Peter Durell till Grenshammer och Stjärnerup landsdomare i Blekinge gör veterligt att 1663 onsdagen den 11 februari inom Blekinge landsting var skickad Erik Götesson boende i Elgölshult (Ellagölshult) i Härlunda socken i Småland och har på sin brors, sockenskomakare i Asarums socken, Bodel Götessons, varandes till hemma i en måla i Asarums socken kallad Dannemark, hans vägnar hit i rätten stämt 15 män Bengt Persson i Hoka, Lars Svensson i Tostarp, Lars Matsson i Tostarp, Jöns Matsson i Tostarp, Åke Jönsson i Torarp, Arvid Persson i Torarp, Sven Nilsson i Torarp, Lars Nilsson i Gungvala, Jöns Svensson i Trolleboda, Sven i Hundsjömåla, Lave i Ämneboda, Håkan Persson i Skräddare Hoka, Jöns Håkansson i Hoka, Mickel Nilsson i Ire och Per Eskilsson i Grimsmåla angående deras dom och toug om ett dråp som Bodel Götesson lär ha begått på Jöns Jonsson i Tostarp, vilken i sin ogudlighet skall ha slagit Bodels arm i tu och utan skälig orsak och sedan honom trugat samt vidtalat och efter sådan trugsel skall Bodel vara kommen i möte med Jöns, sittande i Asarum under predikan intill tingsfogden Prebjörn Mauritsson och druckit sig drucken, och i sin dryckenskap löpt efter en och annan av kyrkofolket med en dragen kniv på Asarums gata och då mött Bodels lärodräng (skomakaredräng) Mats Jönsson, vilken skall ha hållit i en häst och velat slå honom från hästen, då skall Jöns ha dragit sin kniv och villa sticka drängen, dess husbonde Bodel kom emellan och hindrade sticket och sa att du har redan illa gjort. Alla vet att Jöns inte är att lita på, alla män fruktar Jöns, vilket vittnen bevisar. De 15 männen har dömt Bodel från konungens fred, Erik Götesson menar att de 15 männen har gjort dess broder stor orätt. Erik menar att Bodel vill rädda och försvara sin tjänare. Erik menar att domen skall vara död och maktlös samt att Bodel skall njuta konungens fred. Den dräpte skall ligga på sitt verk under andra ogudliga kroppar eftersom han har hotat Bodel flera gånger till livet. Jonas Håkansson i Bodekull konungens befallningsman i Lister och Bräkne på konungens och på den dräptes vägnar försvarat den dräpte. Per Matsson i Strömma Mölla vars hustru är släkt med den dräpte och har svarat i saken.
I rätten inges de 15 männens dom; Jöns Gammalsson i Farslycke domare och Jörgen Knutsson i Elleholm skrivare gör veterligt att 1662 onsdagen den 24 september inom Bräkne ting framkom på Jonas Håkanssons vägnar Åke Olsson i Torarp med kaldsmännen Erik Jönsson i Påkamåla och Abraham Jönsson i Hoka, vilka kärar Bodel Götesson i Dannemark. Instämmer även Mats Jönsson i Hoka, Jöns Svensson i Långasjönäs och Nils Svensson i Bodekull att vittna, angående dråpet som Bodel förliden söndag 8 dagar har begått på Jöns Jonsson i Tostarp, vilket skedde på vägen mellan Sven Håkanssons och klockaregården i Asarum. Mats Jönsson vittnar att han satt på sin häst och ville rida hem från kyrkan, då stod Jöns som död och talade med Mats, då kom Bodel och stack mot Jöns med en kniv och sa det skall du ha för gammalt. Jöns hade sin dragen i handen. Jöns Svensson vittnar lika, att Jöns kom gåendes och hade en sadel, Mats Jönsson höll vid Sven Håkanssons med sinhäst, då talade Jöns till Mats och bannade honom, då kom Bodel springande till Jöns, på dess sida, och stack till honom och sa att da har nock gjort illa och detta skall du ha för gammalt, hörde inga ord. Bodel gick till sin häst och Jöns löpte efter, då bar Johan guldsmed en stång mellan dem, Bodel skar av grimskaftet och sprang upp på sin häst och rände av. Jöns lade sig ner på marken. Nils Jönsson i Bodekull vittnar lika, att han såg guldsmeden bar stången. Vollemar Svensson i Tostarp vittnar lika, att han ville gå hem, då stod Jöns Svensson i Näset för honom och de stod och talade med varandra, emellertid kom Jöns gåendes och hade en sadel att bära, då sa han till Mats Jönsson; Vår Herres pina och död där som du talar ett ord, skall jag slita dig om halsen med sadeln. Därmed tog Jöns till kniven mot Mats. I det kom Bodel mot sidan på Jöns och inte talade förrän han stack honom. Jöns vred sig och båda löpte nerför backen. Då kom guldsmeden och bar en stång. Bodel kom upp på sin häst och red av samt skrittade. Jöns lade sig på marken. Olof Brit Frostenstorp vittnar att länsman Åke Olsson i Torarp befallde Vollemar och Olof att granska den döde. Den döde hade fått ett sting bak i den vänstra axeln, ett sting ner i ryggen, ett sting i halshålan, den vänstra armen var skuren intill benet, ett sting i sidan. Erik Götesson i Sverige i Härlunda socken, dråparens broder, vill inkalla vittnen till tredje ting.
