeli kom en löskona från Urshult i Kinnevalds härad, Kerstin i Toftahult, belägrad av två rymda.

Item kom en annan sköka från Jät. Britta i Jät, belägrad var av en Konga härads knekt.

Birgitta dag eller 7 oktober kom en bolare, tredje resan, Påvel Pedersson i Kvennesjöås i Hovmantorps socken.

Item kom en horkarl från Hjärtlanda socken, Måns, Anders Bengtssons tjänare på Brunsryd.

Item en mandråpare från Nöttja socken i Sunnerbo, Erland Pedersson, nödvärnsdråp.

10 november kom en mandråpare från Hallaryds socken i Sunnerbo, Håkan i Hallaböke.

12 november kom en horkarl i Skatelövs socken, Gunnar Råå, belägrat sin legopiga.

8 december kom en mandråpare från Långaryds socken i Västbo, Lasse i Krogsås, nödvärnsdråpare.

Item en tjuv (utan namn) från Ramkvilla socken i Västra härad, Moshult.

15 december kom de två som hade slagits på Asa kyrkogård i Norrvidinge härad. P skräddare i Asa och Peder Nilsson i Asaryd, skräddaren hade börjat parlamentet.

Tomas dag kom en ryttare från Björka socken, Johan Pedersson Qvast, hor.

Item kom en horkarl från Hultsjö socken, Peder i Uglesry.

Sida 537

Catalogus perratorum Anno 1620

12 januari kom Peder från Kalvsvik i Kinnevalds härad, lönskaläger andra gången, och Ingeborg hans bolskap lönskaläge första gången, hennes fader lovar att betala böterna.

Item kom en horkarl från Vrigstad i Västra härad, Nils Andersson i Fiskarboda, hor vid Taberg.

Item en löskona från Stenbrohult, Albo härad, andra gången lönskaläger.

3 februari kom en horkarl från Tävelsås, Nils Månsson, med sin legopiga.

Item en löskona från Rydaholm i Östbo härad, välborne Jöns Jöranssons sedel, tredje resan lönskaläge.

Sigfrid dag den 15 februari kom en horkarl från Malmbäck i Västra härad, Carl i Hularyd (?).

Samma dag en horkarl från Vedbo härad, Emund i Åsa i Edshult socken.

Item förskriven av lagläsarens fogdekarl från Sunnerbo, Peder Svart, lönskaläger med Elisabet Månsdotter i Nöbbeled i Öja socken.

8 mars kom en lösaktig människa från Rydaholms socken, Märit i Lufueryd, lönskaläger två resor, tredje resan av en gift man i Sunnerbo.

22 mars kom en blödig horkarl från Sjösås socken, Peder Nilsson i Pelås, besovit sin legopiga.

Item kom en dansk man Sven Nilsson, mandråp, rymt till Virestad socken, där fått lejd och hemvist.

29 mars kom en mandråpare från Älmeboda, Björn Gudmundsson, nödvärnsdråp, slog ihjäl Bruse i Skarmansmåla.

Trinitatis kom två knektar från Västra härad, i Hultsjö socken boende, Erik Pedersson och Erik, rapperi och stöld.

5 juli kom från Lyckås i Skärstads socken, Mats Bosson, belägrat tre kvinnfolk.

Samma dag kom en fattig horkarl från Medelby socken, Vedbo härad, Tomas i Måstorp, två hor.

9 juli kom en fogdekarl i Albo härad, Sone Matsson, hor.

24 september kom en horkarl från Vrigstad, Hemming, har gått i skogen några år för sin sak.

8 oktober kom en lödig horkarl, från Tånnö socken, Trehörninge.

Samma dag kom två blödiga horkarlar från Höreda socken i Vedbo härad, Peder i Ulstorp och Måns i Koanäs.

15 oktober kom en blödig löskona från Vedbo, Medelby socken, Cecilia Jönsdotter, i sitt änkestånd kränkt av ovan nämnde Tomas i Måstorp, utfattig med fem barn.

Item kom Sven Nilsson i Horda från Ör socken, hordomssynd, hans hustru övergav honom, och biskopen tillät henne att gifta om sig.

18 oktober en löskona från Ljunga socken i Västra härad, Anna i Komstad, lösaktig (se nedan, Peder i Brändemåla).

Item kom en horkarl från Myresjö socken, Peder i Brändamåla.

Sida 542

Catalogus perratorum Anno 1621

6 januari kom en horkarl Jon Gammalsson från Urshult, vilken utur Danmark rymde för sin gärning och här i riket hade bekommit lejd.

16 februari kom en horkarl från Ljunga i Sunnerbo, Jeppe i Koggeboda.

2 mars kom en löskona Botil Nilsdotter, från Ödestugu socken i Västra härad, andra gången belägrad.

1 maj kom en horkona från Vetlanda socken, Botil.

4 maj kom en dubbel horkarl, Gisle i Ronneboda, sedel från pastor i Virestad.

I min frånvaro i Stockholm absolverade herr Johannes i Hovmantorp sitt sockenfolk Lars i Hälla och hans horkona den 23 juni.

22 juli undergick dess skrift; Peder Nilsson i Nöbbeled med sin hustru i Öjaby socken för deras döda spädbarn, dött av oaktsamhet.

Item en landsknekt under Konga härad, Peder Trottesson i Väckelsång, andra gången lönskaläger.

3 augusti kom en horkona från Virestad, Karin i Boansö.

5 september kom två dubbelhorfolk, Nils Svensson och Ingeborg Mickelsdotter i Almesåkra socken boende.

14 oktober kom två landsknektar, Nils Gisesson och Nils Svensson, de har rappat och har varit överdådiga.

19 oktober kom Nils i Sävsjö före detta länsman med sin hustru, de har gjort hor, han med en löskona och hon med en (?).

Die onum sitorum kom en löskona från Urshults socken Botil Svensdotter, hor med en gift karl som rymde över gränsen.

14 november kom två kvinnfolk från Vrigstad socken Kerstin och Märit, belägrade av gifte karlen Peder Jönsson i Vetensby (?).

21 november kom följande horfolk från Fröderyd; Peder Nilsson i Skärbäck, Kerstin i Nygård, Asser i Barkaryd, Jon i Viaskog och Anna ibidem (orterna ligger i Ramkvilla).

12 december kom Cecilia i Bjällerhult från Urshults socken, hor med en landsknekt Måns Gudmundsson. Cecilias frånskilda man inträtt i äktenskap.

Samma dag kom en tjänstedräng Jöns Pedersson för andra lönskaläget, gjort på Trestenahult i Urshults socken.

19 december kom en mandråpare från Sjösås, Anders i Drev, för 4 år sedan slog ihjäl en överdådig ryttare i Fröderyd, sedan dess hållit sig utanför gränsen, tills han får frid.

Item kom Sven i Barkaryd, före detta länsman i Hamneda socken, dråp genom ett munslag, dömd att böta 400 daler till kyrkobyggnad i Jönköping, blev således utblottad.

Item kom en landsknekt, ovan nämnde Måns Gudmundsson, belägrat Cecilia i Bjällerhult.

Sida 547

Catalogus perratorum Anno 1622

20 januari absolverades i Malmbäck ett löskvinnfolk Gunnel i Tohult, belägrad av en gift man som nu är rymd.

13 februari kom en kvinna Gunnel som rymde från Danmark och Hoby socken med sin husbonde, den hon tjänade och lät sig av honom belägra, samma man, nämnd Inge, i Skottensgärde, vilken junkarna på Osaby brukade för sin skytte, dog hastigt oavlöst, dock begravd på kyrkogården.

20 februari kom en landsknekt av Konga härad, Jon Bengtsson i Ingelstad, hor med en sköka.

4 april kom en mandråpare från Ryssby, slog sin gårdman i Borsna, nödvärn.

8 april kom en skräddare från Asa socken J i Saxabjörke, hor med en löskona.

