Henrik Wilhelm Hagberg
dömd för stöld 1892-05-06
Texten nedan är en
likalydande avskrift från orginalet,
dock har vissa förkortningar skrivits ut. Orginalet
finns på landsarkivet i Visby; Visby rådhusrätts protokoll volym A1c:45.
Polisrapporten.
Till Rådstufvurätten i
Visby.
1. Sakföraren
A. C. Stenmark boende i huset No 1 vid St. Hansgatan anmälde den 18
sistlidne Mars att han föregående dags afton ur ett å gården till sin bostad
varande kaninhus blifvit
frånstulen en kaninhona värd 1 krona 50 öre och uppgaf såsom misstänkt för tillgreppet i s.k. Liljehornska huset boende minderårige Arvid Leonard Johansson, när denne varit sedd obehörigen uppehålla
sig å gården.
I anledning häraf blef uppgifne
Johansson anhållen och till förhör inför undertecknad inställd, hvarvid han efter något nekande erkände att han Torsdagen den 17 sistlidne Mars på aftonen, i sällskap med i
huset No 35 vid Norra Murgatan boende ynglingen Gustaf Emil Nilsson, tillgripit kaninhonan i fråga, hvilken de gemensamt affört till Nilssons bostad. Nilsson, häröfver
hörd, har erkänt att han på sätt Johansson berättat varit delaktig i
tillgreppet af kaninen.
2. Bokbinderiidkerskan
Anna Ridelius, boende i huset No 9 vid Hästgatan anmälde den 22 sistlidne Mars att hon dels någon
dag under föregående vecka ur ett i förstugan till bostaden stående låst skåp hvartill inträde beredts på för
henne okänt sätt, blifvit frånstulen följande böcker:
10 häften af arbetet
"Jordklotet", värt 75 öre, totalt 7:50
8 häften af arbetet
"Nittonde århundradet", värt 90 öre totalt 7:20
10 häften af arbetet "Fältskärns Berättelser", värt
50 öre, totalt 5:00
2 band af Andersens sagor,
värt 3,75, totalt 7:50
1 bok af Funcke,
värd 3:25
Samt 1 burk med sylt och 1
flaska saft, värd 1:50
och dels vid åtskilliga
tillfällen ur olåsta biblioteket 1 band af boken "Två verldar"
värt 2 kr. 50 öre och 1 häfte af Svenska språkets ordförråd,
värt 50 öre.
Vid hos i punkten No 1
omnämnde Gustaf Emil Nilsson gjord undersökning befanns denne innehafva 6 häften af arbetet "Jordklotet", boken
"Två verldar" och 1 häfte af Svenska
språkets ordförråd, om hvars åtkomst han, efter en
mängd sanningslösa uppgifter, slutligen berättade: Att han Lördagen
den 19 sistlidne Mars emottagit de sex häftena af "Jordklotet" af i
huset No 6 vid Uddens gränd boende minderårige Carl Alfred Carlsson, som uppgifvit att
han i sin ordning mottagit böckerna af i huset No 22 vid Trappgatan
boende ynglingen Gustaf Adolf Petersson
och i huset No 32 vid Uddens gränd boende Frans Oskar Engström, hvilka för honom uppgifvit att de stulit böckerna hos Ridelius
samt att Carlsson uppgifvit att han vid 2ne olika
besök i Ridelius lånbibliotek olofligen
tillgripit ena gången hos Nilsson anträffade "Två verldar"
och andra gången det ifrågavarande häftet af Svenska språkets ordförråd.
I anledning af dessa Nilssons
uppgifter blefvo uppgifna
Carlsson, Petersson och Engström anhållne och om ofvanstående
hörda, hvarvid de, hvar för
sig, sammanstämmande erkände och berättade:
Att de fredagen den 18
sistlidne Mars på eftermiddagen uppå förslag af Carlsson begifvit
sig till Ridelius lånbibliotek, hvarest
Carlsson, under förebärande att låna böcker går in i biblioteket i afsigt att söka olofligen
tillgripa någon bok, hvarunder Petersson och Engström
derstädes, under det Carlsson var inne å biblioteket,
ur ett låst skåp, hvilket de öppnat med en nyckel som befanns hängande å väggen
invid skåpet, tillgripit en mängd böcker och lösa häften samt en burk
innehållande sylt och en flaska innehållande saft, hvarefter
de aflägsnat sig och begifvit
sig ut på gatan der de inväntade Carlsson och för
honom omtalade tillgreppet, samt att de derefter
delade böckerna mellan sig förutom en del lösa häften, hvilka de bortkastade, hvarefter de gemensamt förtärde innehållet af syltburken
och saftbuteljen.
