Göta hovrätt, criminalia, volym EVAA:57.

Kändes vi efterskrivna Sven Jonsson i Tararp, Daniel Håkansson i Tokaryd kyrkvärdar i Asarums socken, Mats Andersson i Susekull, Jon Jonsson i Slänsmåla, Per Henriksson i Gungvala, Harald Svensson i Frostenstorp, Jöns Bengtsson i Hoka och Lars Matsson i Tostarp att för oss på vår sockenstämma vid Asarums kyrka idag söndag 29 januari 1671 är framkommen dannemannen Eskil Håkansson i Letesmåla, på sin son Håkan Eskilssons vägnar som bodde i Tossebo (bör vara Tulseboda) i Jämshögs socken och här i socknen barnfödd. Håkan Eskilsson har varit en stilla och from dräng, vilken även har fört ett kristligt leverne. Underskrivet med sigill.

Jag på kronans arbete eller annorstädes där jag har haft honom att befalla, han har förhållt sig ärlig och väl. Detta skjutsmål underskrivet 5 februari 1671 av Ebbe Simonsson.

Håkan Eskilssons i Torsjöbo släkt och vänner har den 29 januari 1671 på Håkans vägnar på Jämshögs sockenstämma av de meniga allmogen begärt att de vill ge Håkan sitt skjutsmål, undertecknat av Jon Jönsson i Näbbeboda, Jon Jonsson i Ulvaboda, Per Tomasson i Mörkamåla, Håkan Hög i Gränum, Krok i Högahult, Hans Giselsson i Skrubbeboda, Jöns Jonsson i Hemsjöhult och Olof Olsson i Källeboda. Denna ovanskrivna attest stadfäster Jöns Sibbesson.

Bengt Svensson i Kärrabol och den dödes hustru Elin Nilsdotter har hörts. De har erbjudits bot och förlikning för det dråp som hans son Håkan Eskilsson har gjort, någon förlikning ville de inte ta förrän landsdomarens dom är gången, underskrivet Karlshamn 16 maj 1671 Ebbe Simonsson.

Håkan Andersson tingsfogde i Lister härad och Christen Larsson i Karlshamn skrivare gör veterligt att 1671 torsdagen 30 mars inom Listers ting framkom Per Matsson i Karlshamn på Håkan Eskilssons vägnar i Tossebo med kaldsmännen Olof Olofsson och Jöns Persson i Källeboda och instämmer Elin salige Håkan Bengtsson i Stora Brödhult med sin lagvärje till vittnesbörd och förklaring angående dråpet på Håkan Bengtsson i Stora Brödhult. Instämmer Bengta Olof Hermans i Tossebo till förklaring. Per frågar Bengta om hon inte har överdragit sin gård och hela bo för sin dess dotter och svåger Håkan Eskilsson som har hennes dotter. Och är ingen annan arvinge antingen till fädernearv eller mödernearv om samma Håkans hustru lever hennes liv över. Bengta svarar att hon har intagit Håkan som sin rätta värje och försvar samt avstått gården till Håkan. Även all annan boslott är överdragit till Håkan. Bengta säger att Håkan väl har förestått och försvarat hennes bo. Och henne med kläder och föda har uppehållit rundligen som en ärlig man. Håkan har skattat och skyldat för gården sedan han gården har städslat. Dråpet kom sig av en träta om en galt och ett so. Bengta svarar att svinen är uppfödda av Håkan och är märkta med gårdens fämärke. Per Matsson inger sitt skriftliga svar mot Hans Jörgensson i denna sak; Hans fullmäktige på Håkan Bengtssons i Stora Brödhult vägnar angående dråpet i nödvärn av Håkan Eskilsson i Tossebro, fullmäktiges grova svar i tinget den 9 februari nästförlidne har grovt inflikat; Jag mandråparen med skiten ville befria. Per ser sig tvungen att driva den fullmäktiges mycket grova svar, vilket har hänt flera gånger. Daterat Norje 23 mars 1671. Per Matsson begär tingsvittne.

Torsdagen den 13 april. För rätten framkom häradsdomaren Håkan Andersson och Trued Björnsson i Kullan med 15 män; Abraham Rasmusson i Kullan, Håkan Eriksson i Vilshult, Bengt Månsson i Skälmershult, Börje Jönsson i Slagesnäs, Per Räv i Slagesnäs, Jöns i Bymåla, Gumme Nilsson i Källeboda, Per Nilsson i Källeboda, Mårten Andersson i Rönåsa, Mats i Rönåsa, Håkan Börjesson i Rönåsa, Nils Svensson i Rönåsa, Per Andersson i Björkefall och Kjell Andersson i Rönåsa, vilka skall döma i dråpsaken. Håkan Bengtsson har brukat olagliga och hemliga köp med Håkan Eskilssons hustru och moder mot Håkans samtycke. Håkan Eskilsson har åtvarnat via sin dräng att Håkan Bengtsson inte skall befatta sig med dessa affärer. Bengtsson har sedan kommit till Eskilsson för att hämta ett so, vilket de trätte om och som ledde till dråpet. Bengtsson tog tag i son och ville föra bort det, Eskilsson ville avvärja, Bengtsson har med hugg och slag samt med dragen kniv överfallit Eskilson och slog honom till jorden på dess egen gård. De 15 männen anser att Bengtsson har varit stor orsak till sin egen död. Eskilsson bör njuta konungens fred samt skall plikta med nödvärnsböter.