15 maj kom en löskona från Stockaryd socken, Kerstin i Norremåla, lägrad av två drängar.

Postridie ascensionius domini kom en löskona från Traryds socken, Gunnel i Näs, tre gånger lägersmål.

5 juni kom en horkona från Nöbbeled i Konga härad, Cecilia.

Item kom en mandråpare från Berga socken, Lars Bengtsson i Äpplanäs, dråp för 3 år sedan.

18 juni kom en fattig syndare från Vittaryd, Sven Gudmundsson i Gudarp, dräpt för 10 år sedan en överdådig skalk, och sedan varit på skogarna.

7 augusti kom en scorator Jöns i Svershult från Stenbrohults socken (se nedan).

Item kom två dubbelhorfolk, Peder i Löpeskog och Ingrid, från Rydaholm.

21 augusti kom en bolerska från Stenbrohults socken, Kerstin Jonsdotter, som hade syndat med Jöns i Svershult (se ovan).

8 september kom en löskona från Torsås i Konga härad, Lusse i Nöbbeled, lättfärdig.

2 oktober kom en bolerska Elin i Norra Rottne, tredje resan belägrad på Ekna.

16 oktober en löskona från Nöbbeled i Konga härad, Märit i Vikär, belägrad av en dansk dräng.

27 oktober kom två horfolk, Måns i Halsaryd en dräng som belägrat denna kvinna Agnes i Väla (?) i Hallaryds socken.

30 oktober kom en mandråpare från Skatelövs socken, Jon Pedersson i Hosaby.

Item kom en löskona från Dödearp socken i Sunnerbo socken, Ingeborg Jönsdotter i Halsjö, illa bedragen av en skalk som lovade henne äktenskap.

3 november kom en löskona från Stenbrohults socken, Ingrid i Hyttinge, belägrad ev en gift knekt Jöns Uhr.

13 november kom två horkarlar, Peder Bosse i Eke från Uppvidinge härad och Lars Påvelsson i Eka från Angelstad i Sunnerbo härad, belägrat var sin löskona.

11 december kom en horkona Märit i Barkaby från Vetlanda socken, hor.

Item absolverades publikt i domkyrkan välborne Anders Jöransson i Bolensnäs, eftersom konungen hade pålagt honom detta då han belägrade två systrar.

Sida 551

Catalogus perratorum Anno 1623

I januari kom Sven Bosson i Stenslanda underfogde i Kinnevalds härad med lagläsare Nils Eskilssons sedel, enfalt hor med en löskona Bengta Stim i Urshults socken.

8 januari kom Jon i Rockarös i Bergunda socken, belägrat sin legopiga Anna Trottesdotter, försonat hos Carl Carlsson Gyllenhjälm på Bergkvara.

2 april kom en löskona från Nöbbeled i Konga härad Anna Germundsdotter, tillförne belägrad på Kronoberg och Ekna, nu besoven av välborne Lennart Pederssons tjänare Jon skräddare.

9 april kom en mandråpare från Långasjö socken Olof i Anemåla.

Item kom en mandråpare från Tofteryd Peder Svensson, som för 5 år sedan gav sin granne skär.

18 april kom en löskona från Sandsjö socken i Konga härad Ingeborg Månsdotter, lösaktighet.

22 maj kom en löskona från Eke i Uppvidinge härad Britta i Eke, hon Peder Bosse hade belägrat.

29 juni kom en löskona från Stenbrohults Kerstin Nilsdotter i Nybygden, belägrad av en skräddare som nu är rymd till Danmark, förlamad av barnsbörden.

6 augusti kom en löskona från Långasjö socken Kerstin N-dotter, belägrad av en fogdekarl, två resor tidigare.

19 augusti kom två Bolarydsfolk från Hovmantorp, Måns Nilsson och Märit Mattisdotter, som i 3 graden varandra umgåtts hade.

I augusti kom en horkarl i Vetlanda socken boende Lindorm i Säljeryd, belägrat en löskona.

12 november en löskona från Berga socken Karin i Öslö, 4 gånger belägrad.

2 december kom en löskona Ingeborg som i Slättö socken av en gift man bar bedragen, lagläsare Nils Eskilsson hade tagit henne till sin gård för tjänst.

Sida 555

Catalogus perratorum Anno 1624

15 januari absolverade i Skirö en ryttare Nils i Skurebo, som hade belägrat ett kvinnfolk och gjort hor.

18 januari kom Peder i Brändemåla i Mörsjö (Myresjö?) socken boende, hor med en löskona, se den 18 oktober 1620, även misstänkt för ett annat hor.

Sida 557

Catalogus perratorum Anno 1626

12 januari kom en soldat hemma i Skatelövs socken, Måns Gunnarsson i Grimslöv hade ovetandes besovit pigan Elin Elisabetsdotter i Grimslöv, skylda i 3 graden, begär träget äktenskap.

19 juni kom Per Ebbesson i Mjöhult i Algutsboda socken med sin hustru Ingeborg Månsdotter och begärde skillnad, hon hade dolt för honom sitt hemliga och obotliga fel när de vigdes, skillnad beviljas.

I samma synod anklagade en piga sin trolovade fästman (Ingrid Jönsdotter och Gerton Persson i Hjälmseryds socken och Hölesjö) att han sig med lägersmål har försett sedan de var trolovade, herr Johannes Olai vittnar att det är sant. Trolovningen får brytas.

29 juni en casus om två lagligen trolovade folk, Nils Svensson i Långshult (?) i Burseryds socken och Karin Persdotter i Arnäs i Vilstads socken, vill inte hålla trolovningen, särskilt pigan, har tänkt i ett år, trolovningen hävs.

Böter till domkyrkan, stundom till skolan ibland till hospitalet

· En länsman i Hössjö i Slätthögs socken, hor 1626

· En fattig man från Ryssby socken Henrik Torkelsson, dråpare

· En ryttare Jöns i Sävsjöbro i Rydaholms socken, dråpare

26 juli kom Håkan Börjesson och Per Jeppsson från Urshult, danska karlar och dråpare från Danmark rymda, har länge gått och bott i Sverige, hade välborna herrars Carl Gyllenhjälms och Christopher Ribbings brev och lov där till.

I augusti kom Olof i Grythult i Agunnaryds socken i Sunnerbo med välborne ståthållaren Christopher Ribbings skrift; Att Olof hade tillbudit sin styvdotter lägersmål, men kunde inte utföras på grund av hennes ungdom, dömdes till döden av hovrätten, rymde då riket.

9 augusti kom Per Svart, då tjänande Erik Jöransson ståthållare på Jönköpings, dräpt en tysk råttfångare.

I augusti, herr Erland Nicolai i Åsenhöga född, åter till präskallet efter 5 års privation, på Uppsala akademi och på egen bekostnad, är dock fallen i lönskaläger två gånger.

I augusti, herr Mikael Laurentius i Hjälmseryd, pliktar 6 daler, missat prästmötet två gånger.

Sida 561

Catalogus perratorum Anno 1627

En man från Gällaryds socken vilkens namn finns i pastors sedel i min brevknippa, kom 1627 till kapitlet och hade sin svärfader något litet gnus (?).

7 mars kom Ingevald i Förarm, nöddråp hemma i Urshults socken.

I juli kom en knekt vid namn Olof Fot, vittnesbörd av herr Nicoloaus Bringius i Fröderyd och kyrkoherde Jon Krokius, besovit en piga i bygden och lovat henne äktenskap, föräldrar var emot då de ansåg honom vara något osynlig, då trolovade han en annan piga i Skirö socken, då hon fick reda på att han nästan var en horkarl och hade förhållit sig illa så ville hon bryta trolovningen, när den kränktas föräldrar inte ville att deras dotter skulle kallas sköka så kunde de inte annat än samtycka till äktenskap.