Med undantag af fyra häften utaf "Jordklotet", hvilka icke kunnat återfinnas,
hafva samtliga från Ridelius
stulna böckerna, i mer eller mindre skadat skick, efter Peterssons, Carlssons
och Engströms anvisningar anträffats dels i deras bostäder och dels å de platser der de straxt efter stöldtillfället blifvit kastade samt blifvit till
egaren återställda.
3. Vid visitation hos Gustaf
Emil Nilsson befanns denna innehafva en finare bärrem
om hvars åtkomst han uppgaf
att han vid ett tillfälle i början af Mars månad emottagit
densamma af Gustaf Adolf Petersson, som stulit densamma i Fröken Amalia Fåhraeus´ butik vid St. Hansgatan under
det Nilsson jemte förutnämnda Frans Oskar Engström
och i huset No 35 vid Nygatan boende Henrik
Wilhelm Hagberg uppehöllo sig å gatan utanför
butiken. Petersson, Engström och Hagberg, härom hörda, hafva erkänt rigtigheten
af Nilssons uppgift.
Fröken Fåhraeus
har sedan bärremmen blifvit henne förevisad igenkänt
densamma såsom varande henne frånstulen och såsom sin egendom värderat densamma
till 1 krona. Och har remmen sedermera blifvit till
Fröken Fåhraeus återställd.
4. Hos Nilsson anträffades äfven en ny annotationsbok och en ny rökpipa, om hvars åtkomst han uppgaf att han emottagit boken af förutnämnde Gustaf Ad. Petersson och
rökpipan af minderårige Ture Henning
Ferdinand Nygren, boende i huset No 60 vid Klinterotens
4 qvarter, hvilka saker af Petersson och Nygren tillgripit inne i handlanden C. J. Berggrens butik vid S.
Kyrkogatan under det Nilsson varit stående utanför butiken.
Petersson och Nygren, härom
tillsporda, hafva erkänt att de hos Berggren olofligen tillgripit sakerna i
fråga, den förra boken och den senare pipan hvilka de sedan öfverlemnat
till Nilsson.
Handlanden Berggren, som blifvit härom underrättad, har anmält, att han vid något
tillfälle under vinterns lopp ur sin olåsta butik vid S. Kyrkogatan blifvit frånstulen annotationsboken och pipan, hvilka han
såsom sin egendom åsatt ett värde af, boken 47 öre och pipan 75 öre. Boken och pipan hafva blifvit
till Berggren återställda.
5. Nilsson befanns äfven
innehafva ett större solglas och en pappersknif, som han påstod sig hafva
emottagit af förutnämnde Gustaf Ad. Petersson och att
han varit närvarande då denne stulit solglaset och pappersknifven ur ett skyltfönster i handlanden Aug. Johanssons butik vid Hästgatan.
Petersson, om denna sak
tillfrågad, har erkänt att han i början af sistlidne Mars i sällskap med
Nilsson och ynglingen Knut Eugen Stillman boende vid Norra Murgatan,
samt förutnämnde Nygren tillgripit hos handlanden Johansson icke
allenast ofvan nämnda solglas och pappersknif,
hvilka han lemnat till Nilsson, utan äfven ytterligare ett solglas, 3 leksaksur,
2 broscher och en tandborste, som han gifvit bort, leksaksuren och broscherna till olika småbarn, hvars namn han ej känna och tandborsten till förut omnämnde
Engström.
Stillman och Nygren vidgingo rigtigheten af
Peterssons uppgifter, hvarjemte Engström medgaf att han emottagit
tandborsten, hvilken han emellertid försålt till en annan pojke.
Handlanden August Johansson,
härom underrättad, har anmält att han vid flera olika tillfällen under vintern blifvit ur ett skyltfönster i sin butik vid Hästgatan frånstulen diverse korta varor, såsom barnur, broscher m.m. till ett värde af minst 15 kronor, hvarjemte han förklarat sig igenkänna hos Nilsson
anträffade solglaset och pappersknifven såsom varande
en del af det från honom stulna.
På grund af denna Johanssons
anmälan hörde, erkände Henrik Wilhelm Hagberg: Att han under sistliden julhelg
ur handlanden Johanssons butik olofligen tillgripit
en ask bengaliska tändstickor, ett paket julgransljus och en griffelask samt att han vid ett senare tillfälle, i
sällskap med Engström, ur Johanssons skyltfönster tillgripit en tandborste och
en kam och 4 leksaksur, hvilka effekter han dock
sedermera förstört, Engström: Att han varit närvarande då Hagberg föröfvade det sistnämnda tillgreppet, Arvid Leonard
Johansson: Att han varit närvarande vid ett tillfälle då Gustaf Ad. Petersson, Nygren och Carl Alfr.