Sida saknas? (…) där tagit fatt på son, vilken var Eskilssons egna uppfödda so. Eskilsson bad Bengtsson släppa son, Eskilsson ville inte mista son. Bengtsson svarade att han skulle ha son, om Eskilssons svärmor ville bestå honom. Åberopar Jylländsk lag lib: 1, 3 och 41 kapitlet och 2 boken 65 kapitlet och 3 boken 44 kapitlet; Konor som sitter i oskiftat bo ej heller mans hustru må något avhända. Ty bonde är boets värje. Då Bengtsson inte fått sin vilja fram har han överfallit Eskilsson i dess egen gård, folk kom emellan och skilde dem åt, Bengtsson sökte då en stor stake och löpte mot Eskilsson och slog det första slaget mot huvudet så att han föll till jorden, slog sedan ytterligare ett slag. Hade i sinne att omkomma Eskilsson, folk kom dock emellan och förhindrade dråpförsöket. Eskilsson kom upp och tog ett trä i handen av fruktan för nya överfall, vilket skedde då Bengtsson på nytt sökte Eskilsson, båda slogs med träna, båda föll omkull, Bengtsson fick då sin skada. Bengtsson har brutit mot Jylländsk lag 2 bok kapitel 30, 32, 45 och 67 och mot Christian III recess 22 artikeln och därför bör plikta. Bengtsson skall efter Christian III 24 artikeln plikta för hemgäld, Eskilsson skall efter samma lag och artikel att njuta konungens fred. Undertecknat Norje 9 februari 1671 Per Matsson.

Per Matsson inger ett skjutsmålsbrev; Kändes vi efterskrivna Sven Jonsson i Tararp, Daniel Håkansson i Tokaryd kyrkvärdar i Asarums socken, Mats Andersson i Susekull, Jon Jonsson i Slänsmåla, Per Henriksson i Gungvala, Harald Svensson i Frostenstorp, Jöns Bengtsson i Hoka och Lars Matsson i Tostarp att för oss på vår sockenstämma vid Asarums kyrka idag söndag 29 januari 1671 är framkommen dannemannen Eskil Håkansson i Letesmåla, på sin son Håkan Eskilssons vägnar som bodde i Tossebo i Jämshögs socken och här i socknen barnfödd. Håkan Eskilsson har varit en stilla och from dräng, vilken även har fört ett kristligt leverne.

Inger även detta skjutsmålsbrev; Jag på kronans arbete eller annorstädes där jag har haft honom att befalla, han har förhållt sig ärlig och väl. Detta skjutsmål underskrivet 5 februari 1671 av Ebbe Simonsson.

Hans Jörgensson svarar angående Simonssons och sockenmännens skjutsmålsbrev, att han inget har att kära. Mandråparen kan dock inte befrias. Detta till varnagel för andra. Anhåller om 15 män som skall döma; Trued Björnsson i Kullan, Abraham Rasmusson i Kullan, Håkan Eriksson i Vilshult, Bengt Månsson i Skälmershult, Börje Jönsson i Slagesnäs, Per Räv i Slagesnäs, Jöns i Bymåla, Gumme Nilsson i Källeboda, Per Nilsson i Källeboda, Mårten Andersson i Rönåsa, Mats i Rönåsa, Håkan Börjesson i Rönåsa, Nils Svensson i Rönåsa, Per Andersson i Björkefall och Kjell Andersson i Rönåsa. Dom skall avges inom sex veckor.

24 oktober 1673. Uti den tvistiga ifrån Lister appellerade sak mellan klaganden Håkan Bengtsson i Stora Brödhult och svaranden Håkan Eskilsson, behandlat vid Landsting i Ronneby 16 maj 1671. Det befinns att Håkan Bengtsson inte haft någon ond tanke kommande till Håkan Eskilsson. Det är Eskilsson som med vrede har vägrat släppa ett so som dess svärmor har sålt till Bengtsson. Eskilsson har blivit mycket vred och retirerat till sin stuga. Eskilsson har sedan hämtat son av Bengta Hermans i Tossebo, då Eskilsson åter med samma vrede är utkommen och velat med makt att ta son. Bengtsson blev slagen till jorden och dess tarmar utskurna och livet avhänt. Landstinget kan inte skatta detta som nödvärn, upphäver 15 mans domen och att Eskilsson skall plikta liv för liv.

29 oktober 1673. Håkan Andersson tingsfogde i Lister härad och Christen Larsson skrivare gör veterligt att 1671 den 12 januari torsdag inför tinget framkom Hans Jörgensson i Sölvesborg på salige Håkan Bengtssons i Brödhult vägnar med kaldsmännen Nils Börjesson i Björkefall och Per Persson i Stora Brödhult kärar Håkan Eskilsson i Tossebo angående dråp på salige Håkan Bengtsson. Instämmer Bengta i Tossebo, Herman Matsson i Tossebo, Hans hustru Sissa i Tossebo, huskvinnan Kerstin Bengts i Tossebo och Berta Matsdotter i Stora Brödhult till vittnesmål.