I oktober kom Elin Svensdotter i Lilla Hunnavik i Nydala socken, klagar på sin fästman Nils Jonsson i Stora Bohult i Gällaryds socken, trolovades för 4 år sedan och hade sedan övergett henne, han svarade att han aldrig vill gifta sig med henne och gick på tåg till Lund.

I juni kom en man och en kvinna från Göteryds socken i Sunnerbo, vilkas namn herr Anders Erici pastor i Göteryd kan minnas, de var skylda i 3 graden, begär äktenskap, vilket de ofta gjort men fått nej, äktenskap tillåts nu då;

1. sängalag var inkommit

2. brudens fattiga mor har nu en halv gård och många barn, brudgummen har en part i samma gård

3. gäldet ber för dem

4. änklingen hade ingen hjälp till sina barn eller hustru

5. hade av oförstånd tillagat och bryggt i rötmånaden till bröllopet

6. lovade böter till skolan

I november, om en skuldsedels uppbörd till skolan.

Register på det som sedan 1620 gavs av en god vilja till domkyrkan och skolan i Växjö

· Från Urshult en nämndeman, 10 mark

· En man från Fröderyd som hade brutit äktenskapstrohet, 1 riksdaler var 6½ svenska

· 1622 sände herr Jöns i Stenbrohult 4 daler, dem en dansk man gav för att hade brutit äktenskapstrohet.

· Ett par folk i Östbo sökte skillnad i 14, fick alltid nej av kapitlet, sist kom de med Axel Oxenstiernas cancellary samt ärkebiskopens sedel att de måtte skijas, gav i trobrott silver 13 lod, lodet 3 mark var – 9 daler – 3 mark.

· Nock från Urshult, av ett par övermåttan träget folk som sig äkta barn hade emellan och voro skylda i 3 graden, ger 2 skedar om 5 daler 20 öre.

· Sven Carlsson i Berga hade och vägrat ett par folk att vigas, skylda i 3 graden, hade barn, vilka gav 10 daler.

1623 hade Joannes Baazius bekommit av dem som skrift tog 3 daler.

Nock av Stenbrohult 9 daler 3 mark

Dessa kyrko- och skolpenningar är biskopen levererade, var av han har på skolan kostat proban och kyrkogårdsbalken mellan skolan och ekonomigården, som efterföljer; (…) (bräder, kubbar, bänkar, dörrar, arbetskarlar, näver, fönsterkarmar, fönsterlämmar, hustru Karin glasmästares, krokar, skruvar, eksyllar, furusyllar, Gise snickare, snickare Carl i Skonön, Björn glasmästare).

Sida 568

Catalogus perratorum Anno 1628

In plagio kom två drängar från Skatelövs socken, dråp, Jöns Ingemarsson och Nils Månsson.

I december kom Jon Andersson i Skarp i Hinneryds socken, begär träget att få bygga äktenskap med kvinnfolket Sissa Bengtsdotter i Nöttja socken, skylda i 3 graden, många resor till kapitlet men alltid fått nej, deras kyrkoherde herr Anders i Annerstad tillät sedan äktenskap.

I november kom gammalt folk i Sandsjö socken som inte förmår att nära sig, eller för hög ålderdomssvaghets skull inte varandra sköta, bägge deras barn begär att äktenskapsbandet skall vara oryggligt in i döden, skillnad förbjuds.

Samma gång kom en casus från Malmbäcks socken med Svenning i Brasbo och hans hustru, då han är starkare skall han besöka henne två gånger i veckan, till höst, och äktenskaps trohet.

Samma gång kom åter som så ofta Erland i Boatorp i Malmbäcks socken, vill äkta sin tjänstepiga, vilken har besovit medan hans hustru var sjuk sedan länge, kapitlet har nekat flera gånger, men tillåter nu då:

1. Hans hustru nu är död

2. Han är straffad för sitt fall

3. Hans piga skulle vara utskämd

4. Han är en fattig landsknekt och uppsåtet är ärligt

5. I annat fall befaras att han på nytt förgriper sig

Sida 571

Catalogus perratorum Anno 1629

28 mars kom Anund i Morarp i Svenarums socken, hor med en knektänka, har en åldersstigen och sjuk hustru, kan inte bistå honom i äktenskapet, hustrun har flyttat till sina barn, han har flitigt begärt skillnad, vilket flitigt nekades, hustrun vill inte behålla honom efter horet, hennes mågar Bengt i Benetofta och Påvel i Hässleberg vittnar.

4 pentecoste kom Nils i Askaremåla i Älmeboda socken med sin kyrkoherdes sedel herr Jöns Caroli, om Nils dotter som inte vill ha en dräng till äkta där i socknen, trolovade av bönder, många har försökt få dem till umgänge utan att ha lyckats, trolovningen hävs.

I november visitation i Hjälmseryd i Västra härad, kom hovmannen Per Severinsson välborne Anders Sjöblads tjänare till Grimmetorp, att han måste äkta änkan Märta i Rörvik i Stockaryds socken, hennes man har varit borta i 4 år i Preussen (Tyskland), då det inte finns kunskap om hans död nekas äktenskap, då visade Severinsson några vittnessedlar från andra ryttare, att mannen var bliven på platsen, ryttare Sven Eriksson i Nässja kom från Preussen (Tyskland), vilken svor på att Sven Matsson var död på platsen och aldrig mer förväntades till Sverige. Äktenskap tillåts.

I december, räkning på domkyrkans kostnad.

Utgifter på domkyrkan, skolan och kyrkogården.

Under många visitationer har kapitlet hjälpt fattigt folk med säd av domkyrkans medel

Uppgifter om skolbyggnaden.

Sida 577-580

Inventarium 1628

Fasta ägor som uti många konungars tider har legat och än ligger under där sju ämbeten vid domkyrkan där kyrkoordningen omtalar, utom kaplanen och klockaren, är dessa; (…).

Lösören; (…).

Sida 581

Catalogus perratorum Anno 1630

19 juni kom till kapitlet i Vittaryd Clemet Jönsson i Lidamon, fänrik under Hans Laurin, visar en dom från Sunnerbo ting, att hans hustru Karin Bengtsdotter i Göteryds socken var lagvunnen till fyra hor, hon har pantat sin mans gods då han var i Preussen (Tyskland), begär nu skillnad, han skall nu snart på tåg, hustrun är nu rymd, skillnad tillåts.

17 juni kom länsman i Rydaholms socken Johan i Lokaryd, enfalt hor.

I juni vid visitationen i Burseryd kom en kvinna Kerstin i Botarp, besoven av en dräng medan mannen var i fiendeland, där han borta blev, hon rymde till Danmark.

I juni kom en löskona i Burseryds socken i Spadeboda, beryktad för två oäkta barn i Danmark, nu besoven av Anders i Göstafs socken i Påboda.

29 juni kom Per Arvidsson i Knavraboda i Burseryds socken, besovit sin farbrors efterlåtna hustru och änka.

I maj kom en våldsam casus från Kåltorp om ett giftermål, rannsakat på Västbo ting 1628-07-13; Lägersmål mellan drängen Lars Uddasson, vilken tjänar jungfru Märit på Tölestorp, besov pigan Ingrid Jonsdotter och avlade barn med henne, försonade saken med husbonden och pigan, 4 år därefter kom Ingrids släkt till Tölestorp och överföll drängen och kidnappade honom till Mo härad till Stengårdshult och Valdshulta kyrka, ledde fram honom en söckendag, hämtade prästen herr Lars i Stengårdshult och han trolovade dem mot drängens vilja, förlikades en andra gång med pigans släkt, en tid därefter kom Jöns Nilsson i Hult i (?) socken, änkling, och befriade samma kvinnfolk, tog henne i sitt bo och avlade barn, han ville äkta henne men nekades då hon var trolovad med drängen, trolovningen döms ogill av rätten.