Carlsson tillgripit diverse saker i handlanden
Johanssons skyltfönster och att han af dem erhållit ett förstoringsglas och ett
leksaksur, Carl Alfr.
Carlsson: Att han vid det af Arvid L. Johansson omnämnda tillfället tillgripit
ett leksaksur, Nygren: Att han i medio af Februari månad ur Johanssons skyltfönster tillgripit två
pennskaft, ett leksaksur och en kam. Kammen och en
del af leksaksuren hafva anträffats hvaremot pennskaften
och öfriga saker icke kunnat tillrättaskaffas.
6. Läderhandlanden D. C. Lengqvist har anmält att han vid olika tillfällen under
vintern och senast måndagen den 21 sistlidne Mars blifvit
ur kassalådan i sin vid Stora Torget belägna olåsta butik frånstulen penningar
till okänt belopp. Härom tillfrågade, erkände:
1.) Henrik Wilhelm Hagberg: Att
han vid det af Lengqvist uppgifna
senare tillfället i sällskap med Carlsson och Engström ur kassalådan i Lengqvists butik olofligen
tillgripit 4 kronor 36 öre, af hvilka penningar Carlsson och Engström hvardera erhållit 1 kr 35 öre. Återstoden af penningarne 1 kr 66 öre befanns Hagberg innehafva,
hvadan desamma fråntogs honom, och erkände Carlsson
och Engström rigtigheten af Hagbergs uppgift.
2.) Gustaf Ad.
Petersson: Att han vid ett tillfälle i början af Mars, i sällskap med Carlsson,
ur Lengqvists kassalåda tillgripit
3 kronor, hvilka han delat mellan Carlsson och sig så att hvardera
erhållit 1 krona 50 öre, dem de sedan förskingrat.
7. Snickaren
E. W. Borgström, hvilken innehar mjölkförsäljningsaffär vid St.
Katarinagatan, har anmält, att han den 28 sistlidne Februari
vid klockan 5-tiden på eftermiddagen ur en olåst disklåda i sin likaledes
olåsta försäljningslokal blifvit frånstulen 3 kronor
80 öre.
Härom hörd, erkände Ture
Nygren att han vid angifna tillfället i sällskapet
med förutnämnde Arvid Leonard Johansson samt i huset No --- vid --- boende Carl Albert Fohlström*
och i huset No 156 Klinterotens 4de qvarter boende minderårige Oskar Carl Emil Söderström, under det desse
stannat utanför, ingått i Borgströms bod och olofligen
tillgripit 3 kr. 80 öre, hvilka penningar de sedan fördelat
sins emellan och användt
till inköp af bakelser m.m.
Johansson, Fohlström
och Söderström vidgingo rigtigheten
af Nygrens berättelser och erkände att de af de stulna penningarne
bekommit Johansson 1 krona 50 öre, Fohlström 50 öre
och Söderström 20 öre. *[Fohlströms adress ej utskriven i orginalet]
8. Handlanden C. Strömbeck har
anmält att han under senare tiden blifvit frånstulen
dels en 1/4 låda cigarrer, värd 3 kronor och dels en rökpipa, värd 50 öre.
Härom tillspord,
erkände förutnämnde Gustaf Emil Nilsson att han för någon tid tillbaka i
sällskap med Engström och Hagberg i Strömbecks butik tillgripit cigarrlådan i
fråga, hvilken han dock påföljande dag af fruktan för upptäckt anmodat Engström
återbära till Strömbeck samt att han vid ett senare tillfälle tillgripit
rökpipan, hvilken han nu innehade och från honom anhölls.
9. Gustaf Adolf Petersson
befanns innehafva en bok med titeln "Ur barnens lif", om hvars åtkomst han
erkände att han olofligen tillgripit densamma hos
sjökapten G. C. Holst ur dennes olåsta tambur vid Mellangatan.
Sjökapten Holst härom underrättad, har sedan boken blifvit
honom förevisad, igenkänt densamma och uppgifvit att
boken, som vore värd 1 krona, blifvit honom
frånstulen vid något tillfälle i medlet af sistlidne mars. Boken har blifvit till Holst återställd.
10. Vid anhållandet befanns
Carl Alfred Carlsson innehafva böckerna "Tre
Vänner" och "Margaretaboken", hvilka
han erkände sig hafva tillgripit i P. A. Wassbergs
bokhandel vid Adelsgatan, dervid
en del af förut omnämnda ynglingar varit i hans sällskap. Bokhandlare Wassberg
har sedan anmält att han vid olika tillfällen under vintern ur sin olåsta
bokhandelslokal blifvit frånstulen icke allenast ofvannämnda två böcker, hvilka voro
värda tillsammans 3 kronor 50 öre, utan jemväl
böckerna " I vårbrytningen" värd 1 kr. 25 öre, "Ogudaktiga personers död" värd 1 kr. 50 öre, "Friskyttarne" värd 2
kr. 75 öre och Atlas till naturriket, värd 90 öre.