Torsdag 19 januari 2 ting. 26 dito 3 ting. Hans Jörgensson framkommer och kärar Håkan Eskilsson angående dråp på salige Håkan Bengtsson i Brödhult.

Bengta Olof Hermans i Tossebo moder till mandråparens hustru vittnar att hon sa till Bengtsson att hon ville sälja en so, tog son om det ena benet och ville fly den, dottermannen Eskilsson tog son ifrån henne son, Eskilsson och Bengtsson började ta i varandra, Bengtsson var den värste av dem, Bengtsson tog ett trä och slog Eskilsson blodig och till jorden. Eskilsson kom upp igen och slog ett slag med ett trä och träffade Bengtsson på hatten. Bengta erkänner att hon sålde son för 8 skilling. Jöns Svensson i Tossebo vittnar att Bengtsson och Eskilssons dräng (Mats Hermansson) kom in i hans stuga, drängen sa till Bengtsson kanske ni vill köpa son av Bengta, Bengtsson svarade jag vet inte det, så kan det vara. Drängen svarade att Eskilsson själv skall pippa ihjäl den. Bengtsson svarade att så må det vara, får jag inte son får de inte mina pengar och jag är nöjd. Drängen gick ut, Bengta kom in i stugan och sa till Bengtsson och sa skall vi växla? Vet inte svarade Bengtsson, är det en so? Ja svarade Bengta. Bengta ville sälja en so så att hon kunde köpa en uppblöd och något att öje min kappa med. Bengta sa om sin svåger att han sålde två svin häromdagen, jag bad om pengar då men fick inga. Bengta bad Bengtsson att gå ut för att bese son, de gick ut, Svensson blev kvar i stugan. Eskilsson sa sedan till Bengtsson att du inte skall växla den här gången. Bengtsson frågade Eskilsson om Bengta inte själv kunde bestämma över sina djur. Eskilsson svarade att Bengtsson hade huggit hustimmer i våras, betala timret först och köp svin sedan. Bengtsson svarade att han inte hade några pengar. Parterna gick in genom varsin förstugudörr, Eskilsson den västra och Bengtsson den östra. Grälet om son fortsatte. Svensson gick sedan ett ärende på vången. Sissa Hermans i Tossebo vittnar att Eskilsson och Bengtsson samt Bengta stod utanför dörren, son gick på förstugustenen och ut, Bengta tog om två ben och sa till Bengtsson att här är son som jag har sålt till er. Bengtsson kom med ett rep om handen och tog om det ena benet på son, Eskilsson kom och tog om det andra benet, det ben som Bengt höll i, båda herrarna slet i son, Bengtsson drog kniv mot Eskilsson, båda släppte son, Eskilsson drog också kniv, Bengta skilde dem med en gryta. Bengtsson tog ett trä och slog omkull Eskilsson, ett slag på axeln. Bengtas man Herman kom ut och bad dem att sluta slåss. Bengtsson kastade trät ifrån sig, Eskilsson reste sig och tog ett trä och slog till Bengtsson så att hatten flög av. Bengtsson tog ett trä och skulle slå igen, då brast Bengtssons trä, Bengtsson föll handlöst mot Eskilsson, vilken kastade sitt trä och sedan vände Bengtsson ryggen till och gick, föll sedan omkull, Eskilsson stack Bengtsson, Bengtsson sa att nu stack han ihjäl mig. Kerstin Nilsdotter i Tossebo vittnar lika. Berta Matsdotter i Brödhult vittnar lika. Herman Matsson i Tossebo vittnar att dess kvinna ropade på honom, bad honom ut innan de slår ihjäl varandra, Eskilsson stod mitt på gården med sin kniv i handen, Bengtsson kom gåendes med en målstake i handen Bengtsson gick emot Eskilsson, Bengtsson slog Eskilsson på tinningen med målstaken, Eskilsson låg på knä, fick ett slag till över vänstra armen (och så vidare) Per Matsson i Karlshamn på Eskilssons vägnar med kaldsmännen Olof Olofsson i Källeboda och Jöns Persson i Källeboda instämmer Elin salige Håkan Bengtssons i Brödhult att vittna. Mats Hermansson i Tossebo vittnar att Eskilsson bad honom att gå in i Svenssons stuga angående sohandeln. Eskilssons hustru Kerstin framkommer och berättar att hon med sin moder har sålt son till Bengtsson då hon inte förstod bättre. Hans Jörgensson begär beskrivning av protokollen. Per Matsson vill svara senare.

Torsdag 9 februari som var Hans Jörgensson 4 ting. Hans, på Bengtssons vägnar, inger sitt försätt (beskriver saken som ovan). Begär att de 15 männens dom skall stå; Att Eskilsson skall ge liv för liv. Daterat Sölvesborg den 9 februari 1671.

Per Matsson, på Eskilssons vägnar, inger sitt skriftliga försätt; (beskriver saken som ovan).