I juli vid visitationen i Ryssby kom Jakob i Östraby och på sin dotters vägnar begär hävande av trolovning med Jöns Truedsson i Ryssby, herr Carl berättar att Jöns är skyldig för ett annat lägersmål och för olydnad vid tinget, pigan är åldrig därför hävs trolovningen.

Samma dag kom en dräng Ingemar Truedsson och en piga Ingrid Svensdotter, trolovade av bönder, han var då mycket ung och vill inte ha henne nu.

I juli i Pjätteryd kom en fråga från herr Anders i Stenbrohult om drängen Sone Svensson och änkan Karin Nilsdotter i Kvarnatorp, båda i Stenbrohults socken, begär äktenskap, drängen var i löst tal för henne medan hennes förre man Sone förridare levde, så nekades äktenskap några gånger, skall undersökas om ryktet var grovt eller är skvaller.

I juli i Angelstad kom Ivar Jönsson en dansk, som fått lejd i Sverige, men inte frid i Danmark, dråp i Danmark.

Item Udde Svensson i Ödslöv i Berga socken, enfalt hor.

I oktober kom en dubbel horkarl, Sven i Älgeboda i Åkers socken.

Birgitta tid kom Mickel Ubbesson från Moheda gäld, vill bli kvitt sin hustru Kerstin Trulsdotter, besoven av en gammal ryttare Bengt i Ikershult. Medan Mickel var i Preussen (Tyskland), de trodde att han var död, efter noga rannsakning befanns att Mickel hade, vetandes om horet, sedan avlat barn med henne, anammat penningar av horkarlen, gett honom sin förlikning, skillnad kan inte dömas, Mickel är inte nöjd med den domen, får söka dom hos ärkebiskopen, eftersom vår biskop är avsomnad.

Uti Birgitta marknad blev hastigt dräpt i Tomas vittnesbörd, välborne Anders Lindormsson herre till Osaby, om vilkens begravning det diskuterades mycket inom kapitlet, om kyrkogården och andra ceremonier, den avlidna människan hade i Preussen (Tyskland) slagit ihjäl män, dock utan kyrkoskrift, hade även skökor i bygden, dog oavlöst genom bråd död, kyrkoordningen förbjuder kyrkogården, dock ringde släkten en gång med domkyrkoklockorna och bar in honom i kyrkan. Kapitlet skrev till föräldrarna flitigt att de inte våldsamt i detta ställe skulle förtiga, utan betänka hur all förargelse måtte förkommas kyrkoordningen fridställes, och kapitlets assessorer bli försvarliga. Föräldrarna svarar med okvädesord och hädelser (se nedan).

Kom herr Gudmund Nicolai från Rössberga, vilken har besovit en piga i Växjö stad Gunnel Larsdotter, förlikte saken med borgare och råd i staden sedan med Gunnel. Gav henne 30 daler för att bli kvitt barnet, brev därpå med flera prästers undertecknande, Gudmund avbön hos nu salige biskopen Petrus Jonae Angermanno. Ärkebiskopen ger ämbetet tillbaka till Gudmund.

14 oktober kom gifte Gumme i Tingsryd i Tingsås socken, besovit sin legopiga, vilken födde barn i Danmark och det mördade, hon blev steglad i Danmark, innan hon lämnade världen frikände hon Gumme från dråpet.

Sida 589

Catalogus perratorum Anno 1631

9 februari kom den slagne junkerns (Lindormsson, se ovan) på Osaby sköka Märit Håkansdotter, välborne Lindorm säger att synden skedde på hans gård.

I mars kom dessa syndare; Axel Erlandsson från Värnamo socken, dråp. Carl i Borshult, hor, från Öjaby socken. Arvid Trulsson från Sandsjö socken i Västra härad, hor.

5 april kom en soldat från Åseda socken Erik Jönsson, besovit knektänkan Bengta Persdotter i Höghult i Näshults socken och avlat barn. Hennes förre man och denne soldat är skylda i 3 graden. Begärde träget att bygga äktenskap, vilket nekades, äktenskap tillåts nu.

Kom en fältpredikant herr Håkan Svenonius som genom salige biskopens brev hade verkat sig konung Gustafs brev på gäld, men låtit föra det på Berg, där en annan herr Erik Petrius (åldersstigen och orkeslös) (…). Men kapitlet kunna nu inte mer här till göra, efter de icke kunna med svärd slå en prästman in i en församling.

I april kom Håkan Eriksson i Alseda socken, Per Börjesson och Ragnel Persdotter från Kråkshult socken, hon klagar gråtande på sin förre man Håkan att hans natur var för stark och för stor, att hon ingalunda kunde njuta helpen, om han henne umgås skulle, kunde dock inga barn avla med henne. Då gick han ifrån henne och gjorde hor med en sköka, som rättades vid Vetlanda. När Ragnel hörde om horet lät hon sig besovas av Per Börjesson, som var även och avlade barn med henne. Alltså begär Ragnel och Per träget äktenskap, bekände Peder att Håkan några gånger lockade och erbjöd honom ligga nära sin hustru, menade att hon aldrig kunde få barn. Per tillåts äkta Ragnel och barnet.

I maj kom två folk från Torna i Skatelövs socken Anders Gunnarsson och Bengta Jonsdotter, begär att få bygga äktenskap.

I maj kom för andra gången änkan Gunnel i Idekulla i Ingatorps socken och begärde Jöns Olofsson till äkta man, han har besovit henne och avlat barn, samt var trolovade. Jöns var avträdd från sin rätta fästepiga Jon Perssons dotter i Hultna, med vilken han har varit trolovad och avlat barn med henne, han övergav henne, så länge hennes föräldrar blev blidkade, och uppehöll sig hos ovan nämnda änka.

3 september kom Ingrid Svensdotter från Svenstorps socken i Tveta härad, belägrad av sitt syskonbarn.

Samma dag kom Rasmus Andersson smed på Jönköpings slott, nöddråp.

Angående skuldpenningar.

Om efterhösten kom välborne Jöran Liljesparre till Håkantorp samt välborna Catharina Maria, jungfru, ädle välborne Anders Jöranssons dotter till Bolmsnäs och Eskilstorpet, jungfrun har länge velat bli fri den handsträckning och adeliga trolovning som dem var kommen emellan. På jungfruns sida var välborne Anders Sjöblad till Grimstorp, välborna jungfruns broder herr Jakob i Forsheda. Jungfrun hotar med en lång resa till ärkestiftet, hon var 14 år vid trolovningen.

I december kom en man från Urshult Per Persson i Trehörna, hor.

Sida 598

Catalogus perratorum Anno 1632

I mars kom en korpral Bengt Eriksson i Fröseke i Älghults socken, nu som tidigare vill bygga äktenskap med en kvinna som han har avlat barn med, vilken var skyld med hans förra hustru i 2 och 3 graden, äkten tillåts nu.

Gav Haralds son i Asa 1 riksdaler till skolbyggnaden.

I mars en bruten bondetrolovning mellan Fränne och Botil från Vigerstads (Virestads) och Stenbrohults socknar.

I april kom en korpral från Linneryds socken Måns Nilsson, hor.

I maj kom Peder Påvelsson från Hinneryds socken i Sunnerbo, enfalt hor.

I juni kom en gammal soldat Anders Månsson från Rydaholms socken, hor. Giftermål tillåts, dock med den ingalunda, som han besovit hade, ty hans hustru ville honom inte igen för gott uppta.

I juni kom en man bördig i Uppsala, hit nedkommen i sin barndom, nämnd Arvid Månsson, har varit i många år ifrån sin hustru, och hon nu död är, har besovit en annan kvinnsperson, kom med herr Peders i Linneryd sedel. Vill nu äkta kvinnan, vilket kapitlet har vägrat.

I juni kom två unga folk från Älghults socken, de är trolovade av pastor men inte i treenighetens namn.

I juli kom Nils Svensson i Skirö i Östra härad, hor.