Härom tillfrågade, erkände Ture Nygren: Att han vid ett tillfälle under
sistlidne vinter tillgripit "Friskyttarne",
som han derefter emot en pilbåge bortbytte till Carl
Alfred Carlsson.
Carl Alfred Carlsson: Att han
såsom Nygren uupgifvit af denna tillbytte sig boken i
fråga, hvilken han derefter utlånat till snickaren A.
P. Engström, hos hvilken den äfven återfanns. Henrik
Wilhelm Hagberg: Att han i början af Mars månad, i sällskap med Stillman, hos Wassberg tillgripit böckerna: "I
vårbrytningen", "Ogudaktiga personers död" och Atlas till
naturriket, hvilka han sedan gifvit åt Gustaf Emil
Nilsson. Hos Nilsson anträffades tvenne af de sistnämnda böckerna och den
tredje hos Carl Alfred Carlsson, som uppgaf att han emottagit densamma af Nilsson, hvilken äfven
medgaf att han först emottagit alla tre böckerna af
Hagberg. Gustaf Adolf Petersson: Att han vid ett tillfälle hos Wassberg
tillgripit boken "Robinson Crusoe", men att tillgreppet förmärktes hvarför han måste återlämna boken.
11. Hos Gustaf Emil Nilsson anträffades
även böckerna "Hafsfruns skatt", "Två
fruar" och "Tittskåpet", om hvilkas åtkomst Nilsson uppgaf sig hafva emottagit de två förstnämnda af Hagberg och den sistnämnda
af Stillman, hvilka i hans närvaro stulit desamma i Nybergska bokhandeln. Hagberg och Stillman
hafva erkänt rigtigheten af Nilssons uppgift. Bokhandlanden W. Nyberg har
sedermera anmält att han vid något tillfälle under vintern blifvit
frånstulen ofvannämnda böcker, hvilka han värderat
till, "Hafsfruns skatt" 1 kr. 50 öre, "Två fruar" 2 kr. 25 öre
och "Tittskåpet" 2 kr 50 öre.
12. Gustaf Emil Nilsson har
erkänt att han Lördagen den 19 sistlidne Mars i
sällskap med Gustaf Ad. Petersson besökt handlanden Munthes gård, hvarest Petersson
ur ett der stående landtmannaåkdon tillgripit en
literbutelj innehållande konjak, som de derefter
tillsammans med Frans Engström och Carl Alfr.
Carlsson m. fl. druckit ur.
Gustaf Ad. Petersson, härom tillspord, har vidgått rigtigheten
af Nilssons uppgift, som äfven vitsordas af Engström
och Carlsson med afseende på deras medverkan vid
förtärandet af den stulna konjaken.
13. Gustaf Emil Nilsson har äfven vidgått att han vid ett tillfälle före sistliden
julhelg då han i sällskap med Ture Nygren och Oskar Söderström passerade Hästgatan ur ett å gatan midt för
handlanden Fahlströms butik stående åkdon tillgripit en butelj innehållande konjak,
hvilken de sedan gemensamt förtärt. Nygren och Söderström hafva
vitsordat rigtigheten häraf. Någon egare vare sig till
denna eller förut omnämnda konjak har icke kunnat
anträffas.
14. Arvid Leonard Johansson
berättade att han i slutet af sistlidne Februari månad
i sällskap med Stillman och Nygren ur ett landtmannaåkdon stående vid Österport tillgripit en butelj
innehållande en liter brännvin, som han medfört till bostaden och förstört. Stillman och Nygren hafva erkänt rigtigheten häraf. Någon egare till buteljen
med innehåll har icke kunnat anträffas.
15. Ture Nygren erkände, att
han någon dag i början av af sistlidne Mars i sällskap med Stillman
ur ett åkdon som vid tillfället var stående å handlanden Strömbecks f. d. gård vid Södertorg olofligen
tillgripit en butelj brännvin, af hvars innehåll de
förtärt en del och sedan utslagit återstoden. Stillman
har vidgått rigtigheten häraf.
Någon egare till det stulna har icke
anmält sig.
16. Nygren erkände derjemte, att han någon dag i slutet af Februari
eller början av Mars å disken inne i Bosättningsmagasinet vid Adelsgatan olofligen tillgripit derstädes liggande 15 öre som han använt till inköp af
kakor och konfekt. Egarinnan till
Bosättningsmagasinet, fru Anna Johansson, har dock, på tillfrågan, sagt sig icke hafva saknat några penningar
och att hon således icke kan föra någon ersättnings- eller ansvarstalan mot
Nygren.