Onsdagen den 8 oktober. 2 ting. 15 dito 2 ting. Jonas Håkansson kärar Bodel Götesson i Dannemark, Erik Götesson i Ellishult svarar på sin brors vägnar, och med kaldsmännen Olof Persson i Gyngamåla och Jöns Gummesson i Tararp instäms Jonas Håkansson till vittnesbörd, instämmer även Åke Olsson i Torarp, Jöns Bengtsson i Hoka, Mats Jönsson i Hoka, Bo i Långeboda, Bommar i Tostarp, Vollemar Svensson i Tostarp, Tuve Karlsson i Asarum att vittna angående orsaken varför Bodel dräpte Jöns. Åke Olsson vittnar att Jöns hade slagit armen itu på Bodel i Asarum för cirka 3-4 år sedan, Åke var då med och förlikte parterna i prästgården, 12 släta daler skulle Jöns ge för skadan, vilka inte betalades ut. Jöns Bengtsson i Hoka vittnar lika. Mats Jönsson i Hoka vittnar lika. Bo Jönsson i Långeboda vittnar lika, att Jöns sa till honom att om Bodel inte tiger då skall han få mer på sin arm. Bommar Åkesson i Tostarp vittnar lika. Vollemar Svensson vittnar lika. Tuve Karlsson vittnar att han läkte Bodels arm, armen var itu och benen krasade. Olof Persson i Gyngamåla vittnar att han bad Jöns göra förlikning och betala Bodel. Jöns sa att om Bodel skulle han skäras till hackelse. Jöns Gummesson i Tararp vittnar att han stod hos Jöns på dess loge och tork, då kom de på tal om Bodel, då sade Gummesson att de borde förlikas. Jöns sa att han skulle skjuta Bodels broder Erik tvärs igenom om han säger något. Per Matsson i Strömma Mölla vill inkalla vittnen om 14 dagar på den dräptes vägnar. Erik Götesson vill inkalla fler vittnen om 14 dagar. Erik berättar att han är förlikt med den dräptes släkt i Hoe (kan vara Höö i Stenbrohults socken) i Sverige, vilken är Jöns farbror Frosten Jönsson, Per Persson i Grå (kan vara Gråshult i Loshults socken) i Göinge härad och Jöns Olsson och Jöns Olsson i Grå, vilka är syskonbarn till den döde både på fädernet och mödernet. Bemälta män är nu här inför rätten och är förlikta med Erik. Mats Nilsson i Hoka är bror till Jöns Jonssons hustru, Mats svarar att systern ät tillfreds med förlikningen. Per Matsson i Strömma svarar på sin hustrus vägnar att han inte samtycker till förlikning innan dom.