I juli kom Måns Nilsson från Järsnäs socken, dubbelt hor.

I oktober kom för andra gången Ture i Mörhult i Vislanda socken, sin fästepiga plötsligt förlöpte, efter att en bonde hade trolovat dem.

Sida 603

Catalogus perratorum Anno 1633

Kom Nils Påvelsson, enfalt hor, kom från Älmeboda socken.

I april kom en brottfälling, dock ung och stark dräng, Mattis Sigfridsson i Hjortsberga socken och begärde få bygga äktenskap med en piga, skylda i 3 graden, hade herr Bondes vittnessedel från Lekaryd, äktenskap tillåts.

I april kom Måns Svensson i Tolstorp i Hovmantorp, enfalt hor.

Sida 611-614

Drottning Christinas donations- och konfirmationsbrev på Växjö gymnasium 1643

Sida 310.jpg

Sida 621

Landshövding Bengt Bagges brev till Korsberga församling 1644

(sammandrag) Länsman Jon Månsson i Lönneberga och biskop Nicolaus Krokius klagar, att då biskopen var i Korsberga för att insätta Måns Hofmannum som kyrkoherde, fordom läsmästare i Växjö gymnasium och skola, församlingen har då ha löpt ur kyrkan med både eder och uppstudsighet, jag fruktar att detta lär kosta halsbenet på en part som sig så motvilligt och överdådigt göra emot höga överheten, Hofmannum är er rätta kyrkoherde och ni skall visa respekt och lydnad för honom, hela prästgården är hans, och där någon dåraktig och så galen människa i församlingen finns, det man icke vill förmoda, den samme skall jag strax låta ta vid huvudet och sedan fängslig åt Stockholm försända, Växjö den 7 mars 1644.

Opaginerat

Bötespengar

Lista på dömda personer (som resterar med sina böter mm, repetition av ovan nämnda personer).

Extra material från andra stiftsurkunder

Skånsk ryttare i Bäckaby 1678

Källa; EIII:20, akter

Ers högvördiga faderlighet, blir jag anmodad av en skånsk ryttare Per Andersson vid namn, här i Bäckaby socken inkvarterad, med denna min skrivelse med orsak att han säger sig ha befriat en piga Gunnel Svensdotter benämnd, född i Västergötland Skaraborgs län, (han) som har varit hos sin broder några år i Skåne och så här i Fröderyd socken inkvarterad. Begär nu tillstånd att få vigas med henne, vilket jag inte så lätt kan göra, medan de är främmande och obekanta personer, förrän jag har ers högvördiga faderlighets skriftliga tillstånd där till, vilket så ryttaren Per Andersson som pigans broder Per Svensson hos er att söka. Fröderyd den 15 maj anno 1678, Gudmundus Stapelius. Resolution: Hon skall inhämta attest från Västergötland och pastor där hon är född, så även han ryttaren.

Från Västergötland till Fröderyd 1678

Källa; AI:3 protokoll

1678-05-29, sida 1047 (sida 446)

4. Magister Gudmund Stapelius brev i Fröderyd om tvenne personer som vill vigas, hon är född i Västergötland och har tjänat en lektor i Skara. Resolution; Hon skall inhämta en attest från Västergötland av pastor där hon är född.

Satans snapphanar 1678

Källa; EIII:20, akter

(…). Hur skall dessa lämnade stackare kunna skaffa sig? Vi sju pastorer i Sunnerbo är alldeles härmed fördärvade (…). Det vill nu så vara för fjoråret hade jag inte bekommit tiondedelen av mina prästräntor, gästningen felar inte. Herr Baner hade sitt stora medfölje här i Göteryd en hel vecka med 38 hästar. En lada hö åts upp före Mikaeli tid av den skatthållningen. Därför måste jag mig till skada slakta 16 kor, som jag inte hade foder till. Dragon kan jag omöjligen få. Hästen är förkommen. Varannan natt kommer förebud om de satans snapphanarna, allt vårt manskap är borta, vid Karlshamn, så mycket hjälp har vi av dem. Vill inte denna tid förbättras, flyttar jag av gården (…). I denna dagliga räddhåga orkar jag inte längre leva, han dräper mig. Men Gud förlänar vår allra nådigaste konung lycka till att sätta på juten (dansken) (…). Högvördige kyrkofaderns ödmjukaste tjänare: Andreas A: Dryander. Göteryd den 24 juli anno 1678.

Ryttarehustru i Bäckaby 1677

Källa; EIII:19, akter

(sida 28) Vi undertecknade bekänner och betygar att vår före detta kamrat Nils i Sandebo är död anno 1675 11 dagar före jul och begrovs dagen efter. Kalmar den 2 februari 1677, Brynjel Henningsson Brun i Röshult för Åsnaköp, Jon Karlsson för Myresjö, Nils Jönsson för Östrarp och Nils Persson för Skiersboda.

(sida 211b) Vi undertecknade vittnar att Nils Månsson ryttare i Sandebo avsomnade anno 1675 11 dagar före jul i staden Båtz i Pommern (Tyskland), 5 mil från Stralsund. Herlalida den 12 juni 1677, Erland Nilsson i Torstatorp och Måns Persson i Heseryd.

(sida 241) Då jag utav åtskilliga från Tyskland inkomna brev har viss underrättelse om Nils Månsson, som red för --- i Hinneryd socken (?), är för halvannat år sedan död i Tyskland. Hulövik den 8 juli 1677, Måns S:S (plus svårtytt efternamn).

(sida 245) Här i Bäckaby på salige Jon Rosenqvists säteri Sandebo är en ryttarehustru Margareta Olofsdotter, som har avlat barn med sin legodräng Sven Mattisson, och barnet föddes något efter jul innevarande år, saken har inte kunnat bli hörd då det ovisst var antingen mannen Nils Månsson, utkommenderad till Tyskland för några år sedan, levde eller inte, förrän några ryttare hemkom och berättade att Nils Månsson är död år 1675, såsom medföljande attester utvisar. Dessa folk Sven Mattisson och Margareta Olofsdotter begär ödmjukast att få vigas (…). Fröderyd den 13 juli 1677, Gudmundus Stapelius.

(sida 246) Till biskopen. Jag har en landbohustru här i Fröderyds gäld, som har mist sin man för ett halvår sedan i Tyskland. En ung dräng har för en tid sedan inlett frieri med samma hustru samt avlat barn med henne. Nu vill inte prosten mäster Gudmund tillåta eller samtycka att de må vigas förrän han får svar ifrån Eder och ber Er att tillåta vigsel och att de inte skall plikta för denna gärning då de vill äga varandra och barnet komma till heder igen. Åkersh--- den 13 juli 1677, Christina Båck en högt bedrövad änka (drängens moder).

(sida 349) Attest att soldaten Nils Nilsson (står Nilsson) är död i Pommern (Tyskland) föregående vinter. Änganäs den 26 oktober 1677, Carl Gustaf Skytte.

Ryttare i Sandebo 1677

Källa; EIII:19, akter

(sida 374) Sedelvisande Elin Nilsdotter i Röshult begär sannfärdig vittnesbörd av oss Bäckaby sexmän för rättvisans skull och vi det inte kan neka. Med henne är det gott. Men hennes man Johan Jönsson har stätt av äkta säng och givit bot för att han har rymt med en annan kona och avlat 2 barn med henne, vilket attester utvisar. Bäckaby den 30 november 1677, Bengt Persson i Säby, Måns Nilsson i Knutstorp och Jöns Jakobsson.

(sida 416) Undertecknad bekänner att den tiden när jag blev fången på Helsingborg och förd upp till Ry, såg jag med mina egna ögon Johan Jönsson i Sandebo och den konan han rymde med och hade då avlat tvenne barn med henne, detta bekräftar jag med min salighets ed och detta i närvaro av Cornatius Osangii tillika med några andra goda herrar och män. Herstorp den 29 december 1677, Per Svensson i Seiiring, till vittne: Johan Stucht Hammar, Magnus Spak och Cornatius A. Osangii.