17. Nygren erkände äfven att han någon dag i början av Mars inne i handlanden
Ax. Sjöströms butik vid Adelsgatan olofligen tillgripit ett stycke
ost, som han derefter gemensamt med Frans Engström
och Gustaf Emil Nilsson förtärt. Engström och Nilsson hafva
medgifvit att de af Nygren erhållit
ost som denna sagt sig hafva tillgripit hos Sjöström.
Handlanden Sjöström, härom underrättad, har förklarat att om tillgrepp hos
honom egt rum detta undgått hans uppmärksamhet, hvadan han icke kunde föra någon
ersättnings- eller ansvarstalan.
18. Arvid Leonard Johansson,
Carl Alfred Carlsson, Stillman, Engström och Hagberg hafva sammanstämmande berättat, att de under loppet af
sistliden vinter då Gustaf Emil Nilsson var anställd som springpojke å apoteket
vid flere olika tillfällen varit Nilsson följaktig då denne varit skickad till
stadshotellet för att leverera seltersvatten, hvarvid
Nilsson alltid plägade tillgripa punsch och vin, stundom en och stundom tvenne
buteljer i sender som de de
derefter gemensamt förtärt. Nilsson, härom hörd, har
erkänt och berättat, att han vid de tillfällen då han varit skickad till
stadshotellet med vatten och under det att han varit sysselsatt att inlägga
detsamma i ett i serveringsrummet befintligt isskåp, olofligen
ur skåpet tillgripit derstädes förvarade buteljer
innehållande punsch och vin, som han derefter i
sällskapet med förutnämnde pojkar konsumerat, förklarade han sig dock icke kunna påminna sig huru stort antal buteljer han sålunda
tillgripit.
Källaremästaren
Ludv. Berthelsen, härom underrättad,
har förklarat, att han som till sina serveringsbiträden utlemnar
sina varor, för hvilka biträdena ansvara icke blifvit frånstulen några varor, men att ett af hans
biträden, som nu mera afrest från orten, vid
redovisningen före afresan varit på balans å 30
kronor och att hon uppgifvit sig hafva
blifvit frånstulen varor ur isskåpet till detta
belopp.
19. Sedan kännedom erhållits derom att Gustaf Emil
Nilsson blifvit skiljd från sin plats å apoteket för
oärlighet, har derstädes förfrågan om förhållandet blifvit gjord, hvarvid
föreståndaren för apoteket t.f. apotekaren Bror
Sjöberg anmält, att han under längre tid ur en å apoteket befintlig gemensam
särskild vexelkassa, som en gång i veckan regelbundet
kontrollerades, saknat större och mindre penningbelopp, uppgående stundom till
5 kronor i veckan utan att han under hela vintern kunnat utröna hvart penningarne tagit vägen,
men att slutligen för kort tid sedan Nilsson, som trott sig vara ensam å
apoteket, öfverraskats sysselsatt med att stjäla
penningar ur vexelkassan, hvarför
han genast blifvit bortkörd. Nilsson, härom hörd, har
erkänt, att han vid flera olika tillfällen under loppet af vintern ur ifrågavarande vexelkassa olofligen tillgripit penningar till belopp som han dock
icke kan erinra sig, och hvilka penningar han använt dels till förtäring och
dels till inköp af skjutvapen, såsom ett salongsgevär och tvenne pistoler samt
en bok: Bergmans "Skildringar och minnen", hvilka effekter från honom
anhållits för att Sjöberg tillhandahållas.
20. Disponenten Alfred
Lindvall anmälde den 27 sistlidne Mars att han omkring den 18 i samma månad blifvit ur en å auditören Engströms gård placerad bur
frånstulen
21. Slutligen har Gustaf Adolf
Petersson, Gustaf Emil Nilsson, Frans Engström, Carl Alfred Carlsson och Knut Stillman sammanstämmande erkänt, att vid ett tillfälle i
början af Mars månad, då de i sällskap besökte Ridelii
lånbibliotek, Petersson, Nilsson och Carlsson olofligen
tillgrepo hvardera en bok,
dem Carlsson dock sedermera återburit och lagt på disken i biblioteket.
Visby i stadsfiskalskontoret
den 6 Maj 1892; Sixten Janzon.
Texten nedan är en
likalydande avskrift från orginalet,
dock har vissa förkortningar skrivits ut. Orginalet
finns på landsarkivet i Visby; Visby rådhusrätts protokoll volym A1c:45.