Onsdagen den 29 oktober, 4 ting. Jonas Håkansson kärar Bodel Götesson i Dannemark angående dråp på Jöns Jonsson i Tostarp. Vill ha 15 män att döma i saken. Erik svarar på sin brors vägnar att Jöns bland annat har varit en person som gärna ville sitta på andras huvuden och att Jöns har hotat Bodel flera gånger och att förlikningen om 12 daler inte betalades ut av Jöns. De 12 dalerna skulle Bodel ha till badarelön (fältskär). Erik är förlikt med Jöns nästa släkt, hustru och barn. Undertecknat Ellishult (bör vara Ellagölshult) 1662-10-29. De 15 männen är; Bengt Persson i Hoka, Lars Svensson i Tostarp, Lars Matsson i Tostarp, Jöns Matsson i Tostarp, Åke Jönsson i Torarp, Arvid Persson i Torarp, Sven Nilsson i Torarp, Lars Nilsson i Gungvala, Jöns Svensson i Trolleboda, Sven i Hundsjömåla, Lave i Ämneboda, Håkan Persson i Skräddare Hoka, Jöns Håkansson i Skräddare Hoka, Mickel Nilsson i Ire och Per Eskilsson i Grimsmåla.
Onsdagen den 10 december närvarande år. Bengt Persson i Hoka med de 15 männen inkommer med sitt toug; Dömer Bodel Götesson från konungens fred. Överheten kan benåda om de så önskar. 1663-02-08 har Erik på sin brors vägnar på Asarums sockenstämma sport om det fanns något att beskylla Bodel för. Allmogen svarar att de inte har något att beskylla, undertecknat av Åke Olofsson, Olof Bosson, Jöns Matsson, Jöns, Per Matsson, Eskil Jonsson, Lars Svensson, Harald Svensson, Vollemar Svensson, Joen Jonsson, Olof Nilsson och Per Olsson. Erik Götesson åberopar Christian III recess 24 artikel och anser att dess bror Bodel Götesson bör njuta liv och fred, undertecknat Erik Götesson Ronneby 1663-02-12.
Två av de 15 männen Bengt Persson i Hoka och Lars Svensson i Tostarp möter och svarar och inger sitt svar och erklering; Vi Bengt Persson i Hoka, Lars Svensson i Tostarp, Lars Matsson i Tostarp, Jöns Matsson i Tostarp, Åke Jönsson i Torarp, Arvid Persson i Torarp, Sven Nilsson i Torarp, Lars Nilsson i Gungvala, Jöns Svensson i Trolleboda, Sven i Hundsjömåla, Lave i Ämneboda, Håkan Persson i Skräddare Hoka, Jöns Håkansson i Hoka, Mickel Nilsson i Ire och Per Eskilsson i Grimsmåla är uppmälda att döma i dråpet som Bodel Götesson har begått på Jöns Jonsson i Tostarp. Undertecknat med bomärken; M: LM: H (med två tvärstreck samt en lodrät linje mellan benen): (ett liggande Z med något som liknar en G-klav: NL: iS: Si: JH (ett stort H med en cirkel nere vid det vänstra benet) IH: H: MN: och PE:
Per Matsson i Strömma Mölla inger en skriftlig beskyllning till mandråparen. 15 manna domen bör stå och att Erik bör betala för kost och täring. Daterat Strömma Mölla 1663-02-11. Den dräptes skjutsmålsbrev inges; 1663-02-08 har vi underskrivne på befallningsmannens vägnar tillsport allmogen på sockenstämman. Ingen hade inget att klaga över på den salige mannen, undertecknat av Åke Olofsson, Olof Bosson, Jöns Matsson, Per Matsson, Eskil Jonsson, Lars Svensson, Harald Svensson, Vollemar Svensson, Jon Jonsson.
Befallningsmannen Jonas Håkansson inger sin skriftliga avsikt; Att den avsagda domen av 15 männen bör vara kraftlös då den innehåller profana vändningar. Armen slogs av under den danska regeringen, nu efter inkorporeringen med Sverige har det inte klagats. Håkansson har dessutom inte sett något av det alarm och tumult vid Asarums kyrka, vilket föregick dråpet, då Jöns sprang omkring med en dragen kniv. Lärodrängen Mats är inte längre lärodräng utan är nu bonde och brukar nu gård, vilken är städslad av mig. Jöns har inte heller sett eller sökt dråparen den dagen. Bodel har däremot smugit sig hemligen på den dräpte och tagit honom av daga utan ordkastning. Anser att Eriks saker är fingerade. Daterat Ronneby 1663-02-11.
Resolution; Bodel Götesson kan inte befrias. Peter Durell, actum die et loco ut supra.