Fröderyd i Växjö domkapitel 1655-1678

Källa; AI:1-2 protokoll

1655-02-07, sida 218

3. Kom till konsistorium Håkan Gåfuesson i Angseboda och Fröderyds socken, och Kerstin Axelsdotter i Silkeryd och Asa socken, vilka var lagligen trolovade av kyrkoherden i Tolg. Kerstin vill inte fullborda äktenskapet, dock utan orsak. Utan drängen Tor i Mössjöås har lagt sig där emellan, genom Karins i Kalvhult tillskyndan, som Gumme i Asaryd bekände. Därför medan hon inte kan övertalas. Ty blir henne pålagt att böta till kapitlet 2 riksdaler, till sockenkyrkan en kanna vin och ge Håkan sina gåvor igen, och han behålla hennes gåvor. Men Tore, som sig där emellan lagt har, skall han inte få. Bemälde Tore efter han äktenskapet hindrat har, och det kvinnfolket, som det har ställt, skola böta vardera till kapitlet 1 riksdaler. Dessa penningar skall vara betalda innan de tillåts komma till sakramentet.

1655-12-21, sida 254

Inkallades Tore i Mössjöås och Kerstin Axelsdotter i Silkeryd Asa socken, vilka tillförne den 7 februari 1655 har varit till examen, och sentens bekommit. Nu kommer nämnda personer och vill äkta varandra. Hon säger sig vara tvingad att fästas vid Håkan Gåfuesson i Angseboda i Fröderyds socken, dock pastor ovittnat. Hon blev tvingad av sin far som nu är död. Framvisas pastor i Tolg och välborne Sven Stråles skriftliga bevis, samt tvenne dannemän Nils Persson i Norra Sjöända och Per Månsson i Holma Berg socken vittnar att de har hört efter trolovningen att hon var tvingad av sin far att fästas vid Håkan. Sven Stråles skriftliga bevis framvisas, att Kerstin och Håkan var förenade, så att han inte ville klandra där på och henne tillät bygga äktenskap med Tore. Resolution; Äktenskapet tillåts, Tore skall ge 4 riksdaler till --- (i mittvikningen).

Källa; AI:3 protokoll

1667-07-28, sida 97-102 (sida 42)

Kom till konsistoriet herr löjtnant Jakob Barkhusen och hans hustru Sara Bring, som var av kapitlet förlikta den 20 september 1666 och då förenade och förlikta, samt upprättad förlikningsskrift. Nu inger löjtnanten en skrift som lär bevisa att hon har brutit förlikningen;

1). Hon har tagit 3 riksdaler från hans dräng i Biskopsgården samt gav drängen ett munslag. Hustru Sara nekar inte till att ha tagit penningarna, men att det var löjtnantens befallning. Munslaget för att drängen hade skvallrat på henne.

2). Att hon slog förlikningen i kistan etc.

3). Att hon inte ville vara i härbärge med honom när de reste härifrån. Sara svarar att det är löjtnanten vållande till, vilket hennes svåger herr Carl kan vittna om.

4). När de kom hem i bygden, att hon inte ville resa hem med honom utan reste till Cristorp. Sara svarar att det berodde på hennes kläder, hans otidiga barn och hans fylleri samt hotelser.

5). Att Sara bland annat fört sig oskickligt och förargat församlingen, Sara nekar till detta. Löjtnanten säger att förargelsen kommer därav att hon löpte ur sakristian och red hem till Cristorp utan honom. Sara svarar att hon gjorde så på grund av hans barns skull.

6). Hustru Sara kom till honom efter att de hade förlikts, och var hos honom över en månads tid, de blev oeniga över att hon gav sin piga och dräng lite smör och bröd innan de gick till kyrkan, han slog henne därför med en eldgaffel så att hon blev döv, detta skedde en söndagsmorgon. Herr löjtnanten nekar inte till att han slog henne, och säger att det hände om lördagen, efter att hon hade givit hästarna skafte korn.

7). Att hon förbannade kyrkan. Sara nekar bestämt, vilket löjtnanten säger skall vara sagt när hon fick hugg av eldgaffeln.

8). Att hon har tagit gift. Sara nekar inte, hon blev förföljd av hans föräldrar och släkt.

9). Att hon har förbannat kapitlets män. Sara nekar bestämt.

10). Att hustru Sara har ruinerat gården Cristorp. Sara svarar att det är löjtnanten själv skuld till eftersom han har lovat mycket och det aldrig infriat. Mycket av gården ligger öde och osådd.

Sara erkänner att hon har riktat en pistol mot sitt bröst och den avlossade, detta i syfte att skjuta sig själv ihjäl. Detta då han var så arg och ond mot henne.

Sedan inkallades Nikolaus Bringius, Saras broder, för att vittna hur löjtnanten är mot sin hustru; Att han är mycket illa och att hon har berättat åtskilliga saker.

Den 19 juli saken fortsätter. Inkallas äkta folken. Löjtnantens klagomål från tinget uppläses. Hon har rymt huset, Sara svarar att det gjorde hon för hans hårdhets skull samt för hugg och slag. Löjtnanten säger att han endast har slagit henne 2 gånger; Första gången ett munslag och andra gången med eldgaffeln. Munslaget fick hon då han bad henne att gå efter brännvin, hon gick upp på loftet där brännvinet fanns men hade glömt stopet. Löjtnanten menar att hon har varit obstinat och slö samt kallat henne för prästasärk.

Nikolaus Bringius hennes broder sade att Johan hennes fader hade sänt herr Anders kaplanen och en nämndeman att förena dem, då beskyllde hon löjtnanten att ha sagt att om Sara kommer till honom så skall han hantera henne så att hon aldrig skulle förgäta honom. Nikolaus menar att löjtnanten har varit hård mot sin förra hustru. Löjtnanten säger att Sara har sålt boskapen, kläder, silverskålen och några skedar. Sara svarar biskopen att detta var hennes bodel och att hon har sålt en ko och en kviga. Silverskålen och skedarna nekar hon till, silverskålen är hans morgongåva. Sara klagar att hennes fader har lånat henne en säng till Cristorp, löjtnanten har tagit sängkläderna ifrån Cristorp och att hon inget har att ligga på. Löjtnanten klagar på att han inte är säker på sitt liv för henne, ty hon har sagt till nämndemannen Hans i Svinaryd att hon skall ta livet av honom om han kommer till Cristorp, vilket Hans bekände inför tinget, men Sara nekar därtill. Sara beskyller löjtnanten att ha lärt henne svära falska eder. Och att en tysk ryttmästare Clas benämnd att ha lärt honom i Tyskland att när han skall be den onde taga sig skulle han tänka på en gammal bänk. Parterna tog avträde. Parterna inkallas en och en och förmanas att leva i sämja och enighet, och tänka på hur stor förargelse som följer härpå. Sara förmanas att bli vid sin man, Sara svarar att hon hellre dör än att kommer till honom. Vill han ha henne om hon är stilla och from? Svarar gärna. Herr löjtnanten bekänner också att han ingen annan orsak vet till hennes dårskap än hennes bittra och hårda sinne. Hustru Sara säger att hon vill resa sin kos och står aldrig efter någon förlikning.

Eftermiddagen klockan 5 upplästes en obligation som herr löjtnanten hade satt sig i sinnet att han skulle förhålla sig väl med henne. Sara svarade därpå att när han gjort sig fri från den konan han stått i rykte för och Sara blivit hans trolovade fästmö, sedan för det kvinnfolket i Öster kvarn som han hade så ofta vänt till, ville han komma till henne. Resolution; Remitteras till tingsrätten.