Rättegången. 1892 den 6 maj
§ 100. Närvarande
i Rätten: desamma som den 2 Maj.
Stadsfiskalen Sixten Janzon
inställer inför rätta ynglingen Knut Eugen Stillman, född
den 29 Januari 1877, och minderåriga gossarna Arvid
Leonard Johansson, Gustaf Emil Nilsson, Karl Alfred Karlsson, Gustaf Adolf
Petersson, Frans Oskar Engström, Henrik Wilhelm Hagberg, Ture Henning Ferdinand
Nygren, Karl Albert Berg Fohlström samt Karl Oskar
Söderström, med hvilka stadsfiskalen Janzon såsom allmänne åklagaren begär
rannsakning angående åtskilliga af dem föröfvade
tillgrepp, hvarom i nedan intagna skrift närmare
förmäles, och anmäler åklagaren sig såsom ombud för en del målsägande, på grund
af två så lydande fullmakter.
Härjämte hafva
på åklagarens kallelse infunnit sig följande målsmän till ofvan
nämnde barn, nämligen: Arvid Leonard Johanssons fader arbetaren Isak Johansson,
Gustaf Emil Nilssons moder enkan Kristina Nilsson,
Karl Alfred Karlssons fader kakelugnsmakaren Klas Alfred Karlsson, Gustaf Adolf
Peterssons fader skomakaren J. P. Petersson, Frans Oskar Engströms fader
snickaren Peter Engström, Henrik Vilhelm Hagbergs fader arbetaren Karl Peter
Hagberg, samt Ture Henning Ferdinand Nygrens moder hustrun Anna Nygren.
Till ledning
vid rannsakningen ingifver och åberopar åklagaren en
så lydande skrift: "Till ete sakföraren ete litt. §100 b". [se polisrapport ovan]
Efter föredragning häraf höras tillmäldte ynglingarne och erkänna därvid hvar för sig hvad i skriften blifvit dem lagdt till last, i
enlighet med deras inför åklagaren afgivna
bekännelser, allenast med nedan omförmälda ändringar och tillägg. I fråga om
nedan nämnda olofliga tillgrepp, antecknade under de
i skriften vid redogörelsen för hvart och ett af dem
utsatta moment, förekommer till anteckning följande, nämligen beträffande:
2.) Tillgreppet
från Anna Ridelius. Med tillkännagifvande att den i skriften omnämnda boken af Funcke, hvilken haft till titel "Såsom hjorten
ropar" och 3 häften af "Fältskärns
berättelser" icke kunnat tillrätta skaffas, samt att lösa häften af
arbetet "Jordklotet" ej kunna erhållas, hvadan
detta arbete är att anses såsom förstördt för Anna Ridelius, yrkar åklagaren å hennes vägnar af vederbörande
målsmän ersättning för den genom det olofliga
tillgreppet sålunda uppkomna förlust enligt följande räkning: "Räkning på
dels ete litt. §100
c".
På tillfrågan förklara
kakelugnsmakaren Karlsson, snickaren Engström och skomakaren Petersson sig vara
villiga att godtgöra Anna Ridelius
för hennes ifrågan: förlust med det i räkningen
upptagna belopp.
4.) Tillgreppet
från C. J. Berggren. Tillmäldte Petersson och
Nygren uppgifva, att tillmäldte
Karlsson som vid ifrågan: tillfälle i deras sällskap
varit inne i Berggrens handelsbod, därvid tillgripit
annotationsboken, som han straxt därpå lemnat till
Petersson och Karlsson vitsordar rigtigheten af denna
uppgift.
6.) Tillgreppen
från D. C. Lengqvist. Såsom ombud för denne
målsägande fordrar åklagaren ersättning för det belopp som af de tillgripna penningarne icke blifvit till målsäganden återställdt,
med 3 kr. 6 öre, hvilket anspråk godkännes af tillmälde
Hagbergs, Karlssons, Engströms och Peterssons ofvan
bemälde fäder godkännes.
7.) Tillgreppet
från E. W. Borgström. Åklagaren fordrar å Borgströms vägnar godtgörelse för de från denne tillgripna penningarne 3 kr. 80 öre, hvaraf
hustrun Nygren och arbetaren Johansson förklarar sig villiga återgälda hvardera det belopp som af deras söner tillgripit och
förskingrat.
8.) Tillgreppen
från C. Strömbeck. Tillmälde Petersson erkänner att han varit i sällskap
med tillmälde Nilsson, Engström och Hagberg inne i målsägarens tobakshandel vid
det i skriften först angifna tillfället samt att han
då tillgripit cigarrlådan, hvilken han genast räckt till Nilsson. Den sist
nämnde vidhåller sin bekännelse om tillgreppet af rökpipan.
Åklagaren upplyser att
cigarrlådan och rökpipan blifvit återställda till
målsäganden, som därföre icke
har något ersättningsyrkande att framställa.
10.) Tillgreppen
från P. A. Wassberg. Tillmälde Stillman
förnekar att hafva varit tillmälde Hagberg följaktig
vid dennes besök i målsägandens bod och uppgifver sig
hafva stått utanför på gatan, under det att Hagberg
tillgripit boken "Ogudaktiga personers död", och Hagberg vitsordar
denna uppgift.
Med förmälan att målsäganden
återbekommit samtliga de stulna böckerna, förklarar åklagaren att ehuru en del af dem återställts i skadat skick, målsäganden
icke framställt något anspråk å godtgörelse härför.
11.) Tillgreppet
i Nybergska bokhandeln. Tillmälde Stillman och Hagberg erkänna att de samtidigt varit inne i
nämnda bokhandel och därvid tillgripit Stillman boken "Tittskåpet" samt Hagberg böckerna
"Hafsfruns skatt" och "Två
fruar", hvilka böcker, enligt hvad åklagaren
upplyser, nu mera blifvit till egaren
återställda.
14.) Tillgreppet
ur ett åkdon vid Österport. Tillmälde Stillman
förnekar delaktighet i tillgreppet med uppgift att detsamma af tillmälde Nygren
och Johansson föröfvats, under det Stillman hållit de för åkdonet förespända hästarna åt deras
egare under dennes frånvaro. Tillmälde Nygren och
Johansson berätta att den förre ur åkdonet tillgripit brännvinsbuteljen, som
Johansson omedelbart därför mottagit och hemburit.
18.) Tillgreppen
å stadshotellet. Med vidhållande af sin inför åklagaren afgifna bekännelse säger tillmälde Nilsson sig icke kunna minnas huru många buteljer punsch och vin han å ifrågan: ställe tillgripit, dock påstår han att antalet
icke öfverstiger 3 eller 4 stycken. Däremot säger
åklagaren sig hålla troligt att åtminstone 8-9 buteljer dryckesvaror
tillgripits af Nilsson.
Tillmäldte Johansson, Karlsson, Stillman, Engström och Hagberg medgifver
att de hvar för sig vid ett eller flera tillfällen af
Nilsson bjudits på dryckesvaror, som han, enligt hvad de haft sig bekant, tillgripit å stadshotellet, men
förneka att de samtliga deltagit i förtärandet af hela den tillgripna
myckenheten dryckesvaror.
19.) Tillgreppen
å apoteket. Åklagaren tillkännagifver att
målsäganden t. f. apotekaren Sjöberg åtnöjer sig med
att återfå de lösören, hvilka hos tillmälde Nilsson funnits i behåll, och
förklarar enkan Nilsson sig ej hafva
något att erinra.
21.) Tillgreppet
från Anna Ridelius i mars månad. Tillmälde Stillman uppgifver att han icke varit med de öfrige inne å
lånebiblioteket utan stannat qvar utanför samt vid
kamraternas återkomst ut på gatan tillsagt dem att bära tillbaka böckerna,
hvilken tillsägelse de och åtlydt.
De tillmäldes närvarande målsmän förklara
sig icke hafva haft kännedom
om sina barns ifrågavarande förbrytelser, förr än de af polismyndigheten blifvit därom underrättade.
Åklagaren inlemnar
prestbetyg, utvisande att de tillmälde äro födde: Stillman den 29 Jan. 1877, Johansson den 29 Sept. 1878,
Nilsson den 2 Okt 1877, Karlsson den 9 juni 1877, Petersson den 10 Okt. 1877,
Engström den 12 Mars 1880, Hagberg den 26 mars 1879, Nygren den 6 November 1880, Fohlström den 31
December 1877 samt Söderström den 28 Juli 1879.
Härefter öfverlemnar
åklagaren målet till afgörande med yrkande om ansvar
å samtliga ynglingarna för olofligt tillgrepp och med
hemställan att tillmälde Nygren och Petersson, hvilka flera gånger förut skola hafva blifvit dömde till aga för
förbrytelse af enahanda beskaffenhet, måtte dömas
skyldige att intagas å allmän vårdanstalt för
vanartiga barn.
Det tillkännagifvas
att Rådhusrätten vill meddela utslag i målet Måndagen
den 9 innevarande Maj, då barnen och deras målsmän böra komma tillstädes.
Som ofvan. In fidem, Hjalmar
Torpadie.
1892 den 9 maj
Besvärshänvisning.