1667-11-08, sida 118

Kom åter till kapitlet manhaftige herr löjtnant Jakob Barkhusen och hans hustru Sara Bring. Herr löjtnanten begärde att från henne bli skild. Tillfrågades han om han hade några lagliga skäl. Han svarade hennes ostadighet, hårdhet och arga sinne. Konsistoriet vill inte tillåta någon skillnad. Lät han sig märka, efter någon förmaning, villig med henne ingå en vänlig förlikning, om han vill ställa sig efter sitt gjorda löfte mot henne, sin äkta hustru. Hustru Sara blev inkallad och allvarligen förmanad att rätta sig och leva i sämja med honom, det hon lovade och begärde båda, att dem emellan måste upprättas en förlikningsskrift, det han lovades. Och de handräcktes och förliktes.

1667-11-08, sida 121 (sida 54)

Kom till kapitlet manhaftige herr löjtnanten Jakob Barkhusen, samt hans hustru Sara Bring, som en tid har levt i osämja i sitt äktenskap, ehuruväl konsistoriet detta på det högsta har vinnlagt och arbetat, att de skall komma till enighet, en förlikning upprättades den 20 september 1666, underskriven med deras egna händer. Sedan den 18 juli 1667 åter sökt konsistoriet, vilka dem åter igen förmanat, dock förgäves. Och hustru Sara inte vill ingå en förlikning, inga lagliga skäl till förlikning finns. En allvarsam bot och bättring måste komma till stånd, ty har båda parter ånyo förbundit sig att följa den gjorda förlikningen från 1666, båda parter har fått varsitt exemplar av förlikning samt är också införd i konsistoriets protokoll. Herr löjtnanten skall vara en äkta man mot henne, och hustru Sara skall vara en ärlig och from hustru.

1668-05-17, sida 155 (70)

Meddelas att manhaftige herr löjtnanten Jakob Barkhusen inte kommer att vara tillsammans med sin hustru. Resolution; Barkhusen har bedrivit dråp kan därför inte citeras förrän man kan förnimma om han får pardon av höga överheten.

1668-05-20, sida 157 (71)

7. Om manhaftige löjtnanten Barkhusen som begär divortium, han har dock brutit mot femte budet, och för den skull hade bekommit lejd. Konsistoriet för den skull ej kan ha honom och hans hustru till förhör.

1668-07-23, sida 165 (sida 75)

Examinerades Sven Carlsson i Frösjö och hans hustru Kerstin Hansdotter, vilka illa lever tillsammans uti sitt äktenskap. Sven tillfrågas hur länge de har levt tillsammans, svar i 8 år och har 2 barn. Hon gick ifrån honom för 2 år sedan och var borta i 4 dagar. Kom dock tillbaka men har sedan rymt igen. Kerstin tillfrågas varför hon gick ifrån honom, svarar att han slog henne då hon inte förmådde att vara ute och hjälpa honom med körslor. Andra gången hon gick ifrån honom slog han henne då hon höll på med byken och kunde inte köra. Hon har fått mer hugg och slag av honom. Konans far Hans i Frösjö vittnar att hon får stryk då hon bland annat talar till sin man. Sven svarar att hon inte vill hjälpa honom med arbetet. Svens far säger att om de kommer tillhopa så blir det inget gott därav. Kerstins far säger att han gärna ser att de skall kunna komma ihop. Konsistoriet förmanar dem att deras träta är av intet värde och att de skall förlikas. Sven vill inte förlikas med sin hustru, Kerstin vill inte heller förena sig. Kerstins fader tillsades för den skull att han inte skall hysa eller härbärgera henne, ej heller ta hennes saker i förvaring. När hon inte vill lyda sin fader skall hon läsa det 4 budet, men hon vill inte läsa några ord. Resolution; Herr Carl i Fröderyd skall tillskrivas, att han med några andra beskedliga dannemän skall förmana dem, om inte det hjälper stänga av dem från sakramentet en tid.

1668-11-17, sida 177 (sida 81)

1. Då blev lovat herr Carl Roselius, att han med annan tjänst skall bli ackorderad, så snart han måste flytta ifrån Fröderyd, dock kan konsistoriet inte nu något visst föreslå.

1668-11-17, sida 177 (sida 81)

2. Blev resolverat om nådåret i Fröderyd: Att det kommer de två yngsta salige Bringius barn till, men skall herr Carl Roselius tjäna uti nådåret, och dess förman ingen annan lägenhet står, än inte mera är billigt att han och av nådåret för sin del.

1668-12-16, sida 190

2. Blev hustru Sara Bring, herr löjtnanten Jakob Barkhusens hustru, efterlåten att gå till sakramentet eftersom ringa hinder finns.

1669-05-26, sida 224.

Angående nådåret i Fröderyd, vilket skall tillhöra salige Johannes Bringius bägge oförsynta barn, dock skall herr Carl, som måg är, bli belönad för det han uppehåller gudstjänsten och mycket annat besvär och omak för deras skull utstår.

1670-02-24, sida 258

Kom elva beskedliga män, utskickade av församlingen i Fröderyd, till att välja sig en kyrkoherde, efter prosten Peder Erlandi proposition på Visingsö, efter hans excellens riksdrotsens goda finnande. Begärde för den skull herr Carl Roselius, deras framlidne kyrkoherdes måg, därtill svarande, att ingalunda kan ske, eftersom herr Carl är alla redan efter konungens brev är introducerad, bad för den skull betänka sig om en annan skicklig man. Och efter en timmes förlopp, kom välborne överstelöjtnantens son Wittinghoff samt de andra av församlingens utskickade, och begärde mäster Gudmund Stapelius, det dem strax beviljades.

1670-03-23, sida 261 (sida 121)

3. Om nådårets delning i Fröderyd, samt om herr Caroli Roselius lön, blev dömt som följer; Carolius Roselius i Hinneryd har begärt konsistoriets betänkande om nådåret i Fröderyd, så är detta konsistoriets resolution; Nådåret kommer allena till de två omyndiga och oförsörjda barnen till, efter rikskonsistoriet och prästprivilegierna punkt 13, att de försörjda och gifta barnen inte skall participera (…).

1678-05-29, sida 1047 (sida 446)

Slageryd 1681

Källa; AI:4 protokoll

1681-06-26, sida 269.

Om Sven Håkansson och Marit Bengtsdotter i Slageryd. Han har besovit henne under äktenskapslöfte, vilket han nu inte vill hålla. Nu inkallas Sven och förhålls att hålla fast med Marit, men högeligen nekade till barnbördan. Inkallas Marit och frågas om hon vill hålla sitt med Sven, svarar ja. Barnet är dött för 1 år sedan, han lovat henne äktenskap första gången hemma i hans faders stuga och andra gången nere i hagen då de högg löv samt hade då umgänge med varandra. Svens fader har varit i rykte för samma Marit, men förtigit på tinget. Inkallas Joen Gudmundsson som är på hennes sida, och begär att han Sven måste fästa henne, Marit är nu fördärvad medelst detta förhållande. Sedan inkallas bägge och frågas Sven om han ville upprätta henne, men nekar alldeles att vilja fästa henne, nekar och att han aldrig har lovat henne äktenskap, mer än då hon i barnsbörden var stadd, Joen Gudmundsson bekände att Sven lovat henne äktenskap och bekänt det för honom, att han ville upprätta henne igen, dock inte kunde fullborda det strax efter hans föräldrar vore så onda däröver. Resolution; Remitteras till tingsrätten, att han ingalunda vill hålla sina löften till henne, ingen laga trolovning är inte heller gjord.

Spridda mål 1651-1678

Källa; A1:1-2, protokoll

1651-01-29, sidan 5

15. Blev reciterat Peter Nicolai Albini, pastor i Hjortsberga i Blekinge, brev angående ett par folk, som nu uti Älmeboda socken vistades, Olof Samson och Kerstin Svensdotter bemälda. Pastorns brev nämner malitium och crimoni. En skrivelse skall avgå till landshövdingen att Olof Samson måste här av landsänden bli fördriven, helst medan sådana missdådare och ogärningskroppar är ondska i landsänden.

1651-12-02, sidan 6

Kom för konsistoriet Påvel Larsson en soldat, boende i Hovmantorps socken i Konga härad, och blev rannsakad om hans sak som följer;

1). Pål har i fejdetiden besovit ett danskt kvinnfolk och senare vigd med henne.

2). Kvinnfolket har följt honom till hans fädernegård och var där i ett års tid.

3). Översten gav honom order att resa till Halmstad, när han kom dit kom även hon efter. Hon lämnade honom och åt Danmark. Hon har nu varit borta i 6 år.

4). Han har betalat för att få upplysningar om henne. Vet inte om hon lever eller är död. Begär nu skillnad och lov till nytt äktenskap. Skilsmässa beviljas den 16 april 1651 samt löfte till nytt äktenskap.

1652-02-04, sidan 55

III. Sedan blev en dansk man Sven Jonsson benämnd, vilken annandag jul, uti sitt dryckesmål, och nattetid har tagit kyrknyckeln, gått upp i kyrkan i Torsås, tagit handboken, gått tillbaka till sällskapet, som han tillförne var och vigt Börje Nilsson benämnd vid sin (Sven) hustru, denne Börje Nilsson har gjort hor, och varför han har pliktat inför politcie, som berättades.

1). Blev herr Måns i Torsås tillfrågad vem hade kyrknycklarna i församlingen? Svarar att de har klockaren, men eftersom ovan nämnde Sven arbetade i kyrkan så hade han nycklarna under tiden, svarade pastorn.

2). Frågades bemälde Sven efter sitt vigselpass, svarade Sven att det var i Lund.

3). Inkallades en bonde Jöns Jöransson i Skulatorp benämnd, vilken tillstädes var, när denne Sven hade detta för händer. Och blev förmanad att bekänna vad sant var. Det han och vid ed lovade. Sade för han skulle, att den danske om natten rände upp i kyrkan, och tog handboken. När han kom tillbaka steg han till sin hustru, och Börje Nilsson läste utav handboken, brukade de ceremonier, som uti handboken fattade är. När han blev tillfrågad om han satte ring på henne? Sade han sig intet sådant grant att veta. Sedan sade han, att Börje sade ja, när han blev tillfrågad, om han Kerstin ville ha, men hon svarade inte. Sedan vigseln ändad var, lade Börje och hustrun sig ihop på en träbänk; Då inkom Nils i Horsakulla, och detta fick se: Varför sade han: Detta bör inte åt vi vela det inte lyda. Då har både Sven, hustrun och Börje gått därifrån, vart vet han inte.

Pastor berättade, att de andra, som tillstädes var har för honom bekänt att de ej annat förstod, var han har läst vigselformen och till ända.

4). Sedan inkallades den danskes hustru. Och blev om vad som tillförne bekänt var tillfrågad. Hon ville inte bekänna, att hon låg hos honom (Börje) på bänken, men sade att hon allenast satte sig hos honom. Bekände sig inte ha sagt ja till hans spörsmål. Med gråtande tårar, och åtskilliga eder, nekade till något olovligt umgänge med Börje.

5). Inkallades Sven Jonsson, och kunde inte neka till det som Jöns Jöransson tidigare har bekänt. Sade och sig nu inte minnas huruvida han gick med vigseln, eftersom han var mycket drucken. Bad om nåd och icke om rätten.

Resolution; Denne casus remitteras till forum politicum, den att rannsaka.

1652-03-03, sidan 67

IV. Bönderna i Torsås socken, som såg på, att den danske mannen Sven Joensson har frånvigt sig sin hustru, vilken casus blev examinerad den 4 februari näst förlidne.

Resolution; Bönderna, som där tillstädes var skola skiljas från sakramentet, tills dess de har varit här inne och sig förklarat, varför de icke förbjöd detta otillbörliga väsende. Juten föreges vara rymd.

1654-09-23, sidan 206

4. Mattis Persson och Kerstin Andersson, han kommen från Danmark, hon ifrån Piteå i Norrland, har pass på båda sidor, begär komma till äktenskap. Resolution; Passen är suspekt, därför kasseras. 1654-10-11, sidan 210, 3. Mattis Pedersson barnfödd i Danmark och Gammalstorps socken, och Kerstin Andersdotter barnfödd i Lappland i Piteås stad, lov att träda i äktenskap tillsammans. Den 23 september ventilerades denna sak.

1655-07-17, sida 224

5. Ett par folk danska, som har nu sitt tillhåll uti Näshults gäld, skylda till 2 och tredje grad, lägersmål skett i Danmark, och de rymda innan straffet. Begär nu lov att få vigas. Resolution; Totaliter negleras. Och om de icke har överhetens lejd, inte då där lides i församlingen. Marginalanteckning; Detta förändrades den 18 hujus sålunda att de ingalunda fäst är, de har lejd där lidas skola efter dem ligga i dagligt hor.

Källa; Volym EIII:20, akter, 1678, sidan 19

Då ärevördige herr Måns i Sandsjö begär attest av Elias Persson i Malmbäcks socken och Sörängs gård, om en hans sockenbonde benämnd Christer Månsson i Karsås och Sandsjö socken som blev borta i höstas. Elias Persson vittnar att när de blev fångar av snapphanarna vid Gallringe bro i Blekinge, så blev Christer Månsson inte fånge den gången. Och sedan scharmicerade snapphanarna inte mera med bönderna än den gången vi blev fångar. Ty sedan slaget var ändat, fördes vi ihop, och vi var 12 stycken. Allra först fördes vi av snapphanarna till Sölvesborg, därnäst till Kristianstad, sedan till Ystad, sedan till de danskas läger vid Lund och sedan sist till Köpenhamn, och det var vid pass Anders mässo tid och var där till julafton, sedan blev vi bytta vid Landskrona. Och de som var fångar i detta härad är Olof i Sävsjö, Per Karlsson i Ljunga, Måns i Kåkahemmet, de vore hemma i Ljunga socken. Isak i Nässjö, Per i Ödestugu by och Sörgården, Sven i Söräng Malmbäcks socken Norragård, som nu alla är döda, så när som jag Elias Persson. De andra 5 var hemma utmed gränsen. Och när vi kom till Köpenhamn så blev vi insatta i ett stenhus, och finge icke gå utom dörren. Alltså vill jag sanningsenligt vittna att han (Christer) inte blev fången eller var när oss varken i väg eller i stig, ej heller var hans namn oss kunnigt. Och detta vill jag sannfärdigt vittna med mitt namn och bomärke. Elias Persson (bomärke: två stående trianglar på varandra).

Källa; Växjö domkapitel, volym EIII:20, akter

Vi undertecknade av åtskilligt stånd här i Sandsjö socken boendes, betyg som här sannfärdigt att en av våra sockenmän, Christer Månsson i Karsås vid namn, förkom, Gud bättre, förlidet år vid Mörrums bro i Blekinge, som eljest heter Gallringe bro, då bondetåget var, och snapphanarna ihop med bönderna vore, och är sedan intet hemkommen, några bönder av våra, blev och då samma gång fångna bortförda till Köpenhamn, och är sedan igenlösta, men honom har de inte hört utav, att vi snart kunna tro och förvisso tänka, att den ärlige mannen är där nedslagen och aldrig hit mera är vändande. Detta vi med våra underskrivna namn, signet eller bomärke vill bekräfta av Ryd i Sandsjö socken den 4 mars anno 1678. Undertecknat av Lars Hård Johansson, Elisabet Rosenstråle en högt bedrövad änka, Per Månsson i Björkholmen, Lars Jönsson i Slättefall, Hans Andersson i Holmsteryd och Carl Håkansson i Åkerskörda.