Af det under § 100 här ofvan i protokollet för den 6 i denne månad antecknade
målet emellan stadsfiskalen Sixten Janzon, åklagaren, samt ynglingen Knut Eugen
Stillman m. fl. om ansvar
för tjufnadsbrott, inställa sig åklagaren och
samtliga de tillmälde i egna personer. Beträffande den i
moment 5 af åklagaren förrut ingifna
skrift omnämnda stölden hos handlanden Aug. Johansson uppgifva tillmälde Petersson och Stillman
sig hafva gemensamt föröfvat
tillgreppet, därvid de genom fråndragande af en hake
öppnat en lucka på ett i förstugan till Johanssons handelslägenhet stående skåp
och därur tillegnat sig, Petersson två solglas, en pappersknif, tre leksaksur och en
tandborste, samt Stillman två simpla broscher, af
hvilka han bortgifvit den ena till tillmälde Nilsson
och borttappat den andra.
Åklagaren uppskattar värdet af
ifrågan: broscher till endast 15 öre stycket. På
fråga uppgifver tillmälde Stillman
att det i 11e punkten af åklagarens berörda skrift omförmälda tillgrepp sannolikt
egt rum i sistlidne Mars månad. Ifråga och den i 15e
momentet af åklagarens skrift omförmälda stölden af en butelj brännvin uppgifva tillmälde Stillman och
Nygren med ändring af sina härom förut gjorda meddelanden att Nygren ensam
tillgripit buteljen hvars innehåll han genast slagit
ut, så att Stillman icke
haft någon del i detta tillgrepp. Slutligen uppgifver
tillmälde Stillman rörande sin delaktighet i de under
moment 18 i åklagarens skrift omförmälda af tillmälde Nilsson föröfvade tillgreppen af dryckesvaror från stadshotellet
att han endast vid ett tillfälle, troligen i Februari
månad innevarande år eller senare, varit med om att förtära af Nilsson sålunda
åtkommen spirituosa, hvarvid en halfbutelj
punsch utdruckits, och värderar åklagaren nämnde myckenhet
punsch till 50 öre.
Något vidare förekommer icke till antecknande och efter enskild öfverläggning
meddelar Rådhusrätten härefter följande
Utslag:
Som tillmälde Knut Eugen Stillman erkänt sig hafva ej mindre här i staden under sistlidne Mars månad olofligen tillgripit vid ett tillfälle ur ett låst skåp hos
handlanden Aug. Johansson ett par broscher, värda tillhopa
30 öre och vid ett annat tillfälle i Nybergska
bokhandeln en bok värd 2 kr. 50 öre, är äfven vid
något tillfälle under innevarande års vår deltagit i förtärandet af en till 50
öre värderad halfbutelj punsch, som enligt hvad Stillman haft sig bekant olofligen tillgripit å stadshotellet härstädes, alltså
dömer Rådhusrätten jämlikt 20 kap. 1, 8 och 12 §§
strafflagen enligt deras lydelse uti lagen den 20 juni 1890 tillmälde Stillman att för första resan å särskilda tider och ställen
föröfvadt snatteri böta 25 kr. till Kronan.
Beträffandet åtalet mot öfrige tillmälde gossarna Arvid Leonard Johansson, Gustaf
Emil Nilsson, Karl Alfred Karlsson, Gustaf Adolf Petersson, Frans Oskar
Engström, Henrik Vilhelm Hagberg, Ture Henning Ferdinand Nygren, Karl Albert
Berg Fohlström samt Karl Oskar Söderström så ehuru desse erkänt sig hafva, hvar för sig eller flera i förening, föröfvat
gärningar, hvilka eljest skolat såsom tjufnadsbrott
anses, likväl enär icke något af bemälde barn ännu fyllt 15 år, förklarar
Rådhusrätten, enligt 5 kap. 1§ strafflagen, berörde
gärningar strafflösa men förordnar emellertid att barnen skola för den af dem
sålunda visade vanart med aga i hemmet rättas.
Slutligen förpliktar Rådhusrätten nedan nämnde målsmän till barnen, enligt
deras medgifvande, att ersättning för förlust som
genom de olofliga tillgreppen uppkommit utgifva: kakelugnsmakaren Klas Alfred Karlsson, skomakaren
J. P. Petersson och snickaren Peter Engström gemensamt till Anna Ridelius 14 kr. 75 öre, arbetaren Karl
Peter Hagberg, kakelugnsmakaren Karlsson, snickaren Engström och skomakaren
Petersson gemensamt till D. C. Lengqvist 3 kr.
06 öre samt sjömannen Erik Ferdinand Nygren och arbetaren
Isak Johansson gemensamt till E. V. Borgström 3 kr. 80
öre.
Transkriberat av Per Frödholm 1999-08